Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200140_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nu nah... (Chưa... Đôi chân của tên thô lỗ đó dài gấp ba lần chân của tôi, nên tôi khó mà bắt kịp được...)
Nu nah... (Chưa... Đôi chân của tên thô lỗ đó dài gấp ba lần chân của tôi, nên tôi khó mà bắt kịp được...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Tầm Bảo

Nu nah... (Chưa... Đôi chân của tên thô lỗ đó dài gấp ba lần chân của tôi, nên tôi khó mà bắt kịp được...)
Nu nah... (Chưa... Đôi chân của tên thô lỗ đó dài gấp ba lần chân của tôi, nên tôi khó mà bắt kịp được...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200140
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200140/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nu nah... (Chưa... Đôi chân của tên thô lỗ đó dài gấp ba lần chân của tôi, nên tôi khó mà bắt kịp được...)
Nu nah... (Chưa... Đôi chân của tên thô lỗ đó dài gấp ba lần chân của tôi, nên tôi khó mà bắt kịp được...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
Englishen
Ehn-na... (Not yet... That rude fellow has legs three times longer than mine. There's no way I could possibly catch up to him...)
Ehn-na... (Not yet... That rude fellow has legs three times longer than mine. There's no way I could possibly catch up to him...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
简体中文zh-CN
嗯呢…(还没有…那个无礼之徒的腿是我的三倍长,无论如何我都很难追上…)
嗯呢…(还没有…那个无礼之徒的腿是我的三倍长,无论如何我都很难追上…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
Deutschde
Mhne ... (Noch nicht ... Die Beine dieses Schurken waren dreimal so lang wie meine, es war mir unmöglich, ihn einzuholen ...)
Mhne ... (Noch nicht ... Die Beine dieses Schurken waren dreimal so lang wie meine, es war mir unmöglich, ihn einzuholen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
Españoles
Ehn... Ne. Ne...
(Aún no... Las patas de ese maleante son tres veces más grandes que las mías. No puedo alcanzarlo...)
Ehn... Ne. Ne...
(Aún no... Las patas de ese maleante son tres veces más grandes que las mías. No puedo alcanzarlo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
Françaisfr
Ehn-na... (Pas encore... Cet individu grossier a des jambes trois fois plus longues que les miennes. Il est impossible que je puisse le rattraper...)
Ehn-na... (Pas encore... Cet individu grossier a des jambes trois fois plus longues que les miennes. Il est impossible que je puisse le rattraper...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Belum... Kaki si makhluk kurang ajar itu panjangnya tiga kali lipat dari kakiku. Aku sudah kejar setengah mati, tapi yah begitulah...)
Enh-na... (Belum... Kaki si makhluk kurang ajar itu panjangnya tiga kali lipat dari kakiku. Aku sudah kejar setengah mati, tapi yah begitulah...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
日本語ja
ンナ…(まだです…あの不届き者の足は僕の3倍ほどあって、どちらにしろ、追いつくのは難しいです…)
ンナ…(まだです…あの不届き者の足は僕の3倍ほどあって、どちらにしろ、追いつくのは難しいです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
한국어ko
웅나…(아직 못 찾았어. 그 도둑의 다리가 나보다 세 배는 길어서 아무리 노력해도 따라잡기 힘들어…)
웅나…(아직 못 찾았어. 그 도둑의 다리가 나보다 세 배는 길어서 아무리 노력해도 따라잡기 힘들어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
Portuguêspt
Ehn-na... (Não... Aquele moço maldoso tinha pernas três vezes maiores que as minhas. Eu não consegui alcançá-lo...)
Ehn-na... (Não... Aquele moço maldoso tinha pernas três vezes maiores que as minhas. Eu não consegui alcançá-lo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
Русскийru
Эн-на... (Ещё нет... У этого грубияна ноги в три раза длиннее моих. Мне его ни за что не догнать...)
Эн-на... (Ещё нет... У этого грубияна ноги в три раза длиннее моих. Мне его ни за что не догнать...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
ไทยth
อืดงืด... (ยังเลย... ขาของคนไร้มารยาทนั่นยาวกว่าฉันตั้งสามเท่า ไม่ว่ายังไง ฉันก็ตามไม่ทันอยู่แล้ว...)
อืดงืด... (ยังเลย... ขาของคนไร้มารยาทนั่นยาวกว่าฉันตั้งสามเท่า ไม่ว่ายังไง ฉันก็ตามไม่ทันอยู่แล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……(還沒有……那個無禮之徒的腿是我的三倍長,無論如何我都很難追上……)
嗯呢……(還沒有……那個無禮之徒的腿是我的三倍長,無論如何我都很難追上……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_04