Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200136_09

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nah ne! (Bạn, bạn, bạn, bạn thực sự biết sao! Không ngờ lại có người biết về tuyến thế giới này!)
Nah ne! (Bạn, bạn, bạn, bạn thực sự biết sao! Không ngờ lại có người biết về tuyến thế giới này!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Thế Giới Song Song

Nah ne! (Bạn, bạn, bạn, bạn thực sự biết sao! Không ngờ lại có người biết về tuyến thế giới này!)
Nah ne! (Bạn, bạn, bạn, bạn thực sự biết sao! Không ngờ lại có người biết về tuyến thế giới này!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nah ne! (Bạn, bạn, bạn, bạn thực sự biết sao! Không ngờ lại có người biết về tuyến thế giới này!)
Nah ne! (Bạn, bạn, bạn, bạn thực sự biết sao! Không ngờ lại có người biết về tuyến thế giới này!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
Englishen
Ehn-na! (Y—Y—You—You know about it! Someone in this timeline actually understands!)
Ehn-na! (Y—Y—You—You know about it! Someone in this timeline actually understands!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(你你你你你你居然知道!这条世界线里居然有人知道!)
嗯呢!(你你你你你你居然知道!这条世界线里居然有人知道!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
Deutschde
Mhne! (Du ... Du weißt es also auch! Es gibt in dieser Weltlinie jemanden, der Bescheid weiß!)
Mhne! (Du ... Du weißt es also auch! Es gibt in dieser Weltlinie jemanden, der Bescheid weiß!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
Españoles
¡Ehn! ¡Nah!
(¡Lo sabes! ¡Hay alguien en esta línea temporal que lo entiende!)
¡Ehn! ¡Nah!
(¡Lo sabes! ¡Hay alguien en esta línea temporal que lo entiende!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
Françaisfr
Ehn-na ! (V—Vou—Vous êtes au courant ! Il y a donc quelqu'un dans cette ligne temporelle qui me comprend !)
Ehn-na ! (V—Vou—Vous êtes au courant ! Il y a donc quelqu'un dans cette ligne temporelle qui me comprend !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Ka-kamu ternyata paham ya! Ternyata ada orang di garis dunia ini yang paham!)
Enh-na! (Ka-kamu ternyata paham ya! Ternyata ada orang di garis dunia ini yang paham!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
日本語ja
ンナ!(オオオオ…オマエは知っているのか!この世界線にそれを知ってる奴がいるとは!)
ンナ!(オオオオ…オマエは知っているのか!この世界線にそれを知ってる奴がいるとは!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
한국어ko
웅나!(그그그그그걸 알고 있다니! 이 세계선에 그걸 알고 있는 사람이 있을 줄이야!)
웅나!(그그그그그걸 알고 있다니! 이 세계선에 그걸 알고 있는 사람이 있을 줄이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
Portuguêspt
Ehn-na! (V-V-Você sabe! Alguém nessa linha do tempo entende!)
Ehn-na! (V-V-Você sabe! Alguém nessa linha do tempo entende!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
Русскийru
Эн-на! (Ты... ты об этом знаешь! Хоть кто-то в этой временной линии меня понимает!)
Эн-на! (Ты... ты об этом знаешь! Хоть кто-то в этой временной линии меня понимает!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
ไทยth
อืดงืด! (คะคะคะ...คุณรู้ด้วยเหรอ! ในมิติโลกนี้มีคนรู้ด้วยเหรอเนี่ย!)
อืดงืด! (คะคะคะ...คุณรู้ด้วยเหรอ! ในมิติโลกนี้มีคนรู้ด้วยเหรอเนี่ย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(你你你你你你居然知道!這條世界線裡居然有人知道!)
嗯呢!(你你你你你你居然知道!這條世界線裡居然有人知道!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_09