Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200130_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne. (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn, tôi nhớ rằng bạn là một người bạn rất đáng tin cậy của chủ nhân tôi.)
Um ne. (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn, tôi nhớ rằng bạn là một người bạn rất đáng tin cậy của chủ nhân tôi.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

Um ne. (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn, tôi nhớ rằng bạn là một người bạn rất đáng tin cậy của chủ nhân tôi.)
Um ne. (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn, tôi nhớ rằng bạn là một người bạn rất đáng tin cậy của chủ nhân tôi.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200130
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200130/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne. (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn, tôi nhớ rằng bạn là một người bạn rất đáng tin cậy của chủ nhân tôi.)
Um ne. (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn, tôi nhớ rằng bạn là một người bạn rất đáng tin cậy của chủ nhân tôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
Englishen
Ehn-na. (Thank you very much for your help. I remember you. You're one of my master's trusted companions.)
Ehn-na. (Thank you very much for your help. I remember you. You're one of my master's trusted companions.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
简体中文zh-CN
嗯呢。(十分感谢您的帮助,我记得您是我主人十分信任的伙伴。)
嗯呢。(十分感谢您的帮助,我记得您是我主人十分信任的伙伴。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
Deutschde
Mhne. (Tausend Dank für deine Hilfe. Ich kenne dich. Du bist ein absolut vertrauenswürdiger Partner/eine absolut vertrauenswürdige Partnerin meines Meisters.)
Mhne. (Tausend Dank für deine Hilfe. Ich kenne dich. Du bist {F#eine absolut vertrauenswürdige Partnerin}{M#ein absolut vertrauenswürdiger Partner} meines Meisters.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
Españoles
Ehn. Ne.
(Muchas gracias por su ayuda. Recuerdo que es usted uno/ade los compañeros en quienes mi amo confía.)
Ehn. Ne.
(Muchas gracias por su ayuda. Recuerdo que es usted un{M#o}{F#a}de los compañeros en quienes mi amo confía.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
Françaisfr
Ehn-na. (Merci beaucoup pour votre aide. Je me souviens de vous. Vous êtes l'un des compagnons de confiance de mon maître.)
Ehn-na. (Merci beaucoup pour votre aide. Je me souviens de vous. Vous êtes l'un des compagnons de confiance de mon maître.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. (Terima kasih atas bantuanmu. Oh ya, aku ingat. Kamu kan rekan kepercayaan majikanku.)
Enh-na. (Terima kasih atas bantuanmu. Oh ya, aku ingat. Kamu kan rekan kepercayaan majikanku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
日本語ja
ンナ。(助けていただき感謝します。たしか、あなたは私の主人がとても信用している仲間でしたね)
ンナ。(助けていただき感謝します。たしか、あなたは私の主人がとても信用している仲間でしたね)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
한국어ko
웅나(도와줘서 고맙습니다. 당신은 우리 주인님이 무척 신뢰하는 동료였던 걸로 기억하고 있는데)
웅나(도와줘서 고맙습니다. 당신은 우리 주인님이 무척 신뢰하는 동료였던 걸로 기억하고 있는데)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
Portuguêspt
Ehn-na. (Agradeço muito por sua ajuda! Eu me lembro de você! Você é amigo/amiga da minha mestra!)
Ehn-na. (Agradeço muito por sua ajuda! Eu me lembro de você! Você é {F#amiga}{M#amigo} da minha mestra!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
Русскийru
Эн-на. (Весьма благодарен за помощь. Я вас помню. Вы из доверенных спутников моего хозяина.)
Эн-на. (Весьма благодарен за помощь. Я вас помню. Вы из доверенных спутников моего хозяина.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
ไทยth
อืดงืด (ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณมากจริงๆ ฉันจำได้ว่าคุณเป็นคู่หู ที่เจ้านายของฉันเชื่อใจมากเลยล่ะ)
อืดงืด (ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณมากจริงๆ ฉันจำได้ว่าคุณเป็นคู่หู ที่เจ้านายของฉันเชื่อใจมากเลยล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01
繁體中文zh-TW
嗯呢。(十分感謝您的幫助,我記得您是我主人十分信任的夥伴。)
嗯呢。(十分感謝您的幫助,我記得您是我主人十分信任的夥伴。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200130_01