Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200127_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nah ne! (Vậy à! Tôi sẽ cố gắng bắt một con về khoe với bạn bè~ Cái bẫy của tôi chắc chắn sẽ thành công!)
Nah ne! (Vậy à! Tôi sẽ cố gắng bắt một con về khoe với bạn bè~ Cái bẫy của tôi chắc chắn sẽ thành công!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Bắt Ma

Nah ne! (Vậy à! Tôi sẽ cố gắng bắt một con về khoe với bạn bè~ Cái bẫy của tôi chắc chắn sẽ thành công!)
Nah ne! (Vậy à! Tôi sẽ cố gắng bắt một con về khoe với bạn bè~ Cái bẫy của tôi chắc chắn sẽ thành công!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nah ne! (Vậy à! Tôi sẽ cố gắng bắt một con về khoe với bạn bè~ Cái bẫy của tôi chắc chắn sẽ thành công!)
Nah ne! (Vậy à! Tôi sẽ cố gắng bắt một con về khoe với bạn bè~ Cái bẫy của tôi chắc chắn sẽ thành công!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
Englishen
Ehn-na! (Right? I gonna do my best to catch one and show it off to my friend... My trap is definitely gonna get it!)
Ehn-na! (Right? I gonna do my best to catch one and show it off to my friend... My trap is definitely gonna get it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
简体中文zh-CN
嗯呢!(是吧!我要努力抓一只回去给朋友炫耀~我的陷阱一定可以成功的!)
嗯呢!(是吧!我要努力抓一只回去给朋友炫耀~我的陷阱一定可以成功的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
Deutschde
Mhne! (Genau! Ich werde versuchen, es zu fangen, und dann vor meinen Freunden damit angeben ... Meine Falle schafft das bestimmt!)
Mhne! (Genau! Ich werde versuchen, es zu fangen, und dann vor meinen Freunden damit angeben ... Meine Falle schafft das bestimmt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
Españoles
¡Ehn, eñ! ¡Nana ñu noo!
(¡Sí, voy a capturar uno y mostrárselo a mi amigo! ¡Seguro que mi trampa funcionará!)
¡Ehn, eñ! ¡Nana ñu noo!
(¡Sí, voy a capturar uno y mostrárselo a mi amigo! ¡Seguro que mi trampa funcionará!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
Françaisfr
Ehn-na ! (Pas vrai ? Je vais faire de mon mieux pour en attraper un et le montrer à mon ami... Mon piège va sûrement l'attraper !)
Ehn-na ! (Pas vrai ? Je vais faire de mon mieux pour en attraper un et le montrer à mon ami... Mon piège va sûrement l'attraper !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Betul, kan? Aku harus tangkap biar bisa pamer ke teman-temanku~ Jebakanku pasti bakalan berhasil!)
Enh-na! (Betul, kan? Aku harus tangkap biar bisa pamer ke teman-temanku~ Jebakanku pasti bakalan berhasil!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
日本語ja
ンナ!(そうだろう!頑張って1匹捕まえて、友達に見せびらかすのさ~ボクのトラップはきっと成功する!)
ンナ!(そうだろう!頑張って1匹捕まえて、友達に見せびらかすのさ~ボクのトラップはきっと成功する!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
한국어ko
웅나!(그치! 한 마리 잡아서 친구한테 자랑할 거야~ 내 함정이라면 분명 잡을 수 있어!)
웅나!(그치! 한 마리 잡아서 친구한테 자랑할 거야~ 내 함정이라면 분명 잡을 수 있어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
Portuguêspt
Ehn-na! (Não é? Vou fazer meu melhor pra capturar um e mostrar pro meu amigo... Minha armadilha vai funcionar com certeza!)
Ehn-na! (Não é? Vou fazer meu melhor pra capturar um e mostrar pro meu amigo... Minha armadilha vai funcionar com certeza!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
Русскийru
Эн-на! (Вот он! Я постараюсь поймать его, и пусть друзья завидуют! Моя ловушка обязательно сработает!)
Эн-на! (Вот он! Я постараюсь поймать его, и пусть друзья завидуют! Моя ловушка обязательно сработает!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
ไทยth
อืดงืด! (ใช่มั้ยล่ะ! ฉันจะพยายามจับมันให้ได้ซักตัว แล้วเอาไปอวดเพื่อน~ กับดักของฉันจะต้องได้ผลแน่!)
อืดงืด! (ใช่มั้ยล่ะ! ฉันจะพยายามจับมันให้ได้ซักตัว แล้วเอาไปอวดเพื่อน~ กับดักของฉันจะต้องได้ผลแน่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15
繁體中文zh-TW
嗯呢!(是吧!我要努力抓一隻回去給朋友炫耀~我的陷阱一定可以成功的!)
嗯呢!(是吧!我要努力抓一隻回去給朋友炫耀~我的陷阱一定可以成功的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_15