Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200127_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nah ne! (Nhưng cẩn thận đừng để chúng bắt được, nếu không chúng sẽ bất ngờ bao phủ toàn bộ đầu của bạn, rất nguy hiểm!)
Nah ne! (Nhưng cẩn thận đừng để chúng bắt được, nếu không chúng sẽ bất ngờ bao phủ toàn bộ đầu của bạn, rất nguy hiểm!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Bắt Ma

Nah ne! (Nhưng cẩn thận đừng để chúng bắt được, nếu không chúng sẽ bất ngờ bao phủ toàn bộ đầu của bạn, rất nguy hiểm!)
Nah ne! (Nhưng cẩn thận đừng để chúng bắt được, nếu không chúng sẽ bất ngờ bao phủ toàn bộ đầu của bạn, rất nguy hiểm!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nah ne! (Nhưng cẩn thận đừng để chúng bắt được, nếu không chúng sẽ bất ngờ bao phủ toàn bộ đầu của bạn, rất nguy hiểm!)
Nah ne! (Nhưng cẩn thận đừng để chúng bắt được, nếu không chúng sẽ bất ngờ bao phủ toàn bộ đầu của bạn, rất nguy hiểm!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
Englishen
Ehn-na! (But whatever you do, don't let them catch you — otherwise, they'll suddenly cover your whole head. It's really dangerous!)
Ehn-na! (But whatever you do, don't let them catch you — otherwise, they'll suddenly cover your whole head. It's really dangerous!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
简体中文zh-CN
嗯呢!(不过千万不能被它们抓住,不然它们就会忽然覆盖住你的整个头,很危险的!)
嗯呢!(不过千万不能被它们抓住,不然它们就会忽然覆盖住你的整个头,很危险的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
Deutschde
Mhne! (Aber du darfst dich auf keinen Fall von ihnen erwischen lassen, sonst hüllen sie deinen Kopf komplett ein, das ist äußerst gefährlich!)
Mhne! (Aber du darfst dich auf keinen Fall von ihnen erwischen lassen, sonst hüllen sie deinen Kopf komplett ein, das ist äußerst gefährlich!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
Españoles
¡Ehn! ¡Ehn!
(¡Pero no dejes que te atrapen o te cubrirán la cabeza! ¡Es muy peligroso!)
¡Ehn! ¡Ehn!
(¡Pero no dejes que te atrapen o te cubrirán la cabeza! ¡Es muy peligroso!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
Françaisfr
Ehn-na ! (Mais quoi que vous fassiez, ne les laissez pas vous attraper... Sinon, ils envelopperont soudainement toute votre tête. C'est vraiment dangereux !)
Ehn-na ! (Mais quoi que vous fassiez, ne les laissez pas vous attraper... Sinon, ils envelopperont soudainement toute votre tête. C'est vraiment dangereux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Tapi hati-hati ya! Jangan sampai tertangkap ya. Karena mereka bakal tutupi seluruh kepalamu. Bahaya banget loh!)
Enh-na! (Tapi hati-hati ya! Jangan sampai tertangkap ya. Karena mereka bakal tutupi seluruh kepalamu. Bahaya banget loh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
日本語ja
ンナ!(けれど、絶対幽霊に捕まってはいけない。じゃないと、いきなり頭を覆われて危険だ!)
ンナ!(けれど、絶対幽霊に捕まってはいけない。じゃないと、いきなり頭を覆われて危険だ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
한국어ko
웅나!(그 녀석들한테 잡히면 절대 안 돼! 갑자기 네 머리를 덮어버려서 엄청 위험하거든!)
웅나!(그 녀석들한테 잡히면 절대 안 돼! 갑자기 네 머리를 덮어버려서 엄청 위험하거든!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
Portuguêspt
Ehn-na! (Não importa o que você faça, não deixe que eles te peguem, ou eles cobrem sua cabeça inteira. É muito perigoso!)
Ehn-na! (Não importa o que você faça, não deixe que eles te peguem, ou eles cobrem sua cabeça inteira. É muito perigoso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
Русскийru
Эн-на! (Ни в коем случае не попадайся им, а то они захватят твою голову. Это очень опасно!)
Эн-на! (Ни в коем случае не попадайся им, а то они захватят твою голову. Это очень опасно!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
ไทยth
อืดงืด! (แต่ยังไงก็ห้ามถูกพวกมันจับได้นะ ไม่อย่างนั้นพวกมันเข้ามาคลุมหัวของคุณเอาไว้ อันตรายมาก!)
อืดงืด! (แต่ยังไงก็ห้ามถูกพวกมันจับได้นะ ไม่อย่างนั้นพวกมันเข้ามาคลุมหัวของคุณเอาไว้ อันตรายมาก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06
繁體中文zh-TW
嗯呢!(不過千萬不能被它們抓住,不然它們就會忽然覆蓋住你的整個頭,很危險的!)
嗯呢!(不過千萬不能被它們抓住,不然它們就會忽然覆蓋住你的整個頭,很危險的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_06