Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200100_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne... (Hửm...Sao cứ thất bại hoài vậy, lẽ nào tôi không phải là Bangboo được chọn? Tại sao tôi không thể biến hình...)
Um ne... (Hửm...Sao cứ thất bại hoài vậy, lẽ nào tôi không phải là Bangboo được chọn? Tại sao tôi không thể biến hình...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Biến Hình

Um ne... (Hửm...Sao cứ thất bại hoài vậy, lẽ nào tôi không phải là Bangboo được chọn? Tại sao tôi không thể biến hình...)
Um ne... (Hửm...Sao cứ thất bại hoài vậy, lẽ nào tôi không phải là Bangboo được chọn? Tại sao tôi không thể biến hình...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200100
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200100/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne... (Hửm...Sao cứ thất bại hoài vậy, lẽ nào tôi không phải là Bangboo được chọn? Tại sao tôi không thể biến hình...)
Um ne... (Hửm...Sao cứ thất bại hoài vậy, lẽ nào tôi không phải là Bangboo được chọn? Tại sao tôi không thể biến hình...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
Englishen
En-nah-nu... (*sob* Why doesn't it work? Am I not the Chosen Bangboo? Why can't I transform...?)
En-nah-nu... (*sob* Why doesn't it work? Am I not the Chosen Bangboo? Why can't I transform...?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
简体中文zh-CN
嗯呢…(呜…为什么一直失败,难道我不是被选中的邦布吗?为什么我无法变身…)
嗯呢…(呜…为什么一直失败,难道我不是被选中的邦布吗?为什么我无法变身…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
Deutschde
Mhne ... (Ach ... Warum klappt es einfach nicht? Ist es möglich, dass ich nicht zu den auserwählten Bangboos gehöre? Warum kann ich mich nicht verwandeln ...)
Mhne ... (Ach ... Warum klappt es einfach nicht? Ist es möglich, dass ich nicht zu den auserwählten Bangboos gehöre? Warum kann ich mich nicht verwandeln ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
Españoles
¿Ehn? ¿Nah? ¿Nu?
(¿Por qué no funciona? ¿Es que no soy el bangbú elegido? ¿Por qué no puedo transformarme?)
¿Ehn? ¿Nah? ¿Nu?
(¿Por qué no funciona? ¿Es que no soy el bangbú elegido? ¿Por qué no puedo transformarme?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
Françaisfr
En-nah-nu... (*soupir* Pourquoi ça ne fonctionne pas ? Je suis bien le Bangbou élu, non ? Pourquoi je ne peux pas me transformer...?)
En-nah-nu... (*soupir* Pourquoi ça ne fonctionne pas ? Je suis bien le Bangbou élu, non ? Pourquoi je ne peux pas me transformer...?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Huh... Kenapa aku gagal terus ya? Apa aku bukan Bangboo yang terpilih? Kenapa aku tidak bisa berubah...)
Enh-na... (Huh... Kenapa aku gagal terus ya? Apa aku bukan Bangboo yang terpilih? Kenapa aku tidak bisa berubah...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
日本語ja
ンナ…
(しくしく…なんで一度もうまくいかないんだ。
僕は選ばれしボンプじゃなかったのか?なぜ変身できないんだ…)
ンナ…
(しくしく…なんで一度もうまくいかないんだ。
僕は選ばれしボンプじゃなかったのか?なぜ変身できないんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
한국어ko
웅나…(흑… 왜 자꾸 실패하지? 난 선택받은 「Bangboo」가 아닌가? 왜 난 변신할 수 없는 거야…)
웅나…(흑… 왜 자꾸 실패하지? 난 선택받은 「Bangboo」가 아닌가? 왜 난 변신할 수 없는 거야…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
Portuguêspt
En-nah-nu... (*soluça* Por que não funciona? Eu não sou o Bangboo escolhido? Por que eu não consigo morfar...?)
En-nah-nu... (*soluça* Por que não funciona? Eu não sou o Bangboo escolhido? Por que eu não consigo morfar...?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
Русскийru
Эн-наа-ну... (Уа-а-а... Да почему не срабатывает-то? Я что, не избранный банбу? Почему я не могу трансформироваться?..)
Эн-наа-ну... (Уа-а-а... Да почему не срабатывает-то? Я что, не избранный банбу? Почему я не могу трансформироваться?..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
ไทยth
อืดงืด... (ฮือ... ทำไมล้มเหลวตลอดเลย หรือว่าฉันไม่ใช่ Bangboo ที่ถูกเลือกงั้นเหรอ? ทำไมถึงแปลงร่างไม่ได้ล่ะ...)
อืดงืด... (ฮือ... ทำไมล้มเหลวตลอดเลย หรือว่าฉันไม่ใช่ Bangboo ที่ถูกเลือกงั้นเหรอ? ทำไมถึงแปลงร่างไม่ได้ล่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08
繁體中文zh-TW
嗯呢……(嗚……為什麼一直失敗,難道我不是被選中的邦布嗎?為什麼我無法變身……)
嗯呢……(嗚……為什麼一直失敗,難道我不是被選中的邦布嗎?為什麼我無法變身……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_08