Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200092_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um nu... (Nếu nói vậy... quả thật là có sự khác biệt nhỏ...)
Um nu... (Nếu nói vậy... quả thật là có sự khác biệt nhỏ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Chờ Sạc Pin

Um nu... (Nếu nói vậy... quả thật là có sự khác biệt nhỏ...)
Um nu... (Nếu nói vậy... quả thật là có sự khác biệt nhỏ...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200092
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200092/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um nu... (Nếu nói vậy... quả thật là có sự khác biệt nhỏ...)
Um nu... (Nếu nói vậy... quả thật là có sự khác biệt nhỏ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
Englishen
Nu-nah-na... (Now that you mention it... there are some subtle differences...)
Nu-nah-na... (Now that you mention it... there are some subtle differences...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
简体中文zh-CN
嗯呢…(这么说的话…确实会有这种微妙的差别…)
嗯呢…(这么说的话…确实会有这种微妙的差别…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
Deutschde
Mhne ... (Dann gibt es ... wohl doch feine Unterschiede ...)
Mhne ... (Dann gibt es ... wohl doch feine Unterschiede ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
Españoles
Nu nah... na...
(Ahora que lo mencionas... sí que hay diferencias sutiles...)
Nu nah... na...
(Ahora que lo mencionas... sí que hay diferencias sutiles...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
Françaisfr
Nu-nah-na... (Maintenant que tu le dis... Il y a quelques différences subtiles...)
Nu-nah-na... (Maintenant que tu le dis... Il y a quelques différences subtiles...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kalau dipikir-pikir lagi... memang ada bedanya...)
Enh-na... (Kalau dipikir-pikir lagi... memang ada bedanya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
日本語ja
ンナ…
(てことは…まじでそういう微妙な違いがあるってことっすねぇ)
ンナ…
(てことは…まじでそういう微妙な違いがあるってことっすねぇ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
한국어ko
웅나…(그렇게 말하니… 확실히 미묘한 차이가 있는 것 같네…)
웅나…(그렇게 말하니… 확실히 미묘한 차이가 있는 것 같네…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
Portuguêspt
Nu-nah-na... (Pensando bem... Parece que tem mesmo algumas diferenças...)
Nu-nah-na... (Pensando bem... Parece que tem mesmo algumas diferenças...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
Русскийru
Ну-наа-на... (Раз уж об этом зашла речь... да, есть ряд небольших отличий...)
Ну-наа-на... (Раз уж об этом зашла речь... да, есть ряд небольших отличий...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
ไทยth
อืดงืด... (จะว่าไปแล้ว... ก็มีความแตกต่างนิดหน่อยจริงๆ ด้วยแฮะ...)
อืดงืด... (จะว่าไปแล้ว... ก็มีความแตกต่างนิดหน่อยจริงๆ ด้วยแฮะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……(這麼說的話……的確會有這種微妙的差別……)
嗯呢……(這麼說的話……的確會有這種微妙的差別……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_04