Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200081_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Lynn sẽ không tha cho tôi! Nếu tôi hại cô ấy phải tự đến gặp giáo viên để giải thích, chắc chắn cô ấy sẽ ghim chuyện này suốt đời...
Lynn sẽ không tha cho tôi! Nếu tôi hại cô ấy phải tự đến gặp giáo viên để giải thích, chắc chắn cô ấy sẽ ghim chuyện này suốt đời...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruby

Lynn sẽ không tha cho tôi! Nếu tôi hại cô ấy phải tự đến gặp giáo viên để giải thích, chắc chắn cô ấy sẽ ghim chuyện này suốt đời...
Lynn sẽ không tha cho tôi! Nếu tôi hại cô ấy phải tự đến gặp giáo viên để giải thích, chắc chắn cô ấy sẽ ghim chuyện này suốt đời...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200081
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200081/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Lynn sẽ không tha cho tôi! Nếu tôi hại cô ấy phải tự đến gặp giáo viên để giải thích, chắc chắn cô ấy sẽ ghim chuyện này suốt đời...
Lynn sẽ không tha cho tôi! Nếu tôi hại cô ấy phải tự đến gặp giáo viên để giải thích, chắc chắn cô ấy sẽ ghim chuyện này suốt đời...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
Englishen
Lynn will never forgive me! She'll hold it against me for life if she has to explain it to the teacher because of me...
Lynn will never forgive me! She'll hold it against me for life if she has to explain it to the teacher because of me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
简体中文zh-CN
凛不会放过我的!要是我害她必须亲自去向老师解释,这件事她绝对会记一辈子…
凛不会放过我的!要是我害她必须亲自去向老师解释,这件事她绝对会记一辈子…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
Deutschde
Lynn wird mir nicht verzeihen! Wenn ich dafür verantwortlich bin, dass sie es dem Lehrer persönlich erklären muss, wird sie mich bestimmt für den Rest ihres Lebens hassen ...
Lynn wird mir nicht verzeihen! Wenn ich dafür verantwortlich bin, dass sie es dem Lehrer persönlich erklären muss, wird sie mich bestimmt für den Rest ihres Lebens hassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
Españoles
¡Lynn no me lo perdonará nunca! Si tiene que contárselo al maestro, me lo recordará durante el resto de mi vida...
¡Lynn no me lo perdonará nunca! Si tiene que contárselo al maestro, me lo recordará durante el resto de mi vida...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
Françaisfr
Lynn ne me pardonnera jamais ! Elle m'en voudra toute la vie si elle doit expliquer ça au prof à cause de moi...
Lynn ne me pardonnera jamais ! Elle m'en voudra toute la vie si elle doit expliquer ça au prof à cause de moi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
Bahasa Indonesiaid
Lynn pasti tidak bakal maafkan aku! Kalau aku sampai bikin dia harus jelaskan sendiri sama guru, dia pasti bakal dendam seumur hidup...
Lynn pasti tidak bakal maafkan aku! Kalau aku sampai bikin dia harus jelaskan sendiri sama guru, dia pasti bakal dendam seumur hidup...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
日本語ja
殺される!あたしのせいであの子が先生に叱られたら、
絶対一生ネチネチ言われ続けるぅ…
殺される!あたしのせいであの子が先生に叱られたら、
絶対一生ネチネチ言われ続けるぅ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
한국어ko
린은 절대 절 가만두지 않을 거예요! 만약 저 때문에 린이 선생님께 가서 직접 설명하게 된다면 린은 아마 이 일을 평생 기억할 거예요…
린은 절대 절 가만두지 않을 거예요! 만약 저 때문에 린이 선생님께 가서 직접 설명하게 된다면 린은 아마 이 일을 평생 기억할 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
Portuguêspt
A Lynn nunca vai me perdoar! Ela vai ficar brava comigo para o resto da vida, se tiver que falar com o professor...
A Lynn nunca vai me perdoar! Ela vai ficar brava comigo para o resto da vida, se tiver que falar com o professor...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
Русскийru
Линн мне этого никогда не простит! Она всю жизнь мне припоминать будет, если из-за этого ей придётся объясняться перед учителем...
Линн мне этого никогда не простит! Она всю жизнь мне припоминать будет, если из-за этого ей придётся объясняться перед учителем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
ไทยth
Lynn ไม่มีทางปล่อยฉันไปแน่! ถ้าฉันทำให้เธอต้องไปอธิบายเรื่องนี้กับคุณครูด้วยตัวเอง เธอจะต้องจำมันไปตลอดชีวิตแน่ๆ ...
Lynn ไม่มีทางปล่อยฉันไปแน่! ถ้าฉันทำให้เธอต้องไปอธิบายเรื่องนี้กับคุณครูด้วยตัวเอง เธอจะต้องจำมันไปตลอดชีวิตแน่ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05
繁體中文zh-TW
凜不會放過我的!要是我害她必須親自去向老師解釋,這件事她絕對會記一輩子……
凜不會放過我的!要是我害她必須親自去向老師解釋,這件事她絕對會記一輩子……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_05