Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200078_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ký ức thật là một thứ kỳ diệu. Đến tuổi này rồi mà thỉnh thoảng vẫn còn nhớ đến người đã tặng tôi chiếc nhẫn đó.
Ký ức thật là một thứ kỳ diệu. Đến tuổi này rồi mà thỉnh thoảng vẫn còn nhớ đến người đã tặng tôi chiếc nhẫn đó.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bà Leisha

Ký ức thật là một thứ kỳ diệu. Đến tuổi này rồi mà thỉnh thoảng vẫn còn nhớ đến người đã tặng tôi chiếc nhẫn đó.
Ký ức thật là một thứ kỳ diệu. Đến tuổi này rồi mà thỉnh thoảng vẫn còn nhớ đến người đã tặng tôi chiếc nhẫn đó.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ký ức thật là một thứ kỳ diệu. Đến tuổi này rồi mà thỉnh thoảng vẫn còn nhớ đến người đã tặng tôi chiếc nhẫn đó.
Ký ức thật là một thứ kỳ diệu. Đến tuổi này rồi mà thỉnh thoảng vẫn còn nhớ đến người đã tặng tôi chiếc nhẫn đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
Englishen
Memories are wonderful, aren't they? Even at my age, I still find myself occasionally thinking of the person who gave me that ring.
Memories are wonderful, aren't they? Even at my age, I still find myself occasionally thinking of the person who gave me that ring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
简体中文zh-CN
记忆真是奇妙的东西。到了这个年纪,还是会忽然想起送我戒指的那个家伙呢。
记忆真是奇妙的东西。到了这个年纪,还是会忽然想起送我戒指的那个家伙呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
Deutschde
Das Gedächtnis ist wirklich eine zauberhafte Sache. Sogar in diesem Alter kann ich mich noch an den Mann erinnern, der mir den Ring geschenkt hat.
Das Gedächtnis ist wirklich eine zauberhafte Sache. Sogar in diesem Alter kann ich mich noch an den Mann erinnern, der mir den Ring geschenkt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
Españoles
La memoria es increíble. A esta edad, todavía puedo recordar a la persona que me dio ese anillo.
La memoria es increíble. A esta edad, todavía puedo recordar a la persona que me dio ese anillo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
Françaisfr
Les souvenirs sont merveilleux, n'est-ce pas ? Même à mon âge, il m'arrive encore de penser occasionnellement à la personne qui m'a donné cette bague.
Les souvenirs sont merveilleux, n'est-ce pas ? Même à mon âge, il m'arrive encore de penser occasionnellement à la personne qui m'a donné cette bague.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
Bahasa Indonesiaid
Ingatan memang sesuatu yang ajaib. Sudah umur segini, aku masih bisa tiba-tiba teringat orang yang kasih cincin itu.
Ingatan memang sesuatu yang ajaib. Sudah umur segini, aku masih bisa tiba-tiba teringat orang yang kasih cincin itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
日本語ja
記憶と言うのは、本当に妙なものさね。
この年になって、指輪をくれたあいつのことをふいに思い出すなんてねぇ。
記憶と言うのは、本当に妙なものさね。
この年になって、指輪をくれたあいつのことをふいに思い出すなんてねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
한국어ko
기억이란 건 참 신기하다니까. 나이가 드니까 그 반지를 선물해 줬던 그 녀석이 문득문득 생각이 나
기억이란 건 참 신기하다니까. 나이가 드니까 그 반지를 선물해 줬던 그 녀석이 문득문득 생각이 나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
Portuguêspt
A memória é uma coisa incrível, né? Até na minha idade eu ainda penso na pessoa que me deu o anel, de vez em quando...
A memória é uma coisa incrível, né? Até na minha idade eu ainda penso na pessoa que me deu o anel, de vez em quando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
Русскийru
Память работает просто удивительно, правда? Даже в таком возрасте я иногда думаю о человеке, который подарил мне то кольцо.
Память работает просто удивительно, правда? Даже в таком возрасте я иногда думаю о человеке, который подарил мне то кольцо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
ไทยth
ความทรงจำเป็นสิ่งมหัศจรรย์ อายุปูนนี้แล้ว ก็ยังนึกถึงคนที่มอบแหวนให้ฉันขึ้นมาอยู่เป็นครั้งคราว
ความทรงจำเป็นสิ่งมหัศจรรย์ อายุปูนนี้แล้ว ก็ยังนึกถึงคนที่มอบแหวนให้ฉันขึ้นมาอยู่เป็นครั้งคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10
繁體中文zh-TW
記憶真是奇妙的東西。到了這個年紀,還是會忽然想起送我戒指的那個傢伙呢。
記憶真是奇妙的東西。到了這個年紀,還是會忽然想起送我戒指的那個傢伙呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_10