Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200067_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
"Đây là gì? Giới hạn đạo đức ư! Bỏ qua đi!"... Sao mọi người không thể hợp tác với tôi bằng thái độ như vậy chứ?
"Đây là gì? Giới hạn đạo đức ư! Bỏ qua đi!"... Sao mọi người không thể hợp tác với tôi bằng thái độ như vậy chứ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

"Đây là gì? Giới hạn đạo đức ư! Bỏ qua đi!"... Sao mọi người không thể hợp tác với tôi bằng thái độ như vậy chứ?
"Đây là gì? Giới hạn đạo đức ư! Bỏ qua đi!"... Sao mọi người không thể hợp tác với tôi bằng thái độ như vậy chứ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200067
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200067/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
"Đây là gì? Giới hạn đạo đức ư! Bỏ qua đi!"... Sao mọi người không thể hợp tác với tôi bằng thái độ như vậy chứ?
"Đây là gì? Giới hạn đạo đức ư! Bỏ qua đi!"... Sao mọi người không thể hợp tác với tôi bằng thái độ như vậy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
Englishen
"Ethics? What's that? Can I eat it?" I mean, why can't people have that mindset when they work with me?
"Ethics? What's that? Can I eat it?" I mean, why can't people have that mindset when they work with me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
简体中文zh-CN
「这是什么?道德底线!跨越一下!」——为什么大家不能抱着这样的态度与我合作呢?
「这是什么?道德底线!跨越一下!」——为什么大家不能抱着这样的态度与我合作呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
Deutschde
„Was ist das denn? Moralische Grenzen? Kann man das essen?“ Warum können nicht alle mit dieser Einstellung mit mir zusammenarbeiten?
„Was ist das denn? Moralische Grenzen? Kann man das essen?“ Warum können nicht alle mit dieser Einstellung mit mir zusammenarbeiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
Españoles
«¿Qué es eso del límite de la moralidad? ¡Crucémoslo!». ¿Por qué la gente no puede trabajar conmigo teniendo esa actitud?
«¿Qué es eso del límite de la moralidad? ¡Crucémoslo!». ¿Por qué la gente no puede trabajar conmigo teniendo esa actitud?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
Françaisfr
Les fournisseurs ne devraient pas se préoccuper des questions éthiques quand ils travaillent avec moi !
Les fournisseurs ne devraient pas se préoccuper des questions éthiques quand ils travaillent avec moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
Bahasa Indonesiaid
"Apa ini? Standar moral! Memangnya penting?!"—Kenapa mereka tidak bisa bersikap seperti itu waktu kerja sama denganku?
"Apa ini? Standar moral! Memangnya penting?!"—Kenapa mereka tidak bisa bersikap seperti itu waktu kerja sama denganku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
日本語ja
「モラル?何それおいしいの?
踏み越えちまえ、そんなもん!」
——みんな、こういうスタンスで取引してくれたらいいんだけどね。
「モラル?何それおいしいの?
踏み越えちまえ、そんなもん!」
——みんな、こういうスタンスで取引してくれたらいいんだけどね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
한국어ko
「도덕? 그게 뭐지? 먹는 건가?」——왜 다들 이런 자세로 협력하지 않는 거지?
「도덕? 그게 뭐지? 먹는 건가?」——왜 다들 이런 자세로 협력하지 않는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
Portuguêspt
"Ética? Não crio isso, ela come o quê?" É assim que pensam. Por que não podem ser honestos e éticos?
"Ética? Não crio isso, ela come o quê?" É assim que pensam. Por que não podem ser honestos e éticos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
Русскийru
«Порядочность? А что это такое? На хлеб её намазать можно?» В смысле, почему так не рассуждают, когда работают со мной?
«Порядочность? А что это такое? На хлеб её намазать можно?» В смысле, почему так не рассуждают, когда работают со мной?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
ไทยth
"นี่มันอะไรกัน? ขีดจำกัดทางศีลธรรม! ก้าวข้ามมันไปเลย!"... ทำไมทุกคนถึงไม่ร่วมงานกับฉันด้วยทัศนคติแบบนี้กันนะ?
"นี่มันอะไรกัน? ขีดจำกัดทางศีลธรรม! ก้าวข้ามมันไปเลย!"... ทำไมทุกคนถึงไม่ร่วมงานกับฉันด้วยทัศนคติแบบนี้กันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04
繁體中文zh-TW
「這是什麼?道德底線!跨越一下!」——為什麼大家不能抱著這樣的態度與我合作呢?
「這是什麼?道德底線!跨越一下!」——為什麼大家不能抱著這樣的態度與我合作呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_04