Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200057_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng nghĩ đến việc nó là của cô ta tặng cho là tôi lại bực mình! Phiền cậu/cô xử lý nó giúp tôi!
Nhưng nghĩ đến việc nó là của cô ta tặng cho là tôi lại bực mình! Phiền {F#cô}{M#cậu} xử lý nó giúp tôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Nhưng nghĩ đến việc nó là của cô ta tặng cho là tôi lại bực mình! Phiền cậu/cô xử lý nó giúp tôi!
Nhưng nghĩ đến việc nó là của cô ta tặng cho là tôi lại bực mình! Phiền {F#cô}{M#cậu} xử lý nó giúp tôi!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200057
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200057/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng nghĩ đến việc nó là của cô ta tặng cho là tôi lại bực mình! Phiền cậu/cô xử lý nó giúp tôi!
Nhưng nghĩ đến việc nó là của cô ta tặng cho là tôi lại bực mình! Phiền {F#cô}{M#cậu} xử lý nó giúp tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
Englishen
But it really bothers me, knowing it came from her! Please just take it and do whatever you want with it.
But it really bothers me, knowing it came from her! Please just take it and do whatever you want with it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
简体中文zh-CN
但一想到是那家伙给我的我就不甘心!请你帮我随意处置了吧!
但一想到是那家伙给我的我就不甘心!请你帮我随意处置了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
Deutschde
Aber wenn ich dran denke, dass es von ihr ist, kann ich es einfach nicht akzeptieren! Bitte, kannst du mir helfen, es einfach loszuwerden?
Aber wenn ich dran denke, dass es von ihr ist, kann ich es einfach nicht akzeptieren! Bitte, kannst du mir helfen, es einfach loszuwerden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
Españoles
¡Pero no puedo dejar que esa tipa se salga con la suya! ¡Por favor, haz lo que creas conveniente con ello!
¡Pero no puedo dejar que esa tipa se salga con la suya! ¡Por favor, haz lo que creas conveniente con ello!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
Françaisfr
Mais ça m'embête vraiment, sachant que ça vient d'elle ! S'il te plaît, prends-le et fais-en ce que tu veux.
Mais ça m'embête vraiment, sachant que ça vient d'elle ! S'il te plaît, prends-le et fais-en ce que tu veux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku tidak bisa terima kalau ingat dia yang kasih barang ini! Tolong ambil, terserah kamu mau apakan!
Tapi aku tidak bisa terima kalau ingat dia yang kasih barang ini! Tolong ambil, terserah kamu mau apakan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
日本語ja
あいつからもらったものだと思うと悔しい!
あげるから、好きなように処分してくれ!
あいつからもらったものだと思うと悔しい!
あげるから、好きなように処分してくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
한국어ko
근데 그 녀석이 준 거로 생각하니까 짜증 나! 당신이 대신 처리해 줘!
근데 그 녀석이 준 거로 생각하니까 짜증 나! 당신이 대신 처리해 줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
Portuguêspt
Mas me incomoda, só de pensar que veio dele! Pega aí pra você e faz o que quiser com isso.
Mas me incomoda, só de pensar que veio dele! Pega aí pra você e faz o que quiser com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
Русскийru
Но мне очень неприятно осознавать, что это подарок от неё! Прошу, забери себе и делай с ней всё, что хочешь.
Но мне очень неприятно осознавать, что это подарок от неё! Прошу, забери себе и делай с ней всё, что хочешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
ไทยth
แต่พอคิดว่ายัยนั่นเป็นคนมอบให้ ฉันก็รู้สึกไม่ยินดีเลย! ช่วยฉันจัดการมันตามใจชอบด้วยละกันนะ!
แต่พอคิดว่ายัยนั่นเป็นคนมอบให้ ฉันก็รู้สึกไม่ยินดีเลย! ช่วยฉันจัดการมันตามใจชอบด้วยละกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10
繁體中文zh-TW
但一想到是那傢伙給我的我就不甘心!請你幫我隨意處置了吧!
但一想到是那傢伙給我的我就不甘心!請你幫我隨意處置了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_10