Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100314_09

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne, um ne. (Wise, bạn về rồi à, tiếc quá, chỉ trễ một chút thôi.)
Um ne, um ne. (Wise, bạn về rồi à, tiếc quá, chỉ trễ một chút thôi.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Um ne, um ne. (Wise, bạn về rồi à, tiếc quá, chỉ trễ một chút thôi.)
Um ne, um ne. (Wise, bạn về rồi à, tiếc quá, chỉ trễ một chút thôi.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100314
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100314/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Wise, bạn về rồi à, tiếc quá, chỉ trễ một chút thôi.)
Um ne, um ne. (Wise, bạn về rồi à, tiếc quá, chỉ trễ một chút thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
Englishen
En-neh, en-nah. (Wise, you're back. What a shame, you just missed her by a bit.)
En-neh, en-nah. (Wise, you're back. What a shame, you just missed her by a bit.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(哲,你回来了,好可惜,只晚了一点点。)
嗯呢,嗯呢。(哲,你回来了,好可惜,只晚了一点点。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
Deutschde
Mhne, nene, mhnene. (Wise, du bist wieder da. Schade, du hast sie nur knapp verpasst.)
Mhne, nene, mhnene. (Wise, du bist wieder da. Schade, du hast sie nur knapp verpasst.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
Españoles
Ñeh, nañu.
(Wise, has vuelto. Qué lástima, has llegado un poco tarde.)
Ñeh, nañu.
(Wise, has vuelto. Qué lástima, has llegado un poco tarde.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
Françaisfr
Ehn-neh, en-nah. (Wise, tu es de retour. Quel dommage, tu viens juste de la rater.)
Ehn-neh, en-nah. (Wise, tu es de retour. Quel dommage, tu viens juste de la rater.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne. (Wise, kamu sudah kembali. Sayang sekali kamu datangnya terlambat.)
Uhn-ne, uhn-ne. (Wise, kamu sudah kembali. Sayang sekali kamu datangnya terlambat.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
日本語ja
ンナ、ンナ。
(アキラ、おかえり!
惜しいなあ、ほんのちょっと早かったら…)
ンナ、ンナ。
(アキラ、おかえり!
惜しいなあ、ほんのちょっと早かったら…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
한국어ko
웅나, 웅나(와이즈 님, 돌아오셨군요. 다만 조금 늦으셨네요)
웅나, 웅나(와이즈 님, 돌아오셨군요. 다만 조금 늦으셨네요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
Portuguêspt
En-ne, en-na. (Wise, você voltou. Que pena, chegou só um pouquinho atrasado.)
En-ne, en-na. (Wise, você voltou. Que pena, chegou só um pouquinho atrasado.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Вайз, привет. Какая жалость, ты опоздал совсем чуть-чуть.)
Эн-не, эн-не. (Вайз, привет. Какая жалость, ты опоздал совсем чуть-чуть.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(Wise คุณกลับมาแล้วเหรอ น่าเสียดายจัง ช้าไปแค่นิดเดียวเอง)
อืดงืด อืดงืด 
(Wise คุณกลับมาแล้วเหรอ น่าเสียดายจัง ช้าไปแค่นิดเดียวเอง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(哲,你回來了,好可惜,只晚了一點點。)
嗯呢,嗯呢。(哲,你回來了,好可惜,只晚了一點點。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_09