Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100314_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um, um ne. (Đúng vậy, hình như cô ấy đi về phía ga tàu điện ngầm.)
Um, um ne. (Đúng vậy, hình như cô ấy đi về phía ga tàu điện ngầm.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Um, um ne. (Đúng vậy, hình như cô ấy đi về phía ga tàu điện ngầm.)
Um, um ne. (Đúng vậy, hình như cô ấy đi về phía ga tàu điện ngầm.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100314
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100314/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um, um ne. (Đúng vậy, hình như cô ấy đi về phía ga tàu điện ngầm.)
Um, um ne. (Đúng vậy, hình như cô ấy đi về phía ga tàu điện ngầm.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
Englishen
En, ahnne. (Yeah, looks like she was headed towards the metro station.)
En, ahnne. (Yeah, looks like she was headed towards the metro station.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢。(对,她好像往地铁站那边走了。)
嗯,嗯呢。(对,她好像往地铁站那边走了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
Deutschde
En, ahnne. (Ja. Sie ist wohl Richtung Metro-Station gelaufen.)
En, ahnne. (Ja. Sie ist wohl Richtung Metro-Station gelaufen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
Españoles
Ñu. Oñ noh.
(Sí. Parece que se ha ido hacia la estación de metro.)
Ñu. Oñ noh.
(Sí. Parece que se ha ido hacia la estación de metro.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
Françaisfr
Ehn, ehn-nah. (Oui, on dirait qu'elle se dirigeait vers la station de métro.)
Ehn, ehn-nah. (Oui, on dirait qu'elle se dirigeait vers la station de métro.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
Bahasa Indonesiaid
Uhn, uhn-ne. (Iya, sepertinya dia pergi ke arah stasiun metro.)
Uhn, uhn-ne. (Iya, sepertinya dia pergi ke arah stasiun metro.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
日本語ja
ン、ンナ。
(うん、地下鉄駅の方へ行ったみたい。)
ン、ンナ。
(うん、地下鉄駅の方へ行ったみたい。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
한국어ko
웅, 웅나(네, 지하철역 쪽으로 가신 것 같아요)
웅, 웅나(네, 지하철역 쪽으로 가신 것 같아요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
Portuguêspt
En, en-ne. (Sim, parece que ela foi pro lado da Estação de Metrô.)
En, en-ne. (Sim, parece que ela foi pro lado da Estação de Metrô.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Да, она, кажется, пошла к метро.)
Эн-не, эн-не. (Да, она, кажется, пошла к метро.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
ไทยth
อืด อืดงืด
(ใช่ เหมือนเธอจะเดินไปทางสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินนะ)
อืด อืดงืด 
(ใช่ เหมือนเธอจะเดินไปทางสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢。(對,她好像往地鐵站那邊走了。)
嗯,嗯呢。(對,她好像往地鐵站那邊走了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_07