Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100314_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne ne, um ne. (Vì cô ấy đứng bên kệ hàng rất lâu, nhưng khi tôi hỏi cô ấy đang tìm phim gì thì lại bảo không có phim nào muốn xem.)
Um ne ne, um ne. (Vì cô ấy đứng bên kệ hàng rất lâu, nhưng khi tôi hỏi cô ấy đang tìm phim gì thì lại bảo không có phim nào muốn xem.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Um ne ne, um ne. (Vì cô ấy đứng bên kệ hàng rất lâu, nhưng khi tôi hỏi cô ấy đang tìm phim gì thì lại bảo không có phim nào muốn xem.)
Um ne ne, um ne. (Vì cô ấy đứng bên kệ hàng rất lâu, nhưng khi tôi hỏi cô ấy đang tìm phim gì thì lại bảo không có phim nào muốn xem.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100314
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100314/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne ne, um ne. (Vì cô ấy đứng bên kệ hàng rất lâu, nhưng khi tôi hỏi cô ấy đang tìm phim gì thì lại bảo không có phim nào muốn xem.)
Um ne ne, um ne. (Vì cô ấy đứng bên kệ hàng rất lâu, nhưng khi tôi hỏi cô ấy đang tìm phim gì thì lại bảo không có phim nào muốn xem.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
Englishen
Em-nahna, en na. (She stood by the shelves for ages, but when I asked what movie she was looking for, she said there wasn't anything she wanted to watch.)
Em-nahna, en na. (She stood by the shelves for ages, but when I asked what movie she was looking for, she said there wasn't anything she wanted to watch.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢。(因为她在货架旁站了很久,但我问她在找什么电影,她又说没什么想看的。)
嗯呢呢,嗯呢。(因为她在货架旁站了很久,但我问她在找什么电影,她又说没什么想看的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
Deutschde
Em-nahna, en na. (Sie stand eine halbe Ewigkeit vor den Regalen, aber als ich fragte, welchen Film sie sucht, meinte sie nur, es gäbe keinen, den sie sehen will.)
Em-nahna, en na. (Sie stand eine halbe Ewigkeit vor den Regalen, aber als ich fragte, welchen Film sie sucht, meinte sie nur, es gäbe keinen, den sie sehen will.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
Españoles
Eh ñoño, ne nuh.
(Se ha quedado mucho tiempo junto al estante, pero cuando le he preguntado qué película estaba buscando, me ha dicho que no quería ver nada.)
Eh ñoño, ne nuh.
(Se ha quedado mucho tiempo junto al estante, pero cuando le he preguntado qué película estaba buscando, me ha dicho que no quería ver nada.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
Françaisfr
Ehn-ne-nah, ehn-nu. (Elle est restée devant les étagères pendant des heures, mais quand je lui ai demandé quel film elle cherchait, elle m'a dit qu'il n'y avait rien qu'elle voulait regarder.)
Ehn-ne-nah, ehn-nu. (Elle est restée devant les étagères pendant des heures, mais quand je lui ai demandé quel film elle cherchait, elle m'a dit qu'il n'y avait rien qu'elle voulait regarder.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-ne, uhn-ne. (Soalnya dia berdiri lama di depan rak, tapi waktu aku tanya dia sedang mencari film apa, dia bilang tidak ada yang ingin ditonton.)
Uhn-ne-ne, uhn-ne. (Soalnya dia berdiri lama di depan rak, tapi waktu aku tanya dia sedang mencari film apa, dia bilang tidak ada yang ingin ditonton.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
日本語ja
ンナナ、ンナ。
(棚のそばでずっと立ってたから、
どんな映画を探してるのか聞いてみたけど、
別に観たいものはないって言うんだ。)
ンナナ、ンナ。
(棚のそばでずっと立ってたから、
どんな映画を探してるのか聞いてみたけど、
別に観たいものはないって言うんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
한국어ko
웅나나, 웅나(진열대 앞에서 오래 서 계시길래, 어떤 영화를 찾으시냐고 여쭤봤더니, 보고 싶은 게 없다고 하셨어요)
웅나나, 웅나(진열대 앞에서 오래 서 계시길래, 어떤 영화를 찾으시냐고 여쭤봤더니, 보고 싶은 게 없다고 하셨어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
Portuguêspt
En-na-na, en-na. (Ela ficou na frente da prateleira por muito tempo, mas quando perguntei que filme ela queria, disse que não tinha nenhum em mente.)
En-na-na, en-na. (Ela ficou na frente da prateleira por muito tempo, mas quando perguntei que filme ela queria, disse que não tinha nenhum em mente.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
Русскийru
Эн-не-не, эн-не. (Она долго стояла у полки, но когда я спросил, какой фильм она ищет, ответила, что никакой.)
Эн-не-не, эн-не. (Она долго стояла у полки, но когда я спросил, какой фильм она ищет, ответила, что никакой.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด
(เพราะเธอยืนอยู่ข้างชั้นวางของนานมาก แต่พอฉันถามเธอว่าหาหนังอะไรอยู่ เธอก็บอกว่าไม่มีอะไรที่อยากดู)
อืดงืดงืด อืดงืด 
(เพราะเธอยืนอยู่ข้างชั้นวางของนานมาก แต่พอฉันถามเธอว่าหาหนังอะไรอยู่ เธอก็บอกว่าไม่มีอะไรที่อยากดู)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢。(因為她在貨架旁站了很久,但我問她在找什麼電影,她又說沒什麼想看的。)
嗯呢呢,嗯呢。(因為她在貨架旁站了很久,但我問她在找什麼電影,她又說沒什麼想看的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_05