Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100314_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne. Um um ne ne um ne. (Vừa nãy Anby đã đến cửa tiệm. Tôi cảm thấy hình như cô ấy đến tìm bạn.)
Um ne. Um um ne ne um ne. (Vừa nãy Anby đã đến cửa tiệm. Tôi cảm thấy hình như cô ấy đến tìm bạn.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Um ne. Um um ne ne um ne. (Vừa nãy Anby đã đến cửa tiệm. Tôi cảm thấy hình như cô ấy đến tìm bạn.)
Um ne. Um um ne ne um ne. (Vừa nãy Anby đã đến cửa tiệm. Tôi cảm thấy hình như cô ấy đến tìm bạn.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100314
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100314/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne. Um um ne ne um ne. (Vừa nãy Anby đã đến cửa tiệm. Tôi cảm thấy hình như cô ấy đến tìm bạn.)
Um ne. Um um ne ne um ne. (Vừa nãy Anby đã đến cửa tiệm. Tôi cảm thấy hình như cô ấy đến tìm bạn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
Englishen
En-ne. Enen-neh-nahen ne (Anby just came by the shop. I think she was looking for you.)
En-ne. Enen-neh-nahen ne (Anby just came by the shop. I think she was looking for you.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
简体中文zh-CN
嗯呢。嗯嗯呢呢嗯呢。(刚才安比来了店里。我觉得,她好像是来找你的。)
嗯呢。嗯嗯呢呢嗯呢。(刚才安比来了店里。我觉得,她好像是来找你的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
Deutschde
Mhne, nene, mhnene. (Anby war gerade im Laden. Ich glaube, sie hat nach dir gesucht.)
Mhne, nene, mhnene. (Anby war gerade im Laden. Ich glaube, sie hat nach dir gesucht.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
Españoles
Neh noh, ahn ñuh nah.
(Anby ha venido hace un momento. Me parece que te estaba buscando.)
Neh noh, ahn ñuh nah.
(Anby ha venido hace un momento. Me parece que te estaba buscando.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
Françaisfr
Ehn-ne. Ehn-ehn-neh-nah-ehn-ne. (Anby vient de passer au magasin. Je crois qu'elle te cherchait.)
Ehn-ne. Ehn-ehn-neh-nah-ehn-ne. (Anby vient de passer au magasin. Je crois qu'elle te cherchait.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne. Uhn-uhn-ne-ne-uhn-ne. (Tadi Anby datang ke toko. Kayaknya dia lagi mencarimu.)
Uhn-ne. Uhn-uhn-ne-ne-uhn-ne. (Tadi Anby datang ke toko. Kayaknya dia lagi mencarimu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
日本語ja
ンナ。ンンナナウンナ。
(さっきアンビーが店に来てたよ。
きみのこと、探してるみたいだった!)
ンナ。ンンナナウンナ。
(さっきアンビーが店に来てたよ。
きみのこと、探してるみたいだった!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
한국어ko
웅나. 웅웅나나웅나(방금 엔비 님이 가게에 왔었어요. 아마도 와이즈 님/벨 님을 찾으러 오신 것 같아요)
웅나. 웅웅나나웅나(방금 엔비 님이 가게에 왔었어요. 아마도 {M#와이즈 님}{F#벨 님}을 찾으러 오신 것 같아요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
Portuguêspt
En-ne. En-ne-ne-na-ne. (A Anby veio na loja agora há pouco. Acho que ela estava procurando você.)
En-ne. En-ne-ne-na-ne. (A Anby veio na loja agora há pouco. Acho que ela estava procurando você.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
Русскийru
Эн-не. Эн-не-не-эн-не. (Только что в лавку заходила Энби. Думаю, она искала тебя.)
Эн-не. Эн-не-не-эн-не. (Только что в лавку заходила Энби. Думаю, она искала тебя.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
ไทยth
อืดงืด อืดอืดงืดงืดอืดงืด
(เมื่อกี้ Anby มาที่ร้าน ฉันว่า เธอน่าจะมาหาคุณนะ)
อืดงืด อืดอืดงืดงืดอืดงืด 
(เมื่อกี้ Anby มาที่ร้าน ฉันว่า เธอน่าจะมาหาคุณนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04
繁體中文zh-TW
嗯呢。嗯嗯呢呢嗯呢。(剛才安比來了店裡。我覺得,她好像是來找你的。)
嗯呢。嗯嗯呢呢嗯呢。(剛才安比來了店裡。我覺得,她好像是來找你的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100314_04