Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100311_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng mà, nếu không làm việc chính trước thì chị Nagi sẽ giận mất...
Nhưng mà, nếu không làm việc chính trước thì chị Nagi sẽ giận mất...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

Nhưng mà, nếu không làm việc chính trước thì chị Nagi sẽ giận mất...
Nhưng mà, nếu không làm việc chính trước thì chị Nagi sẽ giận mất...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100311
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100311/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng mà, nếu không làm việc chính trước thì chị Nagi sẽ giận mất...
Nhưng mà, nếu không làm việc chính trước thì chị Nagi sẽ giận mất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
Englishen
But if I don't take care of business first, Nagi's gonna be mad...
But if I don't take care of business first, Nagi's gonna be mad...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
简体中文zh-CN
不过,如果不先做正事,柳姐会生气的吧…
不过,如果不先做正事,柳姐会生气的吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
Deutschde
Aber wenn ich nicht zuerst die Sache erledige, wird Nagi sauer ...
Aber wenn ich nicht zuerst die Sache erledige, wird Nagi sauer ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
Españoles
Pero si no me ocupo primero del trabajo, Nagi se va a enfadar.
Pero si no me ocupo primero del trabajo, Nagi se va a enfadar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
Françaisfr
Mais si je ne m'occupe pas d'abord de ça, Nagi va être furax...
Mais si je ne m'occupe pas d'abord de ça, Nagi va être furax...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau enggak kerjain tugas dulu, Kak Nagi pasti bakal marah...
Tapi kalau enggak kerjain tugas dulu, Kak Nagi pasti bakal marah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
日本語ja
でも、先に用事をやらないと、
ナギねえに怒られちゃうよね…
でも、先に用事をやらないと、
ナギねえに怒られちゃうよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
한국어ko
그치만, 할 일을 먼저 안 하면 야나기 언니가 화낼 텐데…
그치만, 할 일을 먼저 안 하면 야나기 언니가 화낼 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
Portuguêspt
Mas se eu não fizer o trabalho primeiro, a Nagi vai ficar brava...
Mas se eu não fizer o trabalho primeiro, a Nagi vai ficar brava...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
Русскийru
Но... если я сначала не сделаю дела, Наги ведь рассердится...
Но... если я сначала не сделаю дела, Наги ведь рассердится...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
ไทยth
แต่ว่า ถ้าไม่ทำเรื่องสำคัญก่อน Nagi ต้องโกรธแน่เลย...
แต่ว่า ถ้าไม่ทำเรื่องสำคัญก่อน Nagi ต้องโกรธแน่เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07
繁體中文zh-TW
不過,如果不先做正事,柳姐會生氣的吧……
不過,如果不先做正事,柳姐會生氣的吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_07