Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100310_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chủ nhân, đi thong thả. Tôi sẽ thông báo cho Trợ Lý Số 2 ở nhà chờ lệnh, sẵn sàng chi viện cho bạn bất cứ lúc nào.
Chủ nhân, đi thong thả. Tôi sẽ thông báo cho Trợ Lý Số 2 ở nhà chờ lệnh, sẵn sàng chi viện cho bạn bất cứ lúc nào.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

Chủ nhân, đi thong thả. Tôi sẽ thông báo cho Trợ Lý Số 2 ở nhà chờ lệnh, sẵn sàng chi viện cho bạn bất cứ lúc nào.
Chủ nhân, đi thong thả. Tôi sẽ thông báo cho Trợ Lý Số 2 ở nhà chờ lệnh, sẵn sàng chi viện cho bạn bất cứ lúc nào.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chủ nhân, đi thong thả. Tôi sẽ thông báo cho Trợ Lý Số 2 ở nhà chờ lệnh, sẵn sàng chi viện cho bạn bất cứ lúc nào.
Chủ nhân, đi thong thả. Tôi sẽ thông báo cho Trợ Lý Số 2 ở nhà chờ lệnh, sẵn sàng chi viện cho bạn bất cứ lúc nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
Englishen
Take care, Master. I shall notify Second Assistant to stand by at home, ready to provide support at any time.
Take care, Master. I shall notify Second Assistant to stand by at home, ready to provide support at any time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
简体中文zh-CN
主人,请慢走。我会通知助手二号在家中待命,随时为您提供支援。
主人,请慢走。我会通知助手二号在家中待命,随时为您提供支援。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
Deutschde
Gute Reise, Meister/Meisterin. Ich informiere die Assistentin/den Assistenten Nr. 2, damit sie/er zu Hause in Bereitschaft bleibt und jederzeit Unterstützung leisten kann.
Gute Reise, {M#Meister}{F#Meisterin}. Ich informiere {M#die Assistentin}{F#den Assistenten} Nr. 2, damit {M#sie}{F#er} zu Hause in Bereitschaft bleibt und jederzeit Unterstützung leisten kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
Españoles
Amo/a, ve con cuidado. Voy a avisar a la/al asistente n.º 2 para que se quede en casa a esperar órdenes y te pueda proporcionar apoyo en cualquier momento.
Am{M#o}{F#a}, ve con cuidado. Voy a avisar {M#a la}{F#al} asistente n.º 2 para que se quede en casa a esperar órdenes y te pueda proporcionar apoyo en cualquier momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
Françaisfr
Prenez soin de vous, Maître/Maîtresse. Je vais informer l'Assistante n° 2/Assistant n° 2 de rester en alerte à la maison, qu'elle soit prête/qu'il soit prêt à fournir du soutien à tout moment.
Prenez soin de vous, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Je vais informer l'{M#Assistante n° 2}{F#Assistant n° 2} de rester en alerte à la maison, {F#qu'il soit prêt}{M#qu'elle soit prête} à fournir du soutien à tout moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
Bahasa Indonesiaid
Master, hati-hati di jalan. Aku akan memberi tahu Asisten No. 2 untuk bersiaga di rumah dan siap memberikan support untuk Anda kapan saja.
Master, hati-hati di jalan. Aku akan memberi tahu Asisten No. 2 untuk bersiaga di rumah dan siap memberikan support untuk Anda kapan saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
日本語ja
マスター、いってらっしゃいませ。
助手二号には自宅で待機してもらい、
いつでも貴方様をサポートできるよう、
私から伝えておきます。
マスター、いってらっしゃいませ。
助手二号には自宅で待機してもらい、
いつでも貴方様をサポートできるよう、
私から伝えておきます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
한국어ko
마스터, 조심해서 다녀오세요. 조수 2호에게 언제든 지원할 수 있도록 집에서 대기하라고 일러두겠습니다
마스터, 조심해서 다녀오세요. 조수 2호에게 언제든 지원할 수 있도록 집에서 대기하라고 일러두겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
Portuguêspt
Mestre/Mestra, vá com cuidado. Vou notificar o Assistente Nº 2 para ficar de prontidão em casa, pronto para fornecer suporte a qualquer momento.
{M#Mestre}{F#Mestra}, vá com cuidado. Vou notificar o Assistente Nº 2 para ficar de prontidão em casa, pronto para fornecer suporte a qualquer momento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
Русскийru
Счастливого пути, господин/госпожа. Я сообщу второй помощнице, чтобы она оставалась дома и была готова/второму помощнику, чтобы он оставался дома и был готов в любой момент оказать вам поддержку.
Счастливого пути, {M#господин}{F#госпожа}. Я сообщу {M#второй помощнице, чтобы она оставалась дома и была готова}{F#второму помощнику, чтобы он оставался дома и был готов} в любой момент оказать вам поддержку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
ไทยth
เจ้านาย ขอให้เดินทางปลอดภัย ฉันจะบอกให้ผู้ช่วยหมายเลข 2 รอรับคำสั่งอยู่ที่บ้าน เพื่อที่จะให้การสนับสนุนคุณได้ทุกเมื่อ
เจ้านาย ขอให้เดินทางปลอดภัย ฉันจะบอกให้ผู้ช่วยหมายเลข 2 รอรับคำสั่งอยู่ที่บ้าน เพื่อที่จะให้การสนับสนุนคุณได้ทุกเมื่อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12
繁體中文zh-TW
主人,請慢走。我會通知助手二號在家中待命,隨時為您提供支援。
主人,請慢走。我會通知助手二號在家中待命,隨時為您提供支援。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_12