Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100310_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
"Chỗ tôi có một công việc mới, sau khi chúng tôi đánh giá kỹ lưỡng, cho rằng đội ngũ của cậu/cô là ứng cử viên phù hợp."
"Chỗ tôi có một công việc mới, sau khi chúng tôi đánh giá kỹ lưỡng, cho rằng đội ngũ của {F#cô}{M#cậu} là ứng cử viên phù hợp."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bản Ghi Âm Của Ray

"Chỗ tôi có một công việc mới, sau khi chúng tôi đánh giá kỹ lưỡng, cho rằng đội ngũ của cậu/cô là ứng cử viên phù hợp."
"Chỗ tôi có một công việc mới, sau khi chúng tôi đánh giá kỹ lưỡng, cho rằng đội ngũ của {F#cô}{M#cậu} là ứng cử viên phù hợp."
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
"Chỗ tôi có một công việc mới, sau khi chúng tôi đánh giá kỹ lưỡng, cho rằng đội ngũ của cậu/cô là ứng cử viên phù hợp."
"Chỗ tôi có một công việc mới, sau khi chúng tôi đánh giá kỹ lưỡng, cho rằng đội ngũ của {F#cô}{M#cậu} là ứng cử viên phù hợp."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
Englishen
"Got a new job here and, after careful evaluation, we've determined your team's the right fit for this one."
"Got a new job here and, after careful evaluation, we've determined your team's the right fit for this one."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
简体中文zh-CN
「这里有份新工作,经过我们仔细评估后认定,你的团队应该是合适人选。」
「这里有份新工作,经过我们仔细评估后认定,你的团队应该是合适人选。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
Deutschde
„Ich habe hier einen neuen Auftrag und nach gründlicher Einschätzung bist du und dein Team genau die Richtigen dafür.“
„Ich habe hier einen neuen Auftrag und nach gründlicher Einschätzung bist du und dein Team genau die Richtigen dafür.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
Españoles
«Tenemos un trabajo nuevo, y después de someterlo a una exhaustiva evaluación, hemos llegado a la conclusión de que tu equipo es un candidato ideal.»
«Tenemos un trabajo nuevo, y después de someterlo a una exhaustiva evaluación, hemos llegado a la conclusión de que tu equipo es un candidato ideal.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
Françaisfr
« On a reçu une nouvelle mission et, après une évaluation minutieuse, nous avons déterminé que votre équipe était la plus adaptée pour celle-ci. »
« On a reçu une nouvelle mission et, après une évaluation minutieuse, nous avons déterminé que votre équipe était la plus adaptée pour celle-ci. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
Bahasa Indonesiaid
"Kami baru terima sebuah tugas baru. Setelah kami melakukan evaluasi dengan seksama, kami menilai bahwa tim kalian adalah kandidat yang tepat."
"Kami baru terima sebuah tugas baru. Setelah kami melakukan evaluasi dengan seksama, kami menilai bahwa tim kalian adalah kandidat yang tepat."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
日本語ja
「君に仕事を頼みたい。
こちらで慎重に評価した結果、
君のチームなら適任だと判断した」
「君に仕事を頼みたい。
こちらで慎重に評価した結果、
君のチームなら適任だと判断した」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
한국어ko
「새로운 일자리가 있는데, 우리는 신중한 검토 끝에 네 팀이 적임자라고 판단했어」
「새로운 일자리가 있는데, 우리는 신중한 검토 끝에 네 팀이 적임자라고 판단했어」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
Portuguêspt
"Temos um trabalho novo. Após avaliação cuidadosa, determinamos que sua equipe é a mais adequada para esta missão."
"Temos um trabalho novo. Após avaliação cuidadosa, determinamos que sua equipe é a mais adequada para esta missão."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
Русскийru
«У нас для вас есть работа. Мы всё тщательно обдумали и решили, что ваша команда идеально подходит».
«У нас для вас есть работа. Мы всё тщательно обдумали и решили, что ваша команда идеально подходит».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
ไทยth
"ทางนี้มีงานใหม่เข้ามาน่ะ หลังจากที่พวกเราประเมินอย่างละเอียดแล้วก็ได้ข้อสรุปว่า ทีมของคุณน่าจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม"
"ทางนี้มีงานใหม่เข้ามาน่ะ หลังจากที่พวกเราประเมินอย่างละเอียดแล้วก็ได้ข้อสรุปว่า ทีมของคุณน่าจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06
繁體中文zh-TW
「這裡有份新工作,經過我們仔細評估後認定,你的團隊應該是適合人選。」
「這裡有份新工作,經過我們仔細評估後認定,你的團隊應該是適合人選。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_06