Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100308_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không thành vấn đề! Ối, cuốn băng này thì ra là ở đây, trước đây em tìm nó mãi luôn.
Không thành vấn đề! Ối, cuốn băng này thì ra là ở đây, trước đây em tìm nó mãi luôn.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Không thành vấn đề! Ối, cuốn băng này thì ra là ở đây, trước đây em tìm nó mãi luôn.
Không thành vấn đề! Ối, cuốn băng này thì ra là ở đây, trước đây em tìm nó mãi luôn.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100308
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100308/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không thành vấn đề! Ối, cuốn băng này thì ra là ở đây, trước đây em tìm nó mãi luôn.
Không thành vấn đề! Ối, cuốn băng này thì ra là ở đây, trước đây em tìm nó mãi luôn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
Englishen
Sure! Oh, so this is where that videotape was. I've been looking for it forever!
Sure! Oh, so this is where that videotape was. I've been looking for it forever!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
简体中文zh-CN
没问题!咦,这盘录像带原来在这里啊,我之前找了好久呢。
没问题!咦,这盘录像带原来在这里啊,我之前找了好久呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
Deutschde
Klar! Ach so, hier war also dieses Videoband. Ich hab’s schon ewig gesucht!
Klar! Ach so, hier war also dieses Videoband. Ich hab’s schon ewig gesucht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
Españoles
¡No hay problema! ¡Vaya, así que esta cinta estaba aquí! Llevaba mucho tiempo buscándola.
¡No hay problema! ¡Vaya, así que esta cinta estaba aquí! Llevaba mucho tiempo buscándola.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
Françaisfr
Bien sûr ! Ah, alors c'est là qu'était cette cassette. Je la cherchais depuis une éternité !
Bien sûr ! Ah, alors c'est là qu'était cette cassette. Je la cherchais depuis une éternité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
Bahasa Indonesiaid
Oke! Oh, ternyata videotape ini di sini ya, aku sudah cari lama banget loh.
Oke! Oh, ternyata videotape ini di sini ya, aku sudah cari lama banget loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
日本語ja
もちろんいいよ!
あれ?このビデオテープ、こんなとこにあったんだ!
ずっと探しても出てこなかったのに。
もちろんいいよ!
あれ?このビデオテープ、こんなとこにあったんだ!
ずっと探しても出てこなかったのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
한국어ko
물론이지! 어, 이 비디오가 여기 있었구나, 전에 한참 찾았었는데
물론이지! 어, 이 비디오가 여기 있었구나, 전에 한참 찾았었는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
Portuguêspt
Sem problema! Ah! Então a fita tava aqui esse tempo todo! Procurei tanto!
Sem problema! Ah! Então a fita tava aqui esse tempo todo! Procurei tanto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
Русскийru
Без проблем! Ой, так вот где эта кассета! А я её так долго искала.
Без проблем! Ой, так вот где эта кассета! А я её так долго искала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
ไทยth
ไม่มีปัญหา! เอ๊ะ ที่แท้วิดีโอเทปม้วนนี้ก็อยู่ตรงนี้นี่เอง ก่อนหน้านี้ฉันหาอยู่ตั้งนาน
ไม่มีปัญหา! เอ๊ะ ที่แท้วิดีโอเทปม้วนนี้ก็อยู่ตรงนี้นี่เอง ก่อนหน้านี้ฉันหาอยู่ตั้งนาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08
繁體中文zh-TW
沒問題!咦,這捲錄影帶原來在這裡啊,我之前找了好久。
沒問題!咦,這捲錄影帶原來在這裡啊,我之前找了好久。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_08