Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100304_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vẫn là chuyện nhập hàng đồ chơi. Mấy ngày nay vì ảnh hưởng của tai họa Lỗ Hổng nên chúng tôi vẫn chưa kịp kiểm hàng, vừa kiểm đếm xong mới phát hiện thiếu mất một thùng hàng.
Vẫn là chuyện nhập hàng đồ chơi. Mấy ngày nay vì ảnh hưởng của tai họa Lỗ Hổng nên chúng tôi vẫn chưa kịp kiểm hàng, vừa kiểm đếm xong mới phát hiện thiếu mất một thùng hàng.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Vẫn là chuyện nhập hàng đồ chơi. Mấy ngày nay vì ảnh hưởng của tai họa Lỗ Hổng nên chúng tôi vẫn chưa kịp kiểm hàng, vừa kiểm đếm xong mới phát hiện thiếu mất một thùng hàng.
Vẫn là chuyện nhập hàng đồ chơi. Mấy ngày nay vì ảnh hưởng của tai họa Lỗ Hổng nên chúng tôi vẫn chưa kịp kiểm hàng, vừa kiểm đếm xong mới phát hiện thiếu mất một thùng hàng.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vẫn là chuyện nhập hàng đồ chơi. Mấy ngày nay vì ảnh hưởng của tai họa Lỗ Hổng nên chúng tôi vẫn chưa kịp kiểm hàng, vừa kiểm đếm xong mới phát hiện thiếu mất một thùng hàng.
Vẫn là chuyện nhập hàng đồ chơi. Mấy ngày nay vì ảnh hưởng của tai họa Lỗ Hổng nên chúng tôi vẫn chưa kịp kiểm hàng, vừa kiểm đếm xong mới phát hiện thiếu mất một thùng hàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
Englishen
It's about the toy shipment again. Due to the Hollow disaster these past few days, we haven't had a chance to sort through inventory. We just did a count and found out we're missing one crate.
It's about the toy shipment again. Due to the Hollow disaster these past few days, we haven't had a chance to sort through inventory. We just did a count and found out we're missing one crate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
简体中文zh-CN
还是玩具进货的事情。这几天因为空洞灾害影响,我们一直没来得及理货,刚才一清点才发现,货箱数量少了一个。
还是玩具进货的事情。这几天因为空洞灾害影响,我们一直没来得及理货,刚才一清点才发现,货箱数量少了一个。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
Deutschde
Es geht wieder um die Spielzeuglieferung. Wegen der Höhlenkatastrophe in den letzten Tagen hatten wir gar keine Zeit, den Bestand zu sortieren. Bei der Inventur haben wir jetzt festgestellt, dass eine Kiste fehlt.
Es geht wieder um die Spielzeuglieferung. Wegen der Höhlenkatastrophe in den letzten Tagen hatten wir gar keine Zeit, den Bestand zu sortieren. Bei der Inventur haben wir jetzt festgestellt, dass eine Kiste fehlt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
Españoles
Se trata de juguetes otra vez. Estos últimos días, debido a la catástrofe de la Cavidad, no habíamos tenido tiempo de organizar la mercancía. Hace un momento estábamos haciendo inventario, y nos hemos dado cuenta de que nos falta una caja.
Se trata de juguetes otra vez. Estos últimos días, debido a la catástrofe de la Cavidad, no habíamos tenido tiempo de organizar la mercancía. Hace un momento estábamos haciendo inventario, y nos hemos dado cuenta de que nos falta una caja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
Françaisfr
C'est encore à propos de la livraison de jouets. À cause de la catastrophe liée aux Néantres ces derniers jours, nous n'avons pas eu l'occasion de faire l'inventaire. On vient de faire les comptes et il nous manque une caisse.
C'est encore à propos de la livraison de jouets. À cause de la catastrophe liée aux Néantres ces derniers jours, nous n'avons pas eu l'occasion de faire l'inventaire. On vient de faire les comptes et il nous manque une caisse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
Bahasa Indonesiaid
Masih soal stok gadget itu nih. Beberapa hari ini, gara-gara dampak bencana Hollow, kita enggak sempat ngecek barang, dan pas dihitung tadi, ternyata ada satu kotak yang hilang.
Masih soal stok gadget itu nih. Beberapa hari ini, gara-gara dampak bencana Hollow, kita enggak sempat ngecek barang, dan pas dihitung tadi, ternyata ada satu kotak yang hilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
日本語ja
ほら、うちってホビーグッズの仕入れがあるんでしょ?
ここ数日、ホロウ災害の影響で整理ができてなくて、
さっき数を確認してみたら、
箱が一つ足りないことに気づいたんだ。
ほら、うちってホビーグッズの仕入れがあるんでしょ?
ここ数日、ホロウ災害の影響で整理ができてなくて、
さっき数を確認してみたら、
箱が一つ足りないことに気づいたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
한국어ko
장난감 입고 때문에요. 요 며칠 공동 재해 때문에 재고 정리를 못 했는데, 방금 확인해 보니까 컨테이너 하나가 부족한 거예요
장난감 입고 때문에요. 요 며칠 공동 재해 때문에 재고 정리를 못 했는데, 방금 확인해 보니까 컨테이너 하나가 부족한 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
Portuguêspt
É sobre os brinquedinhos de novo! Por causa da Esfera Negra esses dias, não deu tempo de organizar as coisas. Aí a gente foi contar agora e viu que tá faltando uma caixinha!
É sobre os brinquedinhos de novo! Por causa da Esfera Negra esses dias, não deu tempo de organizar as coisas. Aí a gente foi contar agora e viu que tá faltando uma caixinha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
Русскийru
Это снова по поводу поставки игрушек. Из-за эфирного бедствия в последние дни у нас совсем не было времени на разбор товара, и только что при пересчёте мы обнаружили, что не хватает одного ящика.
Это снова по поводу поставки игрушек. Из-за эфирного бедствия в последние дни у нас совсем не было времени на разбор товара, и только что при пересчёте мы обнаружили, что не хватает одного ящика.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
ไทยth
ก็เรื่องสั่งของเล่นเข้าร้านนั่นแหละ สองสามวันนี้เพราะผลกระทบจากภัยพิบัติ Hollow ทำให้พวกเราไม่มีเวลาจัดของเลย พอมาตรวจนับเมื่อกี้ถึงได้รู้ว่า มีสินค้าหายไปกล่องนึง
ก็เรื่องสั่งของเล่นเข้าร้านนั่นแหละ สองสามวันนี้เพราะผลกระทบจากภัยพิบัติ Hollow ทำให้พวกเราไม่มีเวลาจัดของเลย พอมาตรวจนับเมื่อกี้ถึงได้รู้ว่า มีสินค้าหายไปกล่องนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04
繁體中文zh-TW
還是玩具進貨的事情。這幾天因為空洞災害影響,我們一直來不及理貨,剛才一清點才發現,貨箱數量少了一個。
還是玩具進貨的事情。這幾天因為空洞災害影響,我們一直來不及理貨,剛才一清點才發現,貨箱數量少了一個。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_04