Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100177_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(... Ít nhất đó là những gì được ghi trong ghi chép của Fairy. Chờ đã, "liên lạc mập mờ" với Người Đại Diện là sao?)
(... Ít nhất đó là những gì được ghi trong ghi chép của Fairy. Chờ đã, "liên lạc mập mờ" với Người Đại Diện là sao?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177

(... Ít nhất đó là những gì được ghi trong ghi chép của Fairy. Chờ đã, "liên lạc mập mờ" với Người Đại Diện là sao?)
(... Ít nhất đó là những gì được ghi trong ghi chép của Fairy. Chờ đã, "liên lạc mập mờ" với Người Đại Diện là sao?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(... Ít nhất đó là những gì được ghi trong ghi chép của Fairy. Chờ đã, "liên lạc mập mờ" với Người Đại Diện là sao?)
(... Ít nhất đó là những gì được ghi trong ghi chép của Fairy. Chờ đã, "liên lạc mập mờ" với Người Đại Diện là sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
Englishen
(—At least that's what Fairy's memo notes say. Wait a minute, what's "off-the-record communications with Agents" supposed to mean?)
(—At least that's what Fairy's memo notes say. Wait a minute, what's "off-the-record communications with Agents" supposed to mean?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
简体中文zh-CN
(——至少Fairy的备忘录上是这样记录的。等等,和代理人暧昧不清的通信是怎么回事?)
(——至少Fairy的备忘录上是这样记录的。等等,和代理人暧昧不清的通信是怎么回事?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
Deutschde
(... Zumindest steht das so in der Notiz von Fairy. Warte, was ist mit den zwielichtigen Nachrichten an Agenten gemeint?)
(... Zumindest steht das so in der Notiz von Fairy. Warte, was ist mit den zwielichtigen Nachrichten an Agenten gemeint?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
Españoles
(Al menos eso es lo que dice el memorando de Hada. Oye, pero ¿qué es eso de los comunicados no oficiales con los agentes?)
(Al menos eso es lo que dice el memorando de Hada. Oye, pero ¿qué es eso de los comunicados no oficiales con los agentes?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
Françaisfr
(C'est du moins ce que disent les notes de service de Fairy. Une seconde, qu'est-ce qu'elle entend par « communications privées avec les agents » ?)
(C'est du moins ce que disent les notes de service de Fairy. Une seconde, qu'est-ce qu'elle entend par « communications privées avec les agents » ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
Bahasa Indonesiaid
(—Setidaknya itu yang tercatat dalam memo Fairy. Tunggu dulu, apa maksudnya komunikasi ambigu dengan Agen?)
(—Setidaknya itu yang tercatat dalam memo Fairy. Tunggu dulu, apa maksudnya komunikasi ambigu dengan Agen?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
日本語ja
(——少なくとも、Fairyのメモにはこう書いてあったしな/ね。
ちょっと待て/待って、エージェントとのモヤモヤした煮え切らない通信って
なんのこと{M#だ}?)
(——少なくとも、Fairyのメモにはこう書いてあったし{M#な}{F#ね}。
ちょっと{M#待て}{F#待って}、エージェントとのモヤモヤした煮え切らない通信って
なんのこと{M#だ}?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
한국어ko
(——적어도 Fairy의 비망록에 이렇게 적혀 있었어. 잠깐만, 에이전트와의 수상한 통신 내용이 뭘 말하는 건데!?)
(——적어도 Fairy의 비망록에 이렇게 적혀 있었어. 잠깐만, 에이전트와의 수상한 통신 내용이 뭘 말하는 건데!?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
Portuguêspt
(Pelo menos é o que está escrito nos memorandos da Fada. Espere um minuto, o que significa "comunicações não oficiais com Agentes"?)
(Pelo menos é o que está escrito nos memorandos da Fada. Espere um minuto, o que significa "comunicações não oficiais com Agentes"?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
Русскийru
(Во всяком случае, так гласят записки Феи. Погодите, а что значит «неофициальное общение с агентами»?)
(Во всяком случае, так гласят записки Феи. Погодите, а что значит «неофициальное общение с агентами»?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
ไทยth
(...อย่างน้อยในบันทึกความจำของ Fairy ก็บันทึกเอาไว้แบบนี้ เดี๋ยวนะ เนื้อหาการสื่อสารกับ Agent ที่น่าสงสัยนี่มันอะไรกัน?)
(...อย่างน้อยในบันทึกความจำของ Fairy ก็บันทึกเอาไว้แบบนี้ เดี๋ยวนะ เนื้อหาการสื่อสารกับ Agent ที่น่าสงสัยนี่มันอะไรกัน?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05
繁體中文zh-TW
(——至少Fairy的備忘錄上是這樣記錄的。等等,和代理人曖昧不清的通訊是怎麼回事?)
(——至少Fairy的備忘錄上是這樣記錄的。等等,和代理人曖昧不清的通訊是怎麼回事?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_05