Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_3000024_21

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vậy thì tốt. Hôm qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, anh hơi lo em có mất ngủ hay không.
Vậy thì tốt. Hôm qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, anh hơi lo em có mất ngủ hay không.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Vậy thì tốt. Hôm qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, anh hơi lo em có mất ngủ hay không.
Vậy thì tốt. Hôm qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, anh hơi lo em có mất ngủ hay không.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024/20/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vậy thì tốt. Hôm qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, anh hơi lo em có mất ngủ hay không.
Vậy thì tốt. Hôm qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, anh hơi lo em có mất ngủ hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
Englishen
That's good to hear. With so much happening yesterday, I was worried you might have trouble sleeping.
That's good to hear. With so much happening yesterday, I was worried you might have trouble sleeping.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
简体中文zh-CN
那就好。昨天发生了那么多事,我有点担心你是不是失眠了。
那就好。昨天发生了那么多事,我有点担心你是不是失眠了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
Deutschde
Gut zu hören, dass du einigermaßen schlafen konntest. Nach all dem Stress gestern hatte ich schon Sorge, du würdest kein Auge zutun.
Gut zu hören, dass du einigermaßen schlafen konntest. Nach all dem Stress gestern hatte ich schon Sorge, du würdest kein Auge zutun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
Españoles
Me alegro. Con todo lo que sucedió ayer, me preocupaba que tuvieras insomnio.
Me alegro. Con todo lo que sucedió ayer, me preocupaba que tuvieras insomnio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
Françaisfr
Ça me rassure. Avec tout ce qui s'est passé hier, j'avais peur que tu aies du mal à dormir.
Ça me rassure. Avec tout ce qui s'est passé hier, j'avais peur que tu aies du mal à dormir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
Bahasa Indonesiaid
Baguslah kalau begitu. Kemarin banyak sekali yang terjadi. Aku khawatir kamu susah tidur.
Baguslah kalau begitu. Kemarin banyak sekali yang terjadi. Aku khawatir kamu susah tidur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
日本語ja
それはよかった。昨日はあんなに色々とあったんだ、
寝付けないんじゃないかと心配だった。
それはよかった。昨日はあんなに色々とあったんだ、
寝付けないんじゃないかと心配だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
한국어ko
그럼 다행이네. 어제 너무 많은 일이 있어서 잠을 못 자지 않을까 걱정했거든
그럼 다행이네. 어제 너무 많은 일이 있어서 잠을 못 자지 않을까 걱정했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
Portuguêspt
Que bom saber. Com tanta coisa que aconteceu ontem, achei que você poderia ter perdido o sono.
Que bom saber. Com tanta coisa que aconteceu ontem, achei que você poderia ter perdido o sono.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
Русскийru
Приятно слышать. Вчера столько всего произошло, что я беспокоился, что у тебя будут проблемы со сном.
Приятно слышать. Вчера столько всего произошло, что я беспокоился, что у тебя будут проблемы со сном.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
ไทยth
งั้นก็ดี เมื่อวานเกิดเรื่องขึ้นตั้งมากมาย พี่ก็เป็นห่วงว่าเธอจะนอนไม่หลับ
งั้นก็ดี เมื่อวานเกิดเรื่องขึ้นตั้งมากมาย พี่ก็เป็นห่วงว่าเธอจะนอนไม่หลับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21
繁體中文zh-TW
那就好。昨天發生那麼多事,我有點擔心你是不是失眠了。
那就好。昨天發生那麼多事,我有點擔心你是不是失眠了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_21