Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_30000008_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Wise/Belle, tôi và chủ tiệm cũng không còn việc gì dặn dò nữa. Nhưng đã đến đây rồi thì cậu/cô ghé vào cửa hàng xem những món hàng mới khác nhé!
{M#Wise}{F#Belle}, tôi và chủ tiệm cũng không còn việc gì dặn dò nữa. Nhưng đã đến đây rồi thì {F#cô}{M#cậu} ghé vào cửa hàng xem những món hàng mới khác nhé!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Wise/Belle, tôi và chủ tiệm cũng không còn việc gì dặn dò nữa. Nhưng đã đến đây rồi thì cậu/cô ghé vào cửa hàng xem những món hàng mới khác nhé!
{M#Wise}{F#Belle}, tôi và chủ tiệm cũng không còn việc gì dặn dò nữa. Nhưng đã đến đây rồi thì {F#cô}{M#cậu} ghé vào cửa hàng xem những món hàng mới khác nhé!
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000008
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000008/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Wise/Belle, tôi và chủ tiệm cũng không còn việc gì dặn dò nữa. Nhưng đã đến đây rồi thì cậu/cô ghé vào cửa hàng xem những món hàng mới khác nhé!
{M#Wise}{F#Belle}, tôi và chủ tiệm cũng không còn việc gì dặn dò nữa. Nhưng đã đến đây rồi thì {F#cô}{M#cậu} ghé vào cửa hàng xem những món hàng mới khác nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
Englishen
Wise/Belle, that's all the boss has to say. But since you're already here, why don't you check out our new stock?
{M#Wise}{F#Belle}, that's all the boss has to say. But since you're already here, why don't you check out our new stock?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
简体中文zh-CN
哲小哥/小铃,我和老板也没有其他要交代的事了。但你来都来了,就顺便进店里看看其他新货吧!
{M#哲小哥}{F#小铃},我和老板也没有其他要交代的事了。但你来都来了,就顺便进店里看看其他新货吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
Deutschde
Wise/Belle, das war alles, was der Boss sagen wollte. Aber wo du schonmal hier bist – schau dir doch gleich unsere neuen Waren an!
{M#Wise}{F#Belle}, das war alles, was der Boss sagen wollte. Aber wo du schonmal hier bist – schau dir doch gleich unsere neuen Waren an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
Españoles
Wise/Belle, el jefe y yo no tenemos nada más que decirte. Pero ya que has venido, ¡entra a ver las novedades que tenemos en la tienda!
{M#Wise}{F#Belle}, el jefe y yo no tenemos nada más que decirte. Pero ya que has venido, ¡entra a ver las novedades que tenemos en la tienda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
Françaisfr
Wise/Belle, c'est tout ce que le patron avait à dire. Mais puisque tu es déjà là, pourquoi ne pas jeter un œil à nos nouveaux articles ?
{M#Wise}{F#Belle}, c'est tout ce que le patron avait à dire. Mais puisque tu es déjà là, pourquoi ne pas jeter un œil à nos nouveaux articles ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, itu saja sih dari Bos. Tapi karena kamu udah di sini, mau sekalian masuk toko dan lihat-lihat barang baru?
{M#Wise}{F#Belle}, itu saja sih dari Bos. Tapi karena kamu udah di sini, mau sekalian masuk toko dan lihat-lihat barang baru?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
日本語ja
アキラお兄ちゃん/リンちゃん、スージーと社長から伝えることはもうないよ。
でも、せっかく来てくれたんだし、
ついでに入荷した新商品も見ていって!
{M#アキラお兄ちゃん}{F#リンちゃん}、スージーと社長から伝えることはもうないよ。
でも、せっかく来てくれたんだし、
ついでに入荷した新商品も見ていって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
한국어ko
와이즈 씨/벨 씨, 사장님도 저도 더 전달할 사항은 없는데, 기왕 오셨으니까 가게에 새로 들어온 물건들 좀 구경하고 가세요!
{M#와이즈 씨}{F#벨 씨}, 사장님도 저도 더 전달할 사항은 없는데, 기왕 오셨으니까 가게에 새로 들어온 물건들 좀 구경하고 가세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
Portuguêspt
Wise/Belle, era só isso que o chefe pediu pra eu passar! Mas, já que você veio, dá uma olhadinha nas outras novidades da loja também!
{M#Wise}{F#Belle}, era só isso que o chefe pediu pra eu passar! Mas, já que você veio, dá uma olhadinha nas outras novidades da loja também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
Русскийru
Вайз/Белль, нам с начальником больше нечего тебе сказать. Но раз уж ты здесь, заходи в магазин и посмотри, что у нас новенького!
{M#Вайз}{F#Белль}, нам с начальником больше нечего тебе сказать. Но раз уж ты здесь, заходи в магазин и посмотри, что у нас новенького!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
ไทยth
Wise/Belle... ฉันกับเจ้าของร้านก็ไม่มีอะไรอย่างอื่นแล้วล่ะ แต่ไหนๆ นาย/เธอก็มาแล้ว ลองแวะเข้ามาดูสินค้าใหม่อื่นๆ ในร้านก่อนสิ!
{M#Wise}{F#Belle}... ฉันกับเจ้าของร้านก็ไม่มีอะไรอย่างอื่นแล้วล่ะ แต่ไหนๆ {M#นาย}{F#เธอ}ก็มาแล้ว ลองแวะเข้ามาดูสินค้าใหม่อื่นๆ ในร้านก่อนสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07
繁體中文zh-TW
哲小哥/小鈴,我和老闆也沒有其他要交代的事情了。但你來都來了,就順便進店裡看看其他新貨吧!
{M#哲小哥}{F#小鈴},我和老闆也沒有其他要交代的事情了。但你來都來了,就順便進店裡看看其他新貨吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000008_07