Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_28

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không có... Chỉ là đi loanh quanh thôi. Ở đó gần khu vực của Caesar, định tiện đường ghé sang cảm ơn họ.
Không có... Chỉ là đi loanh quanh thôi. Ở đó gần khu vực của Caesar, định tiện đường ghé sang cảm ơn họ.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Không có... Chỉ là đi loanh quanh thôi. Ở đó gần khu vực của Caesar, định tiện đường ghé sang cảm ơn họ.
Không có... Chỉ là đi loanh quanh thôi. Ở đó gần khu vực của Caesar, định tiện đường ghé sang cảm ơn họ.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không có... Chỉ là đi loanh quanh thôi. Ở đó gần khu vực của Caesar, định tiện đường ghé sang cảm ơn họ.
Không có... Chỉ là đi loanh quanh thôi. Ở đó gần khu vực của Caesar, định tiện đường ghé sang cảm ơn họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
Englishen
No... We're just passing through. It's near where Caesar and her crew are, so we figured we'd drop by to thank them.
No... We're just passing through. It's near where Caesar and her crew are, so we figured we'd drop by to thank them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
简体中文zh-CN
没有…只是去随便看看而已。那边离凯撒他们很近,打算顺路去跟他们道个谢。
没有…只是去随便看看而已。那边离凯撒他们很近,打算顺路去跟他们道个谢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
Deutschde
Nein ... Wir sind nur auf der Durchfahrt. Caesar und ihre Gang sind in der Nähe, deshalb wollten wir vorbeischauen und uns bei ihnen bedanken.
Nein ... Wir sind nur auf der Durchfahrt. Caesar und ihre Gang sind in der Nähe, deshalb wollten wir vorbeischauen und uns bei ihnen bedanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
Españoles
No, no... Solo estaremos de paso. César y los demás están cerca, así que pensamos que podríamos pasar a darles las gracias.
No, no... Solo estaremos de paso. César y los demás están cerca, así que pensamos que podríamos pasar a darles las gracias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
Françaisfr
Non...On est juste de passage. C'est pas loin d'où se trouvent César et sa bande, et on voulait s'arrêter pour les remercier.
Non...On est juste de passage. C'est pas loin d'où se trouvent César et sa bande, et on voulait s'arrêter pour les remercier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
Bahasa Indonesiaid
Bukan... Kami cuma lewat kok. Soalnya tempat itu dekat tempat Caesar dan yang lainnya, jadi cuma mau sekalian datang untuk berterima kasih.
Bukan... Kami cuma lewat kok. Soalnya tempat itu dekat tempat Caesar dan yang lainnya, jadi cuma mau sekalian datang untuk berterima kasih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
日本語ja
いや…ただ少しあのあたりを回りたいというだけさ。
シーザーたちも郊外にいるし、
ついでにお礼を言おうかとね。
いや…ただ少しあのあたりを回りたいというだけさ。
シーザーたちも郊外にいるし、
ついでにお礼を言おうかとね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
한국어ko
아니요… 그냥 한번 둘러보러 가는 것뿐이에요. 그쪽이 카이사르 일행과 가까워서 지나가는 길에 고맙다는 말을 전하려고요
아니요… 그냥 한번 둘러보러 가는 것뿐이에요. 그쪽이 카이사르 일행과 가까워서 지나가는 길에 고맙다는 말을 전하려고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
Portuguêspt
Não... Só é parte do nosso caminho mesmo. É perto de onde Caesar e sua gangue estão e pensamos em dar uma passadinha lá para agradecer eles.
Não... Só é parte do nosso caminho mesmo. É perto de onde Caesar e sua gangue estão e pensamos em dar uma passadinha lá para agradecer eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
Русскийru
Да нет... Нам просто по пути. Тут недалеко стоянка Цезарь и её банды, вот мы и думали заглянуть к ним и сказать «спасибо».
Да нет... Нам просто по пути. Тут недалеко стоянка Цезарь и её банды, вот мы и думали заглянуть к ним и сказать «спасибо».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
ไทยth
เปล่าหรอก... แค่ไปเดินเล่นเฉยๆ ทางโน้นอยู่ใกล้กับพวก Caesar มาก เลยกะว่าจะแวะไปขอบคุณพวกเขาหน่อย
เปล่าหรอก... แค่ไปเดินเล่นเฉยๆ ทางโน้นอยู่ใกล้กับพวก Caesar มาก เลยกะว่าจะแวะไปขอบคุณพวกเขาหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28
繁體中文zh-TW
沒有……只是去隨便看看而已。那邊離凱撒他們很近,打算順路去跟他們道個謝。
沒有……只是去隨便看看而已。那邊離凱撒他們很近,打算順路去跟他們道個謝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_28