Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_24

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sau khi đưa hai người về nhà, tôi định sẽ đến khu kỷ niệm Thung Lũng Rạn Nứt đi dạo một lát.
Sau khi đưa hai người về nhà, tôi định sẽ đến khu kỷ niệm Thung Lũng Rạn Nứt đi dạo một lát.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Sau khi đưa hai người về nhà, tôi định sẽ đến khu kỷ niệm Thung Lũng Rạn Nứt đi dạo một lát.
Sau khi đưa hai người về nhà, tôi định sẽ đến khu kỷ niệm Thung Lũng Rạn Nứt đi dạo một lát.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sau khi đưa hai người về nhà, tôi định sẽ đến khu kỷ niệm Thung Lũng Rạn Nứt đi dạo một lát.
Sau khi đưa hai người về nhà, tôi định sẽ đến khu kỷ niệm Thung Lũng Rạn Nứt đi dạo một lát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
Englishen
I intend to take a walk around the Chasm memorial after I see you home.
I intend to take a walk around the Chasm memorial after I see you home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
简体中文zh-CN
送回你们之后,我打算去大裂谷纪念地附近逛逛。
送回你们之后,我打算去大裂谷纪念地附近逛逛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
Deutschde
Ich habe vor, einen Spaziergang am Gähnenden Abgrund zu machen, nachdem ich euch nach Hause gebracht habe.
Ich habe vor, einen Spaziergang am Gähnenden Abgrund zu machen, nachdem ich euch nach Hause gebracht habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
Españoles
Después de acompañarles, me gustaría dar un paso por la zona del monumento de la Fisura.
Después de acompañarles, me gustaría dar un paso por la zona del monumento de la Fisura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
Françaisfr
J'ai l'intention de me promener du côté du mémorial de la Crevasse après être passée chez vous.
J'ai l'intention de me promener du côté du mémorial de la Crevasse après être passée chez vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
Bahasa Indonesiaid
Aku berencana untuk berjalan-jalan di sekitar Tempat Peringatan The Chasm setelah aku membawamu pulang.
Aku berencana untuk berjalan-jalan di sekitar Tempat Peringatan The Chasm setelah aku membawamu pulang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
日本語ja
それではお前たちを送り届けて、
私は慰霊の地の近くをあてどなく歩くとしよう。
それではお前たちを送り届けて、
私は慰霊の地の近くをあてどなく歩くとしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
한국어ko
여러분을 모셔다드린 후에, 전 대열곡 기념지 근처로 갈 예정입니다
여러분을 모셔다드린 후에, 전 대열곡 기념지 근처로 갈 예정입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
Portuguêspt
Acho que vou caminhar perto do Memorial do Abismo depois de escoltar vocês.
Acho que vou caminhar perto do Memorial do Abismo depois de escoltar vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
Русскийru
Я провожу вас, а затем отправлюсь прогуляться у памятника близ Пропасти.
Я провожу вас, а затем отправлюсь прогуляться у памятника близ Пропасти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
ไทยth
หลังจากที่ส่งพวกคุณ ฉันว่าจะไปเดินเล่นแถวอนุสรณ์สถานหุบเขารอยเลื่อนซักหน่อย
หลังจากที่ส่งพวกคุณ ฉันว่าจะไปเดินเล่นแถวอนุสรณ์สถานหุบเขารอยเลื่อนซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24
繁體中文zh-TW
送回你們之後,我打算去大裂谷紀念地附近逛逛。
送回你們之後,我打算去大裂谷紀念地附近逛逛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_24