Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0067_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Belle, Zhu Yuan đang đợi em ở ga-ra, có vẻ như đang muốn bàn bạc với em về việc tìm kiếm cô Hoshimi.
Belle, Zhu Yuan đang đợi em ở ga-ra, có vẻ như đang muốn bàn bạc với em về việc tìm kiếm cô Hoshimi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, Zhu Yuan đang đợi em ở ga-ra, có vẻ như đang muốn bàn bạc với em về việc tìm kiếm cô Hoshimi.
Belle, Zhu Yuan đang đợi em ở ga-ra, có vẻ như đang muốn bàn bạc với em về việc tìm kiếm cô Hoshimi.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0067
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0067/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Belle, Zhu Yuan đang đợi em ở ga-ra, có vẻ như đang muốn bàn bạc với em về việc tìm kiếm cô Hoshimi.
Belle, Zhu Yuan đang đợi em ở ga-ra, có vẻ như đang muốn bàn bạc với em về việc tìm kiếm cô Hoshimi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
Englishen
Belle, Zhu Yuan is waiting for you at the parking lot. I think she wants to talk to you about searching for Miss Hoshimi.
Belle, Zhu Yuan is waiting for you at the parking lot. I think she wants to talk to you about searching for Miss Hoshimi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
简体中文zh-CN
铃,朱鸢在车库那边等着你,好像想要和你商量下搜寻星见小姐的事。
铃,朱鸢在车库那边等着你,好像想要和你商量下搜寻星见小姐的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
Deutschde
Belle, Zhu Yuan wartet auf dich am Parkplatz. Ich glaube, sie will mit dir über die Suche nach Frau Hoshimi reden.
Belle, Zhu Yuan wartet auf dich am Parkplatz. Ich glaube, sie will mit dir über die Suche nach Frau Hoshimi reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
Españoles
Belle, Zhu Yuan te está esperando en el garaje. Parece que quiere hablar contigo sobre la búsqueda de Miyabi.
Belle, Zhu Yuan te está esperando en el garaje. Parece que quiere hablar contigo sobre la búsqueda de Miyabi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
Françaisfr
Belle, Zhu Yuan t'attend sur le parking. Je crois qu'elle veut te parler des recherches de Mlle Hoshimi.
Belle, Zhu Yuan t'attend sur le parking. Je crois qu'elle veut te parler des recherches de Mlle Hoshimi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
Bahasa Indonesiaid
Belle, Zhu Yuan lagi nunggu di tempat parkir tuh. Kayaknya dia mau bicara denganmu tentang pencarian Nona Hoshimi.
Belle, Zhu Yuan lagi nunggu di tempat parkir tuh. Kayaknya dia mau bicara denganmu tentang pencarian Nona Hoshimi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
日本語ja
リン、朱鳶さんが駐車場で待っているよ。
星見さんの捜索について話したいことがあるそうだ。
リン、朱鳶さんが駐車場で待っているよ。
星見さんの捜索について話したいことがあるそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
한국어ko
벨, 주연 씨가 차고 쪽에서 기다리고 있어. 너랑 호시미 씨를 찾는 일에 대해 상의하고 싶은가 봐
벨, 주연 씨가 차고 쪽에서 기다리고 있어. 너랑 호시미 씨를 찾는 일에 대해 상의하고 싶은가 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
Portuguêspt
Belle, a Zhu Yuan está te esperando no estacionamento. Acho que ela quer falar sobre a busca pela Miyabi.
Belle, a Zhu Yuan está te esperando no estacionamento. Acho que ela quer falar sobre a busca pela Miyabi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
Русскийru
Белль, Чжу Юань ждёт тебя на парковке. Похоже, она хочет обсудить с тобой поиски госпожи Хосими.
Белль, Чжу Юань ждёт тебя на парковке. Похоже, она хочет обсудить с тобой поиски госпожи Хосими.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
ไทยth
Belle... ตอนนี้ Zhu Yuan กำลังรออยู่ที่ลานจอดรถ ดูเหมือนอยากจะคุยกับเธอเรื่องการค้นหาคุณ Hoshimi นะ
Belle... ตอนนี้ Zhu Yuan กำลังรออยู่ที่ลานจอดรถ ดูเหมือนอยากจะคุยกับเธอเรื่องการค้นหาคุณ Hoshimi นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05
繁體中文zh-TW
鈴,朱鳶在車庫那邊等著你,好像想要和你商量下搜尋星見小姐的事。
鈴,朱鳶在車庫那邊等著你,好像想要和你商量下搜尋星見小姐的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_05