Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0057_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sao lại không có chứ, tôi có linh cảm, trên đó nhất định có phong cảnh đẹp nhất ở bến cảng này!
Sao lại không có chứ, tôi có linh cảm, trên đó nhất định có phong cảnh đẹp nhất ở bến cảng này!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Sao lại không có chứ, tôi có linh cảm, trên đó nhất định có phong cảnh đẹp nhất ở bến cảng này!
Sao lại không có chứ, tôi có linh cảm, trên đó nhất định có phong cảnh đẹp nhất ở bến cảng này!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0057
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0057/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sao lại không có chứ, tôi có linh cảm, trên đó nhất định có phong cảnh đẹp nhất ở bến cảng này!
Sao lại không có chứ, tôi có linh cảm, trên đó nhất định có phong cảnh đẹp nhất ở bến cảng này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
Englishen
Of course, there's something worth seeing! I have a feeling that the best view in all of Elpis Port is up there!
Of course, there's something worth seeing! I have a feeling that the best view in all of Elpis Port is up there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
简体中文zh-CN
怎么会没有呢,我有预感,这上面一定有全港口最棒的风景!
怎么会没有呢,我有预感,这上面一定有全港口最棒的风景!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
Deutschde
Natürlich gibt es da etwas zu sehen! Ich habe das Gefühl, dass es hier den schönsten Ausblick des ganzen Hafens gibt!
Natürlich gibt es da etwas zu sehen! Ich habe das Gefühl, dass es hier den schönsten Ausblick des ganzen Hafens gibt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
Españoles
Tengo el presentimiento de que desde allí se verá el mejor paisaje de todo el puerto.
Tengo el presentimiento de que desde allí se verá el mejor paisaje de todo el puerto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
Françaisfr
Je suis sûre que ça vaut le coup d'œil ! J'ai l'impression que la meilleure vue du port Elpis est là-haut !
Je suis sûre que ça vaut le coup d'œil ! J'ai l'impression que la meilleure vue du port Elpis est là-haut !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja, di sana pasti ada pemandangan indah! Aku punya firasat kalau pemandangan terindah di seluruh Pelabuhan Elpis ada di atas sana!
Tentu saja, di sana pasti ada pemandangan indah! Aku punya firasat kalau pemandangan terindah di seluruh Pelabuhan Elpis ada di atas sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
日本語ja
ううん、そんなことないわ!私の直感が言ってるの——
きっと港で一番の景色が、ここで見られるって!
ううん、そんなことないわ!私の直感が言ってるの——
きっと港で一番の景色が、ここで見られるって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
한국어ko
볼 게 없다니요. 느낌이 와요, 이 위엔 항구에서 제일 멋진 풍경이 있을 거예요!
볼 게 없다니요. 느낌이 와요, 이 위엔 항구에서 제일 멋진 풍경이 있을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
Portuguêspt
É claro que há coisas que valem a pena ser olhadas. Talvez a melhor vista do Porto Elpis seja de lá!
É claro que há coisas que valem a pena ser olhadas. Talvez a melhor vista do Porto Elpis seja de lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
Русскийru
Как же нет? Я уверена, что там нас ждёт самый лучший вид, который только можно найти в порту Элпис!
Как же нет? Я уверена, что там нас ждёт самый лучший вид, который только можно найти в порту Элпис!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
ไทยth
จะไม่มีได้ยังไงน่ะ ฉันมีลางสังหรณ์ว่า บนนั้นต้องมีจุดชมวิวที่สวยที่สุดของท่าเรือแน่ๆ !
จะไม่มีได้ยังไงน่ะ ฉันมีลางสังหรณ์ว่า บนนั้นต้องมีจุดชมวิวที่สวยที่สุดของท่าเรือแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02
繁體中文zh-TW
怎麼會沒有呢?我有預感,這上面一定有全港口最棒的風景!
怎麼會沒有呢?我有預感,這上面一定有全港口最棒的風景!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_02