Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_20

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Wow...! Không ngờ Fairy lại khen người khác? Mặt trời sắp mọc lên từ trong Lỗ Hổng rồi sao?!
Wow...! Không ngờ Fairy lại khen người khác? Mặt trời sắp mọc lên từ trong Lỗ Hổng rồi sao?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wow...! Không ngờ Fairy lại khen người khác? Mặt trời sắp mọc lên từ trong Lỗ Hổng rồi sao?!
Wow...! Không ngờ Fairy lại khen người khác? Mặt trời sắp mọc lên từ trong Lỗ Hổng rồi sao?!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Wow...! Không ngờ Fairy lại khen người khác? Mặt trời sắp mọc lên từ trong Lỗ Hổng rồi sao?!
Wow...! Không ngờ Fairy lại khen người khác? Mặt trời sắp mọc lên từ trong Lỗ Hổng rồi sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
Englishen
Wow...! Did Fairy just give me a... compliment? Is the sun going to rise from the Hollow?!
Wow...! Did Fairy just give me a... compliment? Is the sun going to rise from the Hollow?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
简体中文zh-CN
哇…!Fairy竟然这么夸人?太阳要从空洞里升起来了吗?!
哇…!Fairy竟然这么夸人?太阳要从空洞里升起来了吗?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
Deutschde
Wow ...! Hat Fairy mir gerade ... ein Kompliment gemacht? Geht die Sonne etwa in den Höhlen auf?!
Wow ...! Hat Fairy mir gerade ... ein Kompliment gemacht? Geht die Sonne etwa in den Höhlen auf?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
Españoles
¡¿Eeeh?! ¿Por qué Hada no para de decir elogios? ¡¿Acaso el sol está saliendo desde la Cavidad?!
¡¿Eeeh?! ¿Por qué Hada no para de decir elogios? ¡¿Acaso el sol está saliendo desde la Cavidad?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
Françaisfr
Ouah...! Fairy vient de me complimenter ? Le soleil va se lever dans la Néantre ?!
Ouah...! Fairy vient de me complimenter ? Le soleil va se lever dans la Néantre ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
Bahasa Indonesiaid
Wah...! Fairy barusan... kasih pujian ya?? Matahari terbit dari Hollow nih?!
Wah...! Fairy barusan... kasih pujian ya?? Matahari terbit dari Hollow nih?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
日本語ja
わぁ…Fairyがこんなに褒めてくれるなんて。
太陽がホロウから昇ってくるんじゃない!?
わぁ…Fairyがこんなに褒めてくれるなんて。
太陽がホロウから昇ってくるんじゃない!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
한국어ko
와…! Fairy가 이런 칭찬을 한다고? 이러다 해가 공동에서 뜨는 거 아니야!?
와…! Fairy가 이런 칭찬을 한다고? 이러다 해가 공동에서 뜨는 거 아니야!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
Portuguêspt
Eita...! A Fada me elogiou?! O sol vai nascer de dentro de uma Esfera Negra?
Eita...! A Fada me elogiou?! O sol vai nascer de dentro de uma Esfera Negra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
Русскийru
Ого! Фея, это ты что сейчас, меня похвалила? Что дальше — из каверны встанет солнце?
Ого! Фея, это ты что сейчас, меня похвалила? Что дальше — из каверны встанет солнце?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
ไทยth
ว้าว...! Fairy ชมเก่งขนาดนี้เลยเหรอ? ดวงอาทิตย์จะขึ้นจากใน Hollow รึเปล่าเนี่ย?!
ว้าว...! Fairy ชมเก่งขนาดนี้เลยเหรอ? ดวงอาทิตย์จะขึ้นจากใน Hollow รึเปล่าเนี่ย?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20
繁體中文zh-TW
哇……!Fairy竟然這麼誇人?太陽要從空洞裡升起來了嗎?!
哇……!Fairy竟然這麼誇人?太陽要從空洞裡升起來了嗎?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_20