Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Fairy cô vốn đâu cần ngủ nhỉ? À không đúng, HDD có thể bật chế độ nghỉ ngơi... Vậy có được xem là ngủ không?
Fairy cô vốn đâu cần ngủ nhỉ? À không đúng, HDD có thể bật chế độ nghỉ ngơi... Vậy có được xem là ngủ không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Fairy cô vốn đâu cần ngủ nhỉ? À không đúng, HDD có thể bật chế độ nghỉ ngơi... Vậy có được xem là ngủ không?
Fairy cô vốn đâu cần ngủ nhỉ? À không đúng, HDD có thể bật chế độ nghỉ ngơi... Vậy có được xem là ngủ không?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Fairy cô vốn đâu cần ngủ nhỉ? À không đúng, HDD có thể bật chế độ nghỉ ngơi... Vậy có được xem là ngủ không?
Fairy cô vốn đâu cần ngủ nhỉ? À không đúng, HDD có thể bật chế độ nghỉ ngơi... Vậy có được xem là ngủ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
Englishen
Fairy, you don't need to sleep, right? Oh wait, the HDD can go into sleep mode... Can that be considered sleep?
Fairy, you don't need to sleep, right? Oh wait, the HDD can go into sleep mode... Can that be considered sleep?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
简体中文zh-CN
Fairy你本来就不用睡觉的吧?噢不对,HDD可以开休眠模式…那能算是睡觉么?
Fairy你本来就不用睡觉的吧?噢不对,HDD可以开休眠模式…那能算是睡觉么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
Deutschde
Fairy, du musst doch gar nicht schlafen, oder? Oh, warte, das HDD-System kann in den Ruhemodus versetzt werden ... Zählt das als Schlaf?
Fairy, du musst doch gar nicht schlafen, oder? Oh, warte, das HDD-System kann in den Ruhemodus versetzt werden ... Zählt das als Schlaf?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
Españoles
Pero Hada, tú no necesitas dormir, ¿no? Ah, bueno, el sistema HDD puede entrar en modo hibernación... ¿Eso contaría como dormir?
Pero Hada, tú no necesitas dormir, ¿no? Ah, bueno, el sistema HDD puede entrar en modo hibernación... ¿Eso contaría como dormir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
Françaisfr
Fairy, tu n'as pas besoin de sommeil... Ah mais le HDD a un mode veille... Est-ce que c'est une forme de sommeil ?
Fairy, tu n'as pas besoin de sommeil... Ah mais le HDD a un mode veille... Est-ce que c'est une forme de sommeil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
Bahasa Indonesiaid
Fairy, kamu memang enggak perlu tidur, kan? Eh, tapi HDD kan bisa disetel ke mode hibernasi ya... Itu termasuk tidur enggak ya?
Fairy, kamu memang enggak perlu tidur, kan? Eh, tapi HDD kan bisa disetel ke mode hibernasi ya... Itu termasuk tidur enggak ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
日本語ja
Fairyはもともと寝る必要なんて…あ、違った。
H.D.Dはスリープモードにできるじゃん、
まあ、寝てるうちに入るのかわかんないけど…
Fairyはもともと寝る必要なんて…あ、違った。
H.D.Dはスリープモードにできるじゃん、
まあ、寝てるうちに入るのかわかんないけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
한국어ko
Fairy, 넌 원래 안 자잖아. 아, 아니지, H.D.D.에 휴면 모드가 있는데… 그것도 자는 거라고 쳐야 하나?
Fairy, 넌 원래 안 자잖아. 아, 아니지, H.D.D.에 휴면 모드가 있는데… 그것도 자는 거라고 쳐야 하나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
Portuguêspt
Fada, você não precisa dormir, não é? Ah... o EPEN pode ficar em modo de hibernação... Isso conta como dormir?
Fada, você não precisa dormir, não é? Ah... o EPEN pode ficar em modo de hibernação... Isso conta como dormir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
Русскийru
Фея, а тебе разве вообще нужно спать? Хотя ты иногда переходишь в спящий режим... но это же не то же самое?
Фея, а тебе разве вообще нужно спать? Хотя ты иногда переходишь в спящий режим... но это же не то же самое?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
ไทยth
Fairy เธอไม่ต้องนอนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? ไม่ใช่สิ H.D.D. สามารถเปิดโหมดนอนหลับได้นี่... แบบนั้นจะถือว่าเป็นการนอนได้มั้ย?
Fairy เธอไม่ต้องนอนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? ไม่ใช่สิ H.D.D. สามารถเปิดโหมดนอนหลับได้นี่... แบบนั้นจะถือว่าเป็นการนอนได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12
繁體中文zh-TW
Fairy你本來就不用睡覺的吧?噢不對,H.D.D可以開休眠模式……那能算是睡覺嗎?
Fairy你本來就不用睡覺的吧?噢不對,H.D.D可以開休眠模式……那能算是睡覺嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_12