Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Còn về chuyện của "thầy", cô ấy sẽ cố gắng hỗ trợ điều tra. Nhưng hiện tại Biệt Đội 6 đang xử lý những hậu quả sau sự việc của Bringer, có lẽ phải đợi khi mọi chuyện lắng xuống hoàn toàn mới được.
Còn về chuyện của "thầy", cô ấy sẽ cố gắng hỗ trợ điều tra. Nhưng hiện tại Biệt Đội 6 đang xử lý những hậu quả sau sự việc của Bringer, có lẽ phải đợi khi mọi chuyện lắng xuống hoàn toàn mới được.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Còn về chuyện của "thầy", cô ấy sẽ cố gắng hỗ trợ điều tra. Nhưng hiện tại Biệt Đội 6 đang xử lý những hậu quả sau sự việc của Bringer, có lẽ phải đợi khi mọi chuyện lắng xuống hoàn toàn mới được.
Còn về chuyện của "thầy", cô ấy sẽ cố gắng hỗ trợ điều tra. Nhưng hiện tại Biệt Đội 6 đang xử lý những hậu quả sau sự việc của Bringer, có lẽ phải đợi khi mọi chuyện lắng xuống hoàn toàn mới được.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Còn về chuyện của "thầy", cô ấy sẽ cố gắng hỗ trợ điều tra. Nhưng hiện tại Biệt Đội 6 đang xử lý những hậu quả sau sự việc của Bringer, có lẽ phải đợi khi mọi chuyện lắng xuống hoàn toàn mới được.
Còn về chuyện của "thầy", cô ấy sẽ cố gắng hỗ trợ điều tra. Nhưng hiện tại Biệt Đội 6 đang xử lý những hậu quả sau sự việc của Bringer, có lẽ phải đợi khi mọi chuyện lắng xuống hoàn toàn mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
Englishen
As for our teacher's case, she is also doing her best to help with the investigation. However, Section 6 is currently dealing with the aftermath of the Bringer incident, so it will probably be a while until everything settles down completely.
As for our teacher's case, she is also doing her best to help with the investigation. However, Section 6 is currently dealing with the aftermath of the Bringer incident, so it will probably be a while until everything settles down completely.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
简体中文zh-CN
至于老师的事情,她也尽力帮忙调查。不过现在六课那边正在处理布林格事件的余波,估计要等到事情彻底平息才行。
至于老师的事情,她也尽力帮忙调查。不过现在六课那边正在处理布林格事件的余波,估计要等到事情彻底平息才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
Deutschde
Was unsere Lehrerin betrifft, so gibt sie ihr Bestes, um uns bei den Nachforschungen zu helfen. Aber aktuell ist Sektion 6 noch mit den Nachwirkungen des Bringer-Vorfalls beschäftigt. Es wird wohl noch dauern, bis alles endgültig geklärt ist.
Was unsere Lehrerin betrifft, so gibt sie ihr Bestes, um uns bei den Nachforschungen zu helfen. Aber aktuell ist Sektion 6 noch mit den Nachwirkungen des Bringer-Vorfalls beschäftigt. Es wird wohl noch dauern, bis alles endgültig geklärt ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
Españoles
En cuanto a lo de la profesora... Ella también ha hecho todo lo posible por ayudar con la investigación. Sin embargo, la División N.º 6 está ahora mismo lidiando con las repercusiones de lo de Bringer, así que supongo que lo mejor será esperar a que las cosas se calmen.
En cuanto a lo de la profesora... Ella también ha hecho todo lo posible por ayudar con la investigación. Sin embargo, la División N.º 6 está ahora mismo lidiando con las repercusiones de lo de Bringer, así que supongo que lo mejor será esperar a que las cosas se calmen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
Françaisfr
Quant à l'affaire de notre professeur, elle fait également de son mieux pour poursuivre l'enquête. Toutefois, la Section 6 est bien occupée avec les répercussions de l'affaire Bringer pour le moment, alors il faudra attendre un certain temps avant que tout soit réglé.
Quant à l'affaire de notre professeur, elle fait également de son mieux pour poursuivre l'enquête. Toutefois, la Section 6 est bien occupée avec les répercussions de l'affaire Bringer pour le moment, alors il faudra attendre un certain temps avant que tout soit réglé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
Bahasa Indonesiaid
Terus tentang masalah guru... dia bilang dia akan berusaha untuk bantu penyelidikannya juga. Tapi, sekarang mereka masih lagi sibuk sama kasus Bringer, jadi harus tunggu sampai semuanya benar-benar beres dulu.
Terus tentang masalah guru... dia bilang dia akan berusaha untuk bantu penyelidikannya juga. Tapi, sekarang mereka masih lagi sibuk sama kasus Bringer, jadi harus tunggu sampai semuanya benar-benar beres dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
日本語ja
先生のことについても、全力で調べてくれるんだってね。
まあ、六課はブリンガー事件の後始末があるから…
それが片付くまでは待たないとだろうけど。
先生のことについても、全力で調べてくれるんだってね。
まあ、六課はブリンガー事件の後始末があるから…
それが片付くまでは待たないとだろうけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
한국어ko
선생님에 관한 것도 최대한 조사해 보겠대. 그런데 아마 지금은 브랑그 사건을 처리 중이라 일이 완전히 마무리될 때까진 힘들겠지
선생님에 관한 것도 최대한 조사해 보겠대. 그런데 아마 지금은 브랑그 사건을 처리 중이라 일이 완전히 마무리될 때까진 힘들겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
Portuguêspt
Quanto ao assunto da nossa professora, ela vai ajudar a investigar. Mas, no momento, a Seção 6 ainda está ocupada com os desdobramentos do caso Bringer. Ainda vai levar um tempo até tudo ser esclarecido.
Quanto ao assunto da nossa professora, ela vai ajudar a investigar. Mas, no momento, a Seção 6 ainda está ocupada com os desdobramentos do caso Bringer. Ainda vai levar um tempo até tudo ser esclarecido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
Русскийru
Ещё она постарается помочь нам с расследованием по поводу наставницы. Но сейчас Секция 6 ещё подчищает концы в деле Брингера, так что нам придётся подождать.
Ещё она постарается помочь нам с расследованием по поводу наставницы. Но сейчас Секция 6 ещё подчищает концы в деле Брингера, так что нам придётся подождать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
ไทยth
ส่วนเรื่องของอาจารย์ เธอก็จะพยายามช่วยตรวจสอบให้ แต่ตอนนี้ทาง Section 6 กำลังจัดการกับผลกระทบจากเหตุการณ์ Bringer อยู่ คงต้องรอให้เรื่องนี้สงบลงก่อน
ส่วนเรื่องของอาจารย์ เธอก็จะพยายามช่วยตรวจสอบให้ แต่ตอนนี้ทาง Section 6 กำลังจัดการกับผลกระทบจากเหตุการณ์ Bringer อยู่ คงต้องรอให้เรื่องนี้สงบลงก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06
繁體中文zh-TW
至於老師的事情,她也盡力幫忙調查。不過現在六課那邊正在處理布林格事件的餘波,估計要等到事情徹底平息才行。
至於老師的事情,她也盡力幫忙調查。不過現在六課那邊正在處理布林格事件的餘波,估計要等到事情徹底平息才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_06