Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ơ, sao cái thùng cá này lại trống rỗng? Trong khi thùng kế bên lại đầy ắp cá.
Ơ, sao cái thùng cá này lại trống rỗng? Trong khi thùng kế bên lại đầy ắp cá.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Ơ, sao cái thùng cá này lại trống rỗng? Trong khi thùng kế bên lại đầy ắp cá.
Ơ, sao cái thùng cá này lại trống rỗng? Trong khi thùng kế bên lại đầy ắp cá.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ơ, sao cái thùng cá này lại trống rỗng? Trong khi thùng kế bên lại đầy ắp cá.
Ơ, sao cái thùng cá này lại trống rỗng? Trong khi thùng kế bên lại đầy ắp cá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
Englishen
Huh? Why is this bucket empty? The one next to it is full, though.
Huh? Why is this bucket empty? The one next to it is full, though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
简体中文zh-CN
咦,这个鱼桶怎么是空的?但是隔壁那个桶里有好多鱼哦。
咦,这个鱼桶怎么是空的?但是隔壁那个桶里有好多鱼哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
Deutschde
Hm? Warum ist dieser Eimer leer? Aber der daneben ist voll.
Hm? Warum ist dieser Eimer leer? Aber der daneben ist voll.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
Españoles
¿Eh? ¿Cómo es que este cubo está vacío? El de al lado está lleno de peces.
¿Eh? ¿Cómo es que este cubo está vacío? El de al lado está lleno de peces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
Françaisfr
Hein ? Pourquoi ce seau est-il vide ? Celui d'à côté est plein pourtant.
Hein ? Pourquoi ce seau est-il vide ? Celui d'à côté est plein pourtant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
Bahasa Indonesiaid
Eh, kenapa ember ikan ini kosong? Padahal di ember sebelahnya penuh.
Eh, kenapa ember ikan ini kosong? Padahal di ember sebelahnya penuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
日本語ja
変ね。隣のバケツはお魚でいっぱいなのに、
こっちのバケツは空っぽだわ。
変ね。隣のバケツはお魚でいっぱいなのに、
こっちのバケツは空っぽだわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
한국어ko
어라, 이 통은 비어있네? 옆자리 건 가득 찼는데
어라, 이 통은 비어있네? 옆자리 건 가득 찼는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
Portuguêspt
Hã? Por que esse balde está vazio? O balde ali do lado está cheio de peixes.
Hã? Por que esse balde está vazio? O balde ali do lado está cheio de peixes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
Русскийru
А почему в этом ведре нет рыбы? А в соседнем полно...
А почему в этом ведре нет рыбы? А в соседнем полно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
ไทยth
เอ๊ะ ทำไมถังใส่ปลานี้ถึงว่างเปล่าล่ะ? แต่ถังที่อยู่ข้างๆ มีปลาเยอะมากเลย
เอ๊ะ ทำไมถังใส่ปลานี้ถึงว่างเปล่าล่ะ? แต่ถังที่อยู่ข้างๆ มีปลาเยอะมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03
繁體中文zh-TW
咦,這個魚桶怎麼是空的?但是隔壁那個桶裡有好多魚喔。
咦,這個魚桶怎麼是空的?但是隔壁那個桶裡有好多魚喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_03