Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_23

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vâng, cảm ơn bà Eve! Chúng ta mau đến bãi đậu xe đi, đã nghĩ ra lái xe đi đâu chưa? Có nơi nào an toàn không, tôi muốn nghỉ ngơi một lát...
Vâng, cảm ơn bà Eve! Chúng ta mau đến bãi đậu xe đi, đã nghĩ ra lái xe đi đâu chưa? Có nơi nào an toàn không, tôi muốn nghỉ ngơi một lát...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cơm Chiên Loạn Xạ

Vâng, cảm ơn bà Eve! Chúng ta mau đến bãi đậu xe đi, đã nghĩ ra lái xe đi đâu chưa? Có nơi nào an toàn không, tôi muốn nghỉ ngơi một lát...
Vâng, cảm ơn bà Eve! Chúng ta mau đến bãi đậu xe đi, đã nghĩ ra lái xe đi đâu chưa? Có nơi nào an toàn không, tôi muốn nghỉ ngơi một lát...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081/4/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vâng, cảm ơn bà Eve! Chúng ta mau đến bãi đậu xe đi, đã nghĩ ra lái xe đi đâu chưa? Có nơi nào an toàn không, tôi muốn nghỉ ngơi một lát...
Vâng, cảm ơn bà Eve! Chúng ta mau đến bãi đậu xe đi, đã nghĩ ra lái xe đi đâu chưa? Có nơi nào an toàn không, tôi muốn nghỉ ngơi một lát...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
Englishen
Yeah, thank you, Granny Eve! We better get to the parking lot now. Do you know a safe place where we could go? I could really use a break...
Yeah, thank you, Granny Eve! We better get to the parking lot now. Do you know a safe place where we could go? I could really use a break...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
简体中文zh-CN
嗯,谢谢你,伊芙婆婆!我们赶紧去停车场吧,想好开车去哪里了吗?有没有可靠安全的地方,我想先休息一下…
嗯,谢谢你,伊芙婆婆!我们赶紧去停车场吧,想好开车去哪里了吗?有没有可靠安全的地方,我想先休息一下…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
Deutschde
Ja, danke dir, Frau Eve! Wir sollten jetzt zum Parkplatz gehen. Kennst du einen sicheren Ort, an den wir gehen können? Ich könnte echt eine Pause gebrauchen ...
Ja, danke dir, Frau Eve! Wir sollten jetzt zum Parkplatz gehen. Kennst du einen sicheren Ort, an den wir gehen können? Ich könnte echt eine Pause gebrauchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
Españoles
¡Gracias, Eve! Vayamos al aparcamiento. ¿Ya has decidido a dónde ir con el coche? Me gustaría tomarme un descanso en un lugar seguro...
¡Gracias, Eve! Vayamos al aparcamiento. ¿Ya has decidido a dónde ir con el coche? Me gustaría tomarme un descanso en un lugar seguro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
Françaisfr
Oui, merci, madame Ève ! Nous ferions mieux d'aller au parking maintenant. Tu connais un endroit sûr ? J'aurais bien besoin d'une pause...
Oui, merci, madame Ève ! Nous ferions mieux d'aller au parking maintenant. Tu connais un endroit sûr ? J'aurais bien besoin d'une pause...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
Bahasa Indonesiaid
Iya, terima kasih, Nenek Eve! Ayo cepat ke parkiran. Kamu tahu tempat yang aman di mana tidak? Aku butuh istirahat sebentar...
Iya, terima kasih, Nenek Eve! Ayo cepat ke parkiran. Kamu tahu tempat yang aman di mana tidak? Aku butuh istirahat sebentar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
日本語ja
そうね…ありがとう、イヴおばあさん!
じゃあパーキングに向かいましょう。
車に乗ったら行く当てはある?安全な場所に行けるなら、
私は少し休みたいのだけど…
そうね…ありがとう、イヴおばあさん!
じゃあパーキングに向かいましょう。
車に乗ったら行く当てはある?安全な場所に行けるなら、
私は少し休みたいのだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
한국어ko
감사합니다, 이브 할머니! 얼른 주차장으로 가자. 어디로 갈지 정했어? 좀 안전한 곳 없을까? 일단 쉬고 싶어…
감사합니다, 이브 할머니! 얼른 주차장으로 가자. 어디로 갈지 정했어? 좀 안전한 곳 없을까? 일단 쉬고 싶어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
Portuguêspt
Agradeço, Eva! Vamos logo para o estacionamento. Você sabe de um lugar seguro para irmos? Eu queria descansar...
Agradeço, Eva! Vamos logo para o estacionamento. Você sabe de um lugar seguro para irmos? Eu queria descansar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
Русскийru
Спасибо, тётя Ева! Пойдём на парковку. Есть идеи, куда мы можем поехать? Мне нужно залечь где-нибудь на дно...
Спасибо, тётя Ева! Пойдём на парковку. Есть идеи, куда мы можем поехать? Мне нужно залечь где-нибудь на дно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
ไทยth
อื้ม ขอบคุณนะ คุณยาย Eve! พวกเรารีบไปที่ลานจอดรถกันเถอะ คิดออกรึยังว่าจะขับรถไปที่ไหน? มีที่ไหนที่ไว้ใจได้และปลอดภัยบ้างมั้ย ฉันอยากพักผ่อนซักหน่อย...
อื้ม ขอบคุณนะ คุณยาย Eve! พวกเรารีบไปที่ลานจอดรถกันเถอะ คิดออกรึยังว่าจะขับรถไปที่ไหน? มีที่ไหนที่ไว้ใจได้และปลอดภัยบ้างมั้ย ฉันอยากพักผ่อนซักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23
繁體中文zh-TW
嗯,謝謝你,伊芙婆婆!我們快點去停車場吧,想好開車去哪裡了嗎?有沒有可靠安全的地方,我想先休息一下……
嗯,謝謝你,伊芙婆婆!我們快點去停車場吧,想好開車去哪裡了嗎?有沒有可靠安全的地方,我想先休息一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_23