Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0016_21

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Em biết mà... Anh đừng gắng ép bản thân quá.
Em biết mà... Anh đừng gắng ép bản thân quá.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Em biết mà... Anh đừng gắng ép bản thân quá.
Em biết mà... Anh đừng gắng ép bản thân quá.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016/13/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Em biết mà... Anh đừng gắng ép bản thân quá.
Em biết mà... Anh đừng gắng ép bản thân quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
Englishen
I knew it... Wise, please don't push yourself too hard.
I knew it... Wise, please don't push yourself too hard.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
简体中文zh-CN
果然…哥哥你可千万不要勉强自己。
果然…哥哥你可千万不要勉强自己。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
Deutschde
Wusste ich es doch ... Wise, bitte überanstrenge dich nicht.
Wusste ich es doch ... Wise, bitte überanstrenge dich nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
Españoles
Lo sabía... Wise, no te fuerces demasiado.
Lo sabía... Wise, no te fuerces demasiado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
Françaisfr
C'est bien ce qu'il me semblait... Wise, ne tire pas trop sur la corde.
C'est bien ce qu'il me semblait... Wise, ne tire pas trop sur la corde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
Bahasa Indonesiaid
Tuh kan, benar... Kakak enggak boleh paksa diri ya.
Tuh kan, benar... Kakak enggak boleh paksa diri ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
日本語ja
やっぱり…お兄ちゃん、無理しないで。
やっぱり…お兄ちゃん、無理しないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
한국어ko
그럴 줄 알았어… 오빠, 제발 무리 좀 하지 마
그럴 줄 알았어… 오빠, 제발 무리 좀 하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
Portuguêspt
Como imaginei... Wise, não se esforce tanto.
Como imaginei... Wise, não se esforce tanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
Русскийru
Так я и думала... Пожалуйста, не перегружай себя, Вайз.
Так я и думала... Пожалуйста, не перегружай себя, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
ไทยth
เป็นอย่างที่คิดจริงด้วย... พี่อย่าหักโหมมากเกินไปล่ะ
เป็นอย่างที่คิดจริงด้วย... พี่อย่าหักโหมมากเกินไปล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21
繁體中文zh-TW
果然……哥哥你可千萬不要勉強自己。
果然……哥哥你可千萬不要勉強自己。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_21