Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0010_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Khi bị tôi phát hiện, còn nói mình đang mộng du nên mới lục lọi trong tủ lạnh?
Khi bị tôi phát hiện, còn nói mình đang mộng du nên mới lục lọi trong tủ lạnh?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Khi bị tôi phát hiện, còn nói mình đang mộng du nên mới lục lọi trong tủ lạnh?
Khi bị tôi phát hiện, còn nói mình đang mộng du nên mới lục lọi trong tủ lạnh?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0010
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0010/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Khi bị tôi phát hiện, còn nói mình đang mộng du nên mới lục lọi trong tủ lạnh?
Khi bị tôi phát hiện, còn nói mình đang mộng du nên mới lục lọi trong tủ lạnh?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
Englishen
When I caught you, you said you were rummaging through the fridge because you were sleepwalking?
When I caught you, you said you were rummaging through the fridge because you were sleepwalking?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
简体中文zh-CN
被我发现的时候,还说自己是因为梦游,所以才乱翻冰箱?
被我发现的时候,还说自己是因为梦游,所以才乱翻冰箱?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
Deutschde
Und als ich dich dabei erwischt habe, meintest du, du würdest den Kühlschrank durchwühlen, weil du schlafwandelst?
Und als ich dich dabei erwischt habe, meintest du, du würdest den Kühlschrank durchwühlen, weil du schlafwandelst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
Españoles
Cuando te atrapé con las manos en la masa rebuscando en la nevera, ¿no dijiste que eras sonámbula?
Cuando te atrapé con las manos en la masa rebuscando en la nevera, ¿no dijiste que eras sonámbula?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
Françaisfr
Quand je t'ai prise sur le fait, tu as dit que tu fouillais dans le frigo parce que tu étais somnambule.
Quand je t'ai prise sur le fait, tu as dit que tu fouillais dans le frigo parce que tu étais somnambule.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
Bahasa Indonesiaid
Waktu ketahuan sama aku, kamu malah bilang lagi obrak-abrik kulkas gara-gara tidur berjalan?
Waktu ketahuan sama aku, kamu malah bilang lagi obrak-abrik kulkas gara-gara tidur berjalan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
日本語ja
私に見つかったあなたは、
とっさに寝ぼけているだけ、と弁解した…
私に見つかったあなたは、
とっさに寝ぼけているだけ、と弁解した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
한국어ko
나한테 들키니까 몽유병 때문에 냉장고를 뒤진 거라고 했고
나한테 들키니까 몽유병 때문에 냉장고를 뒤진 거라고 했고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
Portuguêspt
Quando eu peguei você no flagra, você disse que tinha ido à geladeira porque era sonâmbula...
Quando eu peguei você no flagra, você disse que tinha ido à geladeira porque era sonâmbula...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
Русскийru
Когда я тебя застукала, ты сказала, что у тебя лунатизм.
Когда я тебя застукала, ты сказала, что у тебя лунатизм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
ไทยth
แถมตอนถูกฉันจับได้ ยังบอกว่าตัวเองเดินละเมอ ถึงไปคุ้ยหาของในตู้เย็นน่ะ?
แถมตอนถูกฉันจับได้ ยังบอกว่าตัวเองเดินละเมอ ถึงไปคุ้ยหาของในตู้เย็นน่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07
繁體中文zh-TW
被我發現的時候,還說自己是因為夢遊,所以才亂翻冰箱?
被我發現的時候,還說自己是因為夢遊,所以才亂翻冰箱?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_07