Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0081_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh đến rồi à, tìm em có chuyện gì vậy?/Belle à, có chuyện gì vậy?
{M#Anh đến rồi à, tìm em có chuyện gì vậy?}{F#Belle à, có chuyện gì vậy?}

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle/Wise

Anh đến rồi à, tìm em có chuyện gì vậy?/Belle à, có chuyện gì vậy?
{M#Anh đến rồi à, tìm em có chuyện gì vậy?}{F#Belle à, có chuyện gì vậy?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh đến rồi à, tìm em có chuyện gì vậy?/Belle à, có chuyện gì vậy?
{M#Anh đến rồi à, tìm em có chuyện gì vậy?}{F#Belle à, có chuyện gì vậy?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
Englishen
There you are, Wise. What's up?/Oh, hey Belle. You need anything?
{M#There you are, Wise. What's up?}{F#Oh, hey Belle. You need anything?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
简体中文zh-CN
哥哥,你来啦。找我有事吗?/铃,是你啊,有什么事吗?
{M#哥哥,你来啦。找我有事吗?}{F#铃,是你啊,有什么事吗?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
Deutschde
Wise, du bist da. Was gibt’s?/Belle, du bist es. Was gibt’s?
{M#Wise, du bist da. Was gibt’s?}{F#Belle, du bist es. Was gibt’s?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
Españoles
Has venido, Wise. ¿Pasa algo?/Ah, eres tú, Belle. ¿Pasa algo?
{M#Has venido, Wise. ¿Pasa algo?}{F#Ah, eres tú, Belle. ¿Pasa algo?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
Françaisfr
Tu es là, Wise, ça va ?/Hé, Belle. Tu as besoin d'un truc ?
{M#Tu es là, Wise, ça va ?}{F#Hé, Belle. Tu as besoin d'un truc ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu cari aku ada apa?/Belle, kamu cari aku ada apa?
{M#Kak, kamu cari aku ada apa?}{F#Belle, kamu cari aku ada apa?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
日本語ja
あっ、お兄ちゃん。私に何か用?/リンか。何か用かい?
{M#あっ、お兄ちゃん。私に何か用?}{F#リンか。何か用かい?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
한국어ko
오빠, 왔구나. 무슨 일 있어?/벨, 너구나. 무슨 일 있어?
{M#오빠, 왔구나. 무슨 일 있어?}{F#벨, 너구나. 무슨 일 있어?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
Portuguêspt
Você veio, Wise. Precisa de alguma coisa?/Ah, é você, Belle. Precisa de alguma coisa?
{M#Você veio, Wise. Precisa de alguma coisa?}{F#Ah, é você, Belle. Precisa de alguma coisa?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
Русскийru
Привет, Вайз! Что-то случилось?/Привет, Белль. Что-то случилось?
{M#Привет, Вайз! Что-то случилось?}{F#Привет, Белль. Что-то случилось?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
ไทยth
พี่มาแล้วเหรอ มาหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?/Belle เองเหรอ มีอะไรรึเปล่า?
{M#พี่มาแล้วเหรอ มาหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?}{F#Belle เองเหรอ มีอะไรรึเปล่า?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01
繁體中文zh-TW
哥哥,你來啦。找我有事嗎?/鈴,是你啊,有什麼事嗎?
{M#哥哥,你來啦。找我有事嗎?}{F#鈴,是你啊,有什麼事嗎?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0081_01