Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0060_09

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chú à, tôi là người ở vành đai ngoài, chú đâu cần chịu trách nhiệm với sự an toàn của tôi đâu đúng không?
Chú à, tôi là người ở vành đai ngoài, chú đâu cần chịu trách nhiệm với sự an toàn của tôi đâu đúng không?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Chú à, tôi là người ở vành đai ngoài, chú đâu cần chịu trách nhiệm với sự an toàn của tôi đâu đúng không?
Chú à, tôi là người ở vành đai ngoài, chú đâu cần chịu trách nhiệm với sự an toàn của tôi đâu đúng không?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410084
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410084/0/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Caesar

Chú à, tôi là người ở vành đai ngoài, chú đâu cần chịu trách nhiệm với sự an toàn của tôi đâu đúng không?
Chú à, tôi là người ở vành đai ngoài, chú đâu cần chịu trách nhiệm với sự an toàn của tôi đâu đúng không?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0060
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0060/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chú à, tôi là người ở vành đai ngoài, chú đâu cần chịu trách nhiệm với sự an toàn của tôi đâu đúng không?
Chú à, tôi là người ở vành đai ngoài, chú đâu cần chịu trách nhiệm với sự an toàn của tôi đâu đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
Englishen
But I'm not a citizen. I'm from the Outer Ring. You don't have a duty to protect me, do you?
But I'm not a citizen. I'm from the Outer Ring. You don't have a duty to protect me, do you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
简体中文zh-CN
大叔,我是外环人,你不需要负责我的安全吧?
大叔,我是外环人,你不需要负责我的安全吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
Deutschde
Ich komme aus der Außenzone, du musst dir keine Sorgen um meine Sicherheit machen, oder?
Ich komme aus der Außenzone, du musst dir keine Sorgen um meine Sicherheit machen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
Españoles
Oficial, soy de la Periferia, ¿mi seguridad también es tu responsabilidad?
Oficial, soy de la Periferia, ¿mi seguridad también es tu responsabilidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
Françaisfr
Mais je ne suis pas une citoyenne. Je viens de la couronne extérieure. Vous n'avez pas besoin de me protéger, pas vrai ?
Mais je ne suis pas une citoyenne. Je viens de la couronne extérieure. Vous n'avez pas besoin de me protéger, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
Bahasa Indonesiaid
Pak, aku kan orang Outer Ring. Bapak tidak perlu cemaskan keselamatanku.
Pak, aku kan orang Outer Ring. Bapak tidak perlu cemaskan keselamatanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
日本語ja
おっさん、オレ様は郊外の人間だぜ。
治安局が安全の面倒を見る義務はないだろ?
おっさん、オレ様は郊外の人間だぜ。
治安局が安全の面倒を見る義務はないだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
한국어ko
난 외환선 사람이니 내 안전까지 책임질 필요는 없지 않아?
난 외환선 사람이니 내 안전까지 책임질 필요는 없지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
Portuguêspt
Oficial, eu sou da Zona Externa. Você não precisa se preocupar com a minha segurança, certo?
Oficial, eu sou da Zona Externa. Você não precisa se preocupar com a minha segurança, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
Русскийru
Я-то не гражданка, я с Объездной. Какое тебе дело до моей безопасности?
Я-то не гражданка, я с Объездной. Какое тебе дело до моей безопасности?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
ไทยth
คุณลุง ฉันเป็นคนของ Outer Ring คุณไม่ต้องดูแลความปลอดภัยของฉันหรอกมั้ง?
คุณลุง ฉันเป็นคนของ Outer Ring คุณไม่ต้องดูแลความปลอดภัยของฉันหรอกมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09
繁體中文zh-TW
大叔,我是外環人,你不需要負責我的安全吧?
大叔,我是外環人,你不需要負責我的安全吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_09