Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0050_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hừm, tôi không quan tâm con heo rừng đó nghĩ gì. Nhưng thời gian này phải bỏ ân oán cá nhân sang một bên trước, Những Đứa Con Của Calydon phải ngồi vững ghế Bá Chủ mới được.
Hừm, tôi không quan tâm con heo rừng đó nghĩ gì. Nhưng thời gian này phải bỏ ân oán cá nhân sang một bên trước, Những Đứa Con Của Calydon phải ngồi vững ghế Bá Chủ mới được.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Hừm, tôi không quan tâm con heo rừng đó nghĩ gì. Nhưng thời gian này phải bỏ ân oán cá nhân sang một bên trước, Những Đứa Con Của Calydon phải ngồi vững ghế Bá Chủ mới được.
Hừm, tôi không quan tâm con heo rừng đó nghĩ gì. Nhưng thời gian này phải bỏ ân oán cá nhân sang một bên trước, Những Đứa Con Của Calydon phải ngồi vững ghế Bá Chủ mới được.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hừm, tôi không quan tâm con heo rừng đó nghĩ gì. Nhưng thời gian này phải bỏ ân oán cá nhân sang một bên trước, Những Đứa Con Của Calydon phải ngồi vững ghế Bá Chủ mới được.
Hừm, tôi không quan tâm con heo rừng đó nghĩ gì. Nhưng thời gian này phải bỏ ân oán cá nhân sang một bên trước, Những Đứa Con Của Calydon phải ngồi vững ghế Bá Chủ mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
Englishen
Tsk, I couldn't care less about what that boar thinks. But for now, Sons of Calydon will put personal grudges aside. Caesar needs to solidify her position as the new Overlord.
Tsk, I couldn't care less about what that boar thinks. But for now, Sons of Calydon will put personal grudges aside. Caesar needs to solidify her position as the new Overlord.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
简体中文zh-CN
哼,我才不在乎那头野猪在想什么呢。不过最近就先把个人恩怨放到一边吧,卡吕冬之子要先坐稳霸主的椅子才行。
哼,我才不在乎那头野猪在想什么呢。不过最近就先把个人恩怨放到一边吧,卡吕冬之子要先坐稳霸主的椅子才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
Deutschde
Hmpf, mir ist es egal, was diese Wildsau denkt. Aber vorerst lege ich die persönlichen Streitigkeiten zur Seite. Die Söhne von Calydon müssen sich zuerst als Oberherren etablieren.
Hmpf, mir ist es egal, was diese Wildsau denkt. Aber vorerst lege ich die persönlichen Streitigkeiten zur Seite. Die Söhne von Calydon müssen sich zuerst als Oberherren etablieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
Españoles
¡Jum! No me importa en absoluto lo que piense esa jabalí. Aunque ahora hay que dejar de lado cualquier desacuerdo que tengamos. La prioridad de los Hijos de Calidón es que asuma el rol de jefa suprema.
¡Jum! No me importa en absoluto lo que piense esa jabalí. Aunque ahora hay que dejar de lado cualquier desacuerdo que tengamos. La prioridad de los Hijos de Calidón es que asuma el rol de jefa suprema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
Françaisfr
Tss, je me fiche de ce que pense ce sanglier. Pour le moment, les Fils de Calydon vont mettre leurs rancunes de côté. César doit asseoir sa position de nouvelle Suzeraine.
Tss, je me fiche de ce que pense ce sanglier. Pour le moment, les Fils de Calydon vont mettre leurs rancunes de côté. César doit asseoir sa position de nouvelle Suzeraine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
Bahasa Indonesiaid
Huh, aku sih tidak peduli dia mau pikir apa! Tapi, masalah pribadi harus dikesampingkan dulu sampai Sons of Calydon sudah menduduki posisi Overlord dengan stabil.
Huh, aku sih tidak peduli dia mau pikir apa! Tapi, masalah pribadi harus dikesampingkan dulu sampai Sons of Calydon sudah menduduki posisi Overlord dengan stabil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
日本語ja
フン、あのメスイノシシが何を考えてるかなんて、
知ったこっちゃないですわ。個人的な確執はともかく…
カリュドーンの子はまず、覇者としての地固めが急務ですわね。
フン、あのメスイノシシが何を考えてるかなんて、
知ったこっちゃないですわ。個人的な確執はともかく…
カリュドーンの子はまず、覇者としての地固めが急務ですわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
한국어ko
흥, 그 멧돼지가 뭘 생각하든 전 신경 쓰지 않아요. 하지만 일단 개인적인 원한은 치워둘 거예요. 칼리돈의 자손이 지금 할 일은 오버로드의 입지를 안정적으로 다지는 거죠
흥, 그 멧돼지가 뭘 생각하든 전 신경 쓰지 않아요. 하지만 일단 개인적인 원한은 치워둘 거예요. 칼리돈의 자손이 지금 할 일은 오버로드의 입지를 안정적으로 다지는 거죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
Portuguêspt
Hunf, não que eu me importe com os pensamentos de uma javali. Vamos deixar nossas diferenças pessoais de lado por enquanto. Os Filhos de Calydon precisam garantir o posto de Soberano.
Hunf, não que eu me importe com os pensamentos de uma javali. Vamos deixar nossas diferenças pessoais de lado por enquanto. Os Filhos de Calydon precisam garantir o posto de Soberano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
Русскийru
Пф, да плевать я хотела, что там эта кабаниха думает. Нам пока злиться друг на друга времени нет. Задача Сынов Калидона сейчас — помочь Вожаку сохранить свой статус.
Пф, да плевать я хотела, что там эта кабаниха думает. Нам пока злиться друг на друга времени нет. Задача Сынов Калидона сейчас — помочь Вожаку сохранить свой статус.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
ไทยth
เฮอะ ฉันไม่สนหรอกว่ายัยคนมุทะลุนั่นกำลังคิดอะไรอยู่ แต่ช่วงนี้ ทิ้งเรื่องอารมณ์ส่วนตัวไปก่อนดีกว่า ไม่ว่ายังไง Sons of Calydon ก็ต้องดำรงตำแหน่ง Overlord ให้มั่นคงก่อน
เฮอะ ฉันไม่สนหรอกว่ายัยคนมุทะลุนั่นกำลังคิดอะไรอยู่ แต่ช่วงนี้ ทิ้งเรื่องอารมณ์ส่วนตัวไปก่อนดีกว่า ไม่ว่ายังไง Sons of Calydon ก็ต้องดำรงตำแหน่ง Overlord ให้มั่นคงก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11
繁體中文zh-TW
哼,我才不在乎那頭野豬在想什麼呢。不過最近就先把個人恩怨放到一邊吧,卡呂冬之子要先坐穩霸主的椅子才行。
哼,我才不在乎那頭野豬在想什麼呢。不過最近就先把個人恩怨放到一邊吧,卡呂冬之子要先坐穩霸主的椅子才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_11