Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0050_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Haha, không đùa nữa, thuận buồm xuôi gió nhé!
Haha, không đùa nữa, thuận buồm xuôi gió nhé!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Haha, không đùa nữa, thuận buồm xuôi gió nhé!
Haha, không đùa nữa, thuận buồm xuôi gió nhé!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Haha, không đùa nữa, thuận buồm xuôi gió nhé!
Haha, không đùa nữa, thuận buồm xuôi gió nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
Englishen
Hah, no more jokes! Safe travels!
Hah, no more jokes! Safe travels!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
简体中文zh-CN
呵呵,不说笑了,一路顺风!
呵呵,不说笑了,一路顺风!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
Deutschde
Haha, nur ein Scherz! Gute Reise!
Haha, nur ein Scherz! Gute Reise!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
Españoles
Je, je, ahora en serio: ¡que tengas buen viaje!
Je, je, ahora en serio: ¡que tengas buen viaje!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
Françaisfr
Haha, je rigole ! Prudence sur la route !
Haha, je rigole ! Prudence sur la route !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
Bahasa Indonesiaid
Haha, sudah deh bercandanya. Hati-hati di jalan ya!
Haha, sudah deh bercandanya. Hati-hati di jalan ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
日本語ja
なんて、冗談でしてよ。
道中の無事を祈ってますわ!
なんて、冗談でしてよ。
道中の無事を祈ってますわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
한국어ko
하하, 농담은 그만할게요. 조심히 가세요!
하하, 농담은 그만할게요. 조심히 가세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
Portuguêspt
Hehe, brincadeiras à parte, faça uma boa viagem!
Hehe, brincadeiras à parte, faça uma boa viagem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
Русскийru
Ха-ха, шучу-шучу. Счастливого пути!
Ха-ха, шучу-шучу. Счастливого пути!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
ไทยth
ฮ่าๆ ไม่ล้อเล่นแล้ว ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ!
ฮ่าๆ ไม่ล้อเล่นแล้ว ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02
繁體中文zh-TW
呵呵,不說笑了,一路順風!
呵呵,不說笑了,一路順風!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_02