Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0039_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừm, cậu/cô đi chuẩn bị đi. Dù sao thì đi lại một chuyến cũng không dễ dàng gì, đừng quên mang theo đồ đạc nhé.
Ừm, {F#cô}{M#cậu} đi chuẩn bị đi. Dù sao thì đi lại một chuyến cũng không dễ dàng gì, đừng quên mang theo đồ đạc nhé.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Ừm, cậu/cô đi chuẩn bị đi. Dù sao thì đi lại một chuyến cũng không dễ dàng gì, đừng quên mang theo đồ đạc nhé.
Ừm, {F#cô}{M#cậu} đi chuẩn bị đi. Dù sao thì đi lại một chuyến cũng không dễ dàng gì, đừng quên mang theo đồ đạc nhé.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0039
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0039/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừm, cậu/cô đi chuẩn bị đi. Dù sao thì đi lại một chuyến cũng không dễ dàng gì, đừng quên mang theo đồ đạc nhé.
Ừm, {F#cô}{M#cậu} đi chuẩn bị đi. Dù sao thì đi lại một chuyến cũng không dễ dàng gì, đừng quên mang theo đồ đạc nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
Englishen
Yeah, get yourself ready. Travel from the Outer Ring to New Eridu is a trek, so take your time preparing.
Yeah, get yourself ready. Travel from the Outer Ring to New Eridu is a trek, so take your time preparing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
简体中文zh-CN
嗯,你去准备吧。毕竟来去一趟不容易,可别忘带了东西。
嗯,你去准备吧。毕竟来去一趟不容易,可别忘带了东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
Deutschde
Okay, bereite dich gut vor. Schließlich ist es nicht so einfach, hin- und zurückzureisen. Vergiss nicht, alles mitzunehmen.
Okay, bereite dich gut vor. Schließlich ist es nicht so einfach, hin- und zurückzureisen. Vergiss nicht, alles mitzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
Españoles
Está bien, ve a prepararte, corre. No va a ser fácil, así que no te olvides nada.
Está bien, ve a prepararte, corre. No va a ser fácil, así que no te olvides nada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
Françaisfr
Oui, prépare-toi bien. La route de la couronne extérieure jusqu'à la Nouvelle-Eridu est un sacré périple, alors prends le temps de faire tes préparatifs.
Oui, prépare-toi bien. La route de la couronne extérieure jusqu'à la Nouvelle-Eridu est un sacré périple, alors prends le temps de faire tes préparatifs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
Bahasa Indonesiaid
Iya, kamu siap-siap dulu saja. Lagi pula, bolak-balik pergi juga capek, jangan lupa dibawa barangnya.
Iya, kamu siap-siap dulu saja. Lagi pula, bolak-balik pergi juga capek, jangan lupa dibawa barangnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
日本語ja
おう。行き来すんのも楽じゃねぇんだし、
忘れモンがないようにしとけよな。
おう。行き来すんのも楽じゃねぇんだし、
忘れモンがないようにしとけよな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
한국어ko
그래, 가서 준비해. 왔다 갔다 하기 쉽지 않으니까 잊은 것 없이 다 잘 챙겨둬
그래, 가서 준비해. 왔다 갔다 하기 쉽지 않으니까 잊은 것 없이 다 잘 챙겨둬
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
Portuguêspt
Vá e se prepare. Não é uma viagem fácil, então é melhor você não esquecer nada.
Vá e se prepare. Não é uma viagem fácil, então é melhor você não esquecer nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
Русскийru
Конечно, иди готовься. Нужно ничего не забыть, чтобы туда-сюда зря не ездить.
Конечно, иди готовься. Нужно ничего не забыть, чтобы туда-сюда зря не ездить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
ไทยth
อืม นาย/เธอไปเตรียมตัวเถอะ ยังไงก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเดินทางไปมา อย่าลืมของล่ะ
อืม {M#นาย}{F#เธอ}ไปเตรียมตัวเถอะ ยังไงก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเดินทางไปมา อย่าลืมของล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04
繁體中文zh-TW
嗯,你去準備吧。畢竟來去一趟不容易,千萬別忘帶了東西。
嗯,你去準備吧。畢竟來去一趟不容易,千萬別忘帶了東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0039_04