Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0031_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tâm trạng của Lucy và Piper chắc còn phức tạp hơn chúng ta, một mặt thì hy vọng có thể sớm bắt được nội gián, nhưng mặt khác lại lo lắng chuyện này sẽ trở thành hiện thực.
Tâm trạng của Lucy và Piper chắc còn phức tạp hơn chúng ta, một mặt thì hy vọng có thể sớm bắt được nội gián, nhưng mặt khác lại lo lắng chuyện này sẽ trở thành hiện thực.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Tâm trạng của Lucy và Piper chắc còn phức tạp hơn chúng ta, một mặt thì hy vọng có thể sớm bắt được nội gián, nhưng mặt khác lại lo lắng chuyện này sẽ trở thành hiện thực.
Tâm trạng của Lucy và Piper chắc còn phức tạp hơn chúng ta, một mặt thì hy vọng có thể sớm bắt được nội gián, nhưng mặt khác lại lo lắng chuyện này sẽ trở thành hiện thực.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0031F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0031F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tâm trạng của Lucy và Piper chắc còn phức tạp hơn chúng ta, một mặt thì hy vọng có thể sớm bắt được nội gián, nhưng mặt khác lại lo lắng chuyện này sẽ trở thành hiện thực.
Tâm trạng của Lucy và Piper chắc còn phức tạp hơn chúng ta, một mặt thì hy vọng có thể sớm bắt được nội gián, nhưng mặt khác lại lo lắng chuyện này sẽ trở thành hiện thực.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
Englishen
Lucy and Piper must be feeling even more conflicted about this than we are. They want to catch the mole soon, but then again, they must be praying there's no mole at all.
Lucy and Piper must be feeling even more conflicted about this than we are. They want to catch the mole soon, but then again, they must be praying there's no mole at all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
简体中文zh-CN
露西和派派的心情应该要比我们更复杂,一方面希望早点抓住内鬼,但另一方面又担心这件事成真。
露西和派派的心情应该要比我们更复杂,一方面希望早点抓住内鬼,但另一方面又担心这件事成真。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
Deutschde
Lucy und Pipers Gefühle sind bestimmt noch komplizierter als unsere. Einerseits hoffen sie, den Verräter bald zu schnappen, andererseits haben sie Angst, dass es wirklich einen Maulwurf gibt.
Lucy und Pipers Gefühle sind bestimmt noch komplizierter als unsere. Einerseits hoffen sie, den Verräter bald zu schnappen, andererseits haben sie Angst, dass es wirklich einen Maulwurf gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
Españoles
Lucy y Piper deben de estar más preocupadas que nosotros. Por un lado, quieren atrapar al traidor lo antes posible, pero por otro, no quieren que todo esto se haga realidad.
Lucy y Piper deben de estar más preocupadas que nosotros. Por un lado, quieren atrapar al traidor lo antes posible, pero por otro, no quieren que todo esto se haga realidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
Françaisfr
Lucy et Piper doivent être encore plus perturbées que nous à ce sujet. Elles veulent trouver la taupe, mais préféreraient qu'il n'y en ait pas du tout.
Lucy et Piper doivent être encore plus perturbées que nous à ce sujet. Elles veulent trouver la taupe, mais préféreraient qu'il n'y en ait pas du tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
Bahasa Indonesiaid
Perasaan Lucy dan Piper harusnya lebih rumit daripada kita. Di satu sisi berharap Sons of Calydon bisa cepat tangkap mata-matanya, tapi di sisi lain, lebih berharap kalau tidak ada mata-mata sama sekali.
Perasaan Lucy dan Piper harusnya lebih rumit daripada kita. Di satu sisi berharap Sons of Calydon bisa cepat tangkap mata-matanya, tapi di sisi lain, lebih berharap kalau tidak ada mata-mata sama sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
日本語ja
ルーシーとパイパーは、僕たちよりずっと複雑な気持ちだろう。
裏切者を早く捕まえたい一方で、
それが現実に現れることを恐れてもいるはずだ。
ルーシーとパイパーは、僕たちよりずっと複雑な気持ちだろう。
裏切者を早く捕まえたい一方で、
それが現実に現れることを恐れてもいるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
한국어ko
루시 씨와 파이퍼 씨의 마음이 우리보다 더 복잡할 거야. 한편으로는 하루빨리 내부 밀고자를 잡았으면 좋겠지만 다른 한편으로는 이 일이 진짜가 될까 봐 걱정되겠지
루시 씨와 파이퍼 씨의 마음이 우리보다 더 복잡할 거야. 한편으로는 하루빨리 내부 밀고자를 잡았으면 좋겠지만 다른 한편으로는 이 일이 진짜가 될까 봐 걱정되겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
Portuguêspt
A Lucy e a Piper devem estar ainda mais confusas que a gente. Espero que eles peguem esse espião logo. Na verdade, espero que nem tenha espião nenhum.
A Lucy e a Piper devem estar ainda mais confusas que a gente. Espero que eles peguem esse espião logo. Na verdade, espero que nem tenha espião nenhum.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
Русскийru
Люси и Пайпер, должно быть, переживают больше нашего. С одной стороны, они хотят поскорее поймать шпиона. А с другой стороны, не хотят, чтобы это оказалось правдой.
Люси и Пайпер, должно быть, переживают больше нашего. С одной стороны, они хотят поскорее поймать шпиона. А с другой стороны, не хотят, чтобы это оказалось правдой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
ไทยth
ความรู้สึกของ Lucy กับ Piper น่าจะซับซ้อนกว่าพวกเรานะ ใจนึงอยากให้จับหนอนบ่อนไส้ได้เร็วๆ แต่อีกใจนึงก็กลัวว่าเรื่องนี้จะเป็นจริง
ความรู้สึกของ Lucy กับ Piper น่าจะซับซ้อนกว่าพวกเรานะ ใจนึงอยากให้จับหนอนบ่อนไส้ได้เร็วๆ แต่อีกใจนึงก็กลัวว่าเรื่องนี้จะเป็นจริง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05
繁體中文zh-TW
露西和派派的心情應該要比我們更複雜,一方面希望早點抓住內鬼,但另一方面又擔心這件事成真。
露西和派派的心情應該要比我們更複雜,一方面希望早點抓住內鬼,但另一方面又擔心這件事成真。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_05