Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0031_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Xem ra phải theo dõi vào ban đêm rồi.
Xem ra phải theo dõi vào ban đêm rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Xem ra phải theo dõi vào ban đêm rồi.
Xem ra phải theo dõi vào ban đêm rồi.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0031
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0031/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Xem ra phải theo dõi vào ban đêm rồi.
Xem ra phải theo dõi vào ban đêm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
Englishen
Looks like they're tailing the target at night.
Looks like they're tailing the target at night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
简体中文zh-CN
看来要在夜里出发去跟踪啊。
看来要在夜里出发去跟踪啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
Deutschde
Das bedeutet dann wohl, wir müssen die Spur nachts verfolgen.
Das bedeutet dann wohl, wir müssen die Spur nachts verfolgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
Españoles
Parece que tendremos que ir tras el objetivo de noche.
Parece que tendremos que ir tras el objetivo de noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
Françaisfr
On dirait qu'elles veulent traquer la cible de nuit...
On dirait qu'elles veulent traquer la cible de nuit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya mereka mau mengikuti target di malam hari.
Sepertinya mereka mau mengikuti target di malam hari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
日本語ja
なるほど…
尾けていくなら、夜中の出発って感じになりそうだね。
なるほど…
尾けていくなら、夜中の出発って感じになりそうだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
한국어ko
밤에 미행해야 할 것 같아
밤에 미행해야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
Portuguêspt
Parece que eles estão seguindo o alvo à noite.
Parece que eles estão seguindo o alvo à noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
Русскийru
Похоже, нам придётся ночью за ней проследить.
Похоже, нам придётся ночью за ней проследить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะต้องออกไปสะกดรอยในตอนกลางคืนนะ
ดูเหมือนว่าจะต้องออกไปสะกดรอยในตอนกลางคืนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02
繁體中文zh-TW
看來要在夜裡出發去跟蹤啊。
看來要在夜裡出發去跟蹤啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0031_02