Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_40

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi cảm thấy rất nhiều người vì không muốn trải qua một cuộc sống đơn điệu ở cùng một nơi, nên mới chọn trở thành thành viên Hội Mô Tô.
Tôi cảm thấy rất nhiều người vì không muốn trải qua một cuộc sống đơn điệu ở cùng một nơi, nên mới chọn trở thành thành viên Hội Mô Tô.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Tôi cảm thấy rất nhiều người vì không muốn trải qua một cuộc sống đơn điệu ở cùng một nơi, nên mới chọn trở thành thành viên Hội Mô Tô.
Tôi cảm thấy rất nhiều người vì không muốn trải qua một cuộc sống đơn điệu ở cùng một nơi, nên mới chọn trở thành thành viên Hội Mô Tô.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/8/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

Tôi cảm thấy rất nhiều người vì không muốn trải qua một cuộc sống đơn điệu ở cùng một nơi, nên mới chọn trở thành thành viên Hội Mô Tô.
Tôi cảm thấy rất nhiều người vì không muốn trải qua một cuộc sống đơn điệu ở cùng một nơi, nên mới chọn trở thành thành viên Hội Mô Tô.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi cảm thấy rất nhiều người vì không muốn trải qua một cuộc sống đơn điệu ở cùng một nơi, nên mới chọn trở thành thành viên Hội Mô Tô.
Tôi cảm thấy rất nhiều người vì không muốn trải qua một cuộc sống đơn điệu ở cùng một nơi, nên mới chọn trở thành thành viên Hội Mô Tô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
Englishen
Well, I think many people choose the biker life simply 'cause they hate being tied down.
Well, I think many people choose the biker life simply 'cause they hate being tied down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
简体中文zh-CN
我觉得,很多人都是因为不想在同一个地方过单调的生活,才选择了当机车族呢。
我觉得,很多人都是因为不想在同一个地方过单调的生活,才选择了当机车族呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
Deutschde
Ich denke, viele Leute wählen das Leben als Teil einer Biker-Gang, weil sie nicht an einem Ort ein eintöniges Leben führen wollen.
Ich denke, viele Leute wählen das Leben als Teil einer Biker-Gang, weil sie nicht an einem Ort ein eintöniges Leben führen wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
Españoles
Bueno, creo que mucha gente elige este estilo de vida porque no quieren pasar el resto de sus vidas en un lugar aburrido.
Bueno, creo que mucha gente elige este estilo de vida porque no quieren pasar el resto de sus vidas en un lugar aburrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
Françaisfr
Eh bien, je crois que beaucoup de gens choisissent la vie de motard parce qu'ils ne supportent pas d'être coincés à un seul endroit.
Eh bien, je crois que beaucoup de gens choisissent la vie de motard parce qu'ils ne supportent pas d'être coincés à un seul endroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa, banyak orang ikut gabung geng motor karena enggak mau hidupnya hanya di satu tempat.
Aku rasa, banyak orang ikut gabung geng motor karena enggak mau hidupnya hanya di satu tempat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
日本語ja
んー…走り屋になる人って、だいたい
同じ場所にずっといるのはつまんないって人たちだからねぇ。
んー…走り屋になる人って、だいたい
同じ場所にずっといるのはつまんないって人たちだからねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
한국어ko
난 많은 사람이 한 곳에서 단조로운 삶을 살기 싫어서 바이크족의 길을 선택하는 거라고 생각해
난 많은 사람이 한 곳에서 단조로운 삶을 살기 싫어서 바이크족의 길을 선택하는 거라고 생각해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
Portuguêspt
Bem, acho que a maioria das pessoas que escolhe viver uma vida sobre rodas detesta ficar num lugar só.
Bem, acho que a maioria das pessoas que escolhe viver uma vida sobre rodas detesta ficar num lugar só.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
Русскийru
А ты думаешь, люди зачем в байкеры идут? Вот мне-то кажется, как раз затем, чтобы не жить на одном месте.
А ты думаешь, люди зачем в байкеры идут? Вот мне-то кажется, как раз затем, чтобы не жить на одном месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
ไทยth
ฉันว่าหลายๆ คนเลือกที่จะเป็นแก๊งนักบิด เพราะไม่อยากใช้ชีวิตที่น่าเบื่อและจำเจในที่เดิมๆ น่ะ
ฉันว่าหลายๆ คนเลือกที่จะเป็นแก๊งนักบิด เพราะไม่อยากใช้ชีวิตที่น่าเบื่อและจำเจในที่เดิมๆ น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40
繁體中文zh-TW
我覺得,很多人都是因為不想在同一個地方過單調的生活,才選擇了當機車族呢。
我覺得,很多人都是因為不想在同一個地方過單調的生活,才選擇了當機車族呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_40