Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0014_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chủ tiệm, nếu như cậu/cô muốn quay về Ngõ Sáu thì cứ đến tìm tôi bất cứ khi nào, tôi lái xe đưa cậu/cô về!
Chủ tiệm, nếu như {F#cô}{M#cậu} muốn quay về Ngõ Sáu thì cứ đến tìm tôi bất cứ khi nào, tôi lái xe đưa {F#cô}{M#cậu} về!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

Chủ tiệm, nếu như cậu/cô muốn quay về Ngõ Sáu thì cứ đến tìm tôi bất cứ khi nào, tôi lái xe đưa cậu/cô về!
Chủ tiệm, nếu như {F#cô}{M#cậu} muốn quay về Ngõ Sáu thì cứ đến tìm tôi bất cứ khi nào, tôi lái xe đưa {F#cô}{M#cậu} về!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0014
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0014/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, nếu như cậu/cô muốn quay về Ngõ Sáu thì cứ đến tìm tôi bất cứ khi nào, tôi lái xe đưa cậu/cô về!
Chủ tiệm, nếu như {F#cô}{M#cậu} muốn quay về Ngõ Sáu thì cứ đến tìm tôi bất cứ khi nào, tôi lái xe đưa {F#cô}{M#cậu} về!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
Englishen
Feel free to come find me if you need a ride back to Sixth Street, Manager!
Feel free to come find me if you need a ride back to Sixth Street, Manager!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
简体中文zh-CN
店长,如果你想回六分街的话可以随时来找我,我开车带你回去!
店长,如果你想回六分街的话可以随时来找我,我开车带你回去!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
Deutschde
Chef/Chefin, wenn du zur Sixth Street zurückwillst, kannst du mir jederzeit Bescheid sagen. Ich fahre dich gerne hin!
{M#Chef}{F#Chefin}, wenn du zur Sixth Street zurückwillst, kannst du mir jederzeit Bescheid sagen. Ich fahre dich gerne hin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
Españoles
Jefe/a, si quieres volver al Barrio N.º 6, no dudes en venir a buscarme. ¡Te llevaré de vuelta!
Jef{M#e}{F#a}, si quieres volver al Barrio N.º 6, no dudes en venir a buscarme. ¡Te llevaré de vuelta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
Françaisfr
N'hésite pas à venir me voir si tu as besoin de retourner à la Sixième rue, Chef/Cheffe !
N'hésite pas à venir me voir si tu as besoin de retourner à la Sixième rue, {M#Chef}{F#Cheffe} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, kalau mau pulang ke Sixth Street langsung panggil aku saja. Nanti aku antar ke sana!
Manajer, kalau mau pulang ke Sixth Street langsung panggil aku saja. Nanti aku antar ke sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
日本語ja
店長、六分街に戻りたけりゃ
いつでも俺のとこに来な。送ってやるぜ!
店長、六分街に戻りたけりゃ
いつでも俺のとこに来な。送ってやるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
한국어ko
점장, 6단지로 돌아가고 싶으면 언제든지 찾아 와. 내가 데려다줄게!
점장, 6단지로 돌아가고 싶으면 언제든지 찾아 와. 내가 데려다줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
Portuguêspt
Quando quiser voltar pra Rua Seis, é só vir falar comigo, gerente!
Quando quiser voltar pra Rua Seis, é só vir falar comigo, gerente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
Русскийru
Директор, если захочешь вернуться на Шестую улицу, обращайся, я тебя отвезу!
Директор, если захочешь вернуться на Шестую улицу, обращайся, я тебя отвезу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
ไทยth
ผู้จัดการ ถ้าคุณอยากกลับไปที่ Sixth Street ก็มาหาฉันได้ทุกเมื่อเลย ฉันจะขับรถพาคุณกลับไปเอง!
ผู้จัดการ ถ้าคุณอยากกลับไปที่ Sixth Street ก็มาหาฉันได้ทุกเมื่อเลย ฉันจะขับรถพาคุณกลับไปเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01
繁體中文zh-TW
店長,如果你想回六分街的話可以隨時來找我,我開車帶你回去!
店長,如果你想回六分街的話可以隨時來找我,我開車帶你回去!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0014_01