Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0013_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nói cũng phải nhỉ... Lucy thua cuộc trở về, tâm trạng sẽ không được tốt cho lắm.
Nói cũng phải nhỉ... Lucy thua cuộc trở về, tâm trạng sẽ không được tốt cho lắm.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Nói cũng phải nhỉ... Lucy thua cuộc trở về, tâm trạng sẽ không được tốt cho lắm.
Nói cũng phải nhỉ... Lucy thua cuộc trở về, tâm trạng sẽ không được tốt cho lắm.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0013
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0013/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nói cũng phải nhỉ... Lucy thua cuộc trở về, tâm trạng sẽ không được tốt cho lắm.
Nói cũng phải nhỉ... Lucy thua cuộc trở về, tâm trạng sẽ không được tốt cho lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
Englishen
That's true... Lucy must be feeling down after that loss.
That's true... Lucy must be feeling down after that loss.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
简体中文zh-CN
说得是呢…露西输了回来,心情会很不好吧。
说得是呢…露西输了回来,心情会很不好吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
Deutschde
Stimmt ... Lucy wird nach dieser Niederlage bestimmt schlechte Laune haben.
Stimmt ... Lucy wird nach dieser Niederlage bestimmt schlechte Laune haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
Españoles
Sí, supongo que tienes razón... Seguro que Lucy no está de buen humor después de perder.
Sí, supongo que tienes razón... Seguro que Lucy no está de buen humor después de perder.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
Françaisfr
C'est vrai... Lucy doit avoir le moral dans les chaussettes après cette défaite.
C'est vrai... Lucy doit avoir le moral dans les chaussettes après cette défaite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
Bahasa Indonesiaid
Benar juga... Lucy pasti mood-nya lagi jelek sehabis kalah.
Benar juga... Lucy pasti mood-nya lagi jelek sehabis kalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
日本語ja
うんうん…ルーシーちゃん、負けたらきっと
ムス~ってして帰ってくるからねぇ。
うんうん…ルーシーちゃん、負けたらきっと
ムス~ってして帰ってくるからねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
한국어ko
그렇긴 하지… 루시가 지고 돌아오면 기분이 안 좋을 테니까
그렇긴 하지… 루시가 지고 돌아오면 기분이 안 좋을 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
Portuguêspt
Verdade... A Lucy deve estar de mau humor depois de perder.
Verdade... A Lucy deve estar de mau humor depois de perder.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
Русскийru
Точно... Люси после поражения будет не в духе.
Точно... Люси после поражения будет не в духе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
ไทยth
ก็จริง... ถ้า Lucy แพ้แล้วกลับมา ต้องอารมณ์เสียมากแน่ๆ
ก็จริง... ถ้า Lucy แพ้แล้วกลับมา ต้องอารมณ์เสียมากแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02
繁體中文zh-TW
說得也是……露西輸了回來,心情會很不好吧。
說得也是……露西輸了回來,心情會很不好吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0013_02