Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0010_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Yên tâm đi, tin tức ông ta đang nằm trong tay chúng tôi chỉ có mấy người chúng tôi biết thôi, hơn nữa bây giờ ông ta đã được chúng tôi giấu ở một nơi an toàn để chữa trị rồi.
Yên tâm đi, tin tức ông ta đang nằm trong tay chúng tôi chỉ có mấy người chúng tôi biết thôi, hơn nữa bây giờ ông ta đã được chúng tôi giấu ở một nơi an toàn để chữa trị rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Yên tâm đi, tin tức ông ta đang nằm trong tay chúng tôi chỉ có mấy người chúng tôi biết thôi, hơn nữa bây giờ ông ta đã được chúng tôi giấu ở một nơi an toàn để chữa trị rồi.
Yên tâm đi, tin tức ông ta đang nằm trong tay chúng tôi chỉ có mấy người chúng tôi biết thôi, hơn nữa bây giờ ông ta đã được chúng tôi giấu ở một nơi an toàn để chữa trị rồi.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, tin tức ông ta đang nằm trong tay chúng tôi chỉ có mấy người chúng tôi biết thôi, hơn nữa bây giờ ông ta đã được chúng tôi giấu ở một nơi an toàn để chữa trị rồi.
Yên tâm đi, tin tức ông ta đang nằm trong tay chúng tôi chỉ có mấy người chúng tôi biết thôi, hơn nữa bây giờ ông ta đã được chúng tôi giấu ở một nơi an toàn để chữa trị rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
Englishen
Relax, only we know that he's with us, and we've stashed him in a secure spot for treatment.
Relax, only we know that he's with us, and we've stashed him in a secure spot for treatment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
简体中文zh-CN
你放心,他在我们手上的消息只有我们几个人知道,而且现在也被我们藏在了安全的地方接受治疗。
你放心,他在我们手上的消息只有我们几个人知道,而且现在也被我们藏在了安全的地方接受治疗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
Deutschde
Mach dir keine Sorgen. Nur wenige wissen, dass er bei uns ist. Und wir haben ihn inzwischen an einem sicheren Ort versteckt, wo er behandelt wird.
Mach dir keine Sorgen. Nur wenige wissen, dass er bei uns ist. Und wir haben ihn inzwischen an einem sicheren Ort versteckt, wo er behandelt wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
Españoles
No te preocupes, solo unos cuantos de nosotros saben que está aquí. Además, está a salvo y está recibiendo tratamiento.
No te preocupes, solo unos cuantos de nosotros saben que está aquí. Además, está a salvo y está recibiendo tratamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
Françaisfr
Détends-toi. Nous sommes les seuls à savoir qu'il est entre nos mains. Et puis, on l'a planqué dans un endroit sûr le temps de le soigner.
Détends-toi. Nous sommes les seuls à savoir qu'il est entre nos mains. Et puis, on l'a planqué dans un endroit sûr le temps de le soigner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, hanya kami saja yang tahu kalau dia ada di tangan kami, dan kami sudah menyembunyikannya di tempat yang aman untuk dirawat.
Tenang saja, hanya kami saja yang tahu kalau dia ada di tangan kami, dan kami sudah menyembunyikannya di tempat yang aman untuk dirawat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
日本語ja
安心してくれよっ。
あいつを捕まえたって情報はここだけの秘密だし、
今は安全なとこで治療を受けさせてるぜい。
安心してくれよっ。
あいつを捕まえたって情報はここだけの秘密だし、
今は安全なとこで治療を受けさせてるぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
한국어ko
걱정 마, 그 사람이 여기 있다는 걸 알고 있는 사람은 우리들 몇몇뿐이니까. 지금 그자는 안전한 곳에서 치료를 받고 있어
걱정 마, 그 사람이 여기 있다는 걸 알고 있는 사람은 우리들 몇몇뿐이니까. 지금 그자는 안전한 곳에서 치료를 받고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
Portuguêspt
Relaxa, ninguém mais sabe que ele tá com a gente. Além disso, ele tá recebendo tratamento especial num lugar seguro.
Relaxa, ninguém mais sabe que ele tá com a gente. Além disso, ele tá recebendo tratamento especial num lugar seguro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
Русскийru
Не волнуйся. О том, что Перлман у нас, никто не знает. Мы его прячем в безопасном месте, чтобы подлечить.
Не волнуйся. О том, что Перлман у нас, никто не знает. Мы его прячем в безопасном месте, чтобы подлечить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
ไทยth
ไม่ต้องห่วง ข่าวที่เขาอยู่ในมือพวกเราน่ะ มีแค่พวกเราไม่กี่คนที่รู้ และตอนนี้เขาก็ได้รับการรักษาตัวอยู่ในที่ที่ปลอดภัยแล้วด้วย
ไม่ต้องห่วง ข่าวที่เขาอยู่ในมือพวกเราน่ะ มีแค่พวกเราไม่กี่คนที่รู้ และตอนนี้เขาก็ได้รับการรักษาตัวอยู่ในที่ที่ปลอดภัยแล้วด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08
繁體中文zh-TW
你放心,他在我們手上的消息只有我們幾個人知道,而且現在也被我們藏在安全的地方接受治療。
你放心,他在我們手上的消息只有我們幾個人知道,而且現在也被我們藏在安全的地方接受治療。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_08