Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0051_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cùng ăn đi, nhất là lúc tâm trạng không tốt, nó có thể giúp bản thân bình tĩnh lại... ủa, sao hai người trông ủ rũ thế.
Cùng ăn đi, nhất là lúc tâm trạng không tốt, nó có thể giúp bản thân bình tĩnh lại... ủa, sao hai người trông ủ rũ thế.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Cùng ăn đi, nhất là lúc tâm trạng không tốt, nó có thể giúp bản thân bình tĩnh lại... ủa, sao hai người trông ủ rũ thế.
Cùng ăn đi, nhất là lúc tâm trạng không tốt, nó có thể giúp bản thân bình tĩnh lại... ủa, sao hai người trông ủ rũ thế.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Cùng ăn đi, nhất là lúc tâm trạng không tốt, nó có thể giúp bản thân bình tĩnh lại... ủa, sao hai người trông ủ rũ thế.
Cùng ăn đi, nhất là lúc tâm trạng không tốt, nó có thể giúp bản thân bình tĩnh lại... ủa, sao hai người trông ủ rũ thế.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cùng ăn đi, nhất là lúc tâm trạng không tốt, nó có thể giúp bản thân bình tĩnh lại... ủa, sao hai người trông ủ rũ thế.
Cùng ăn đi, nhất là lúc tâm trạng không tốt, nó có thể giúp bản thân bình tĩnh lại... ủa, sao hai người trông ủ rũ thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
Englishen
You should have some candies too, especially if you're feeling down... Looks like you've got something on your mind.
You should have some candies too, especially if you're feeling down... Looks like you've got something on your mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
简体中文zh-CN
你们也吃点吧,尤其是在心情不好的时候,能平静下来——你们看起来有心事的样子。
你们也吃点吧,尤其是在心情不好的时候,能平静下来——你们看起来有心事的样子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
Deutschde
Nimm dir auch ein paar davon, vor allem um dich zu beruhigen ... Du scheinst wegen etwas besorgt zu sein.
Nimm dir auch ein paar davon, vor allem um dich zu beruhigen ... Du scheinst wegen etwas besorgt zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
Españoles
Ustedes también deberían comer más caramelos, sobre todo si estás de bajón... Parece que les preocupa algo.
Ustedes también deberían comer más caramelos, sobre todo si estás de bajón... Parece que les preocupa algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
Françaisfr
Vous aussi, vous devriez prendre des bonbons, surtout si vous avez le moral dans les chaussettes... On dirait que quelque chose vous préoccupe.
Vous aussi, vous devriez prendre des bonbons, surtout si vous avez le moral dans les chaussettes... On dirait que quelque chose vous préoccupe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
Bahasa Indonesiaid
Lebih baik kalian makan juga. Apalagi kalau suasana hati kita lagi jelek. Karena kelihatannya kalian lagi ada masalah.
Lebih baik kalian makan juga. Apalagi kalau suasana hati kita lagi jelek. Karena kelihatannya kalian lagi ada masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
日本語ja
二人も食べたら。落ち着くよ。
なんか…眉間にシワ寄ってるし。
二人も食べたら。落ち着くよ。
なんか…眉間にシワ寄ってるし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
한국어ko
여러분도 좀 먹어요. 특히 기분이 안 좋을 때 마음을 가라앉힐 수 있거든요. 뭔가 고민이 있는 얼굴이네요
여러분도 좀 먹어요. 특히 기분이 안 좋을 때 마음을 가라앉힐 수 있거든요. 뭔가 고민이 있는 얼굴이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
Portuguêspt
Você devia comer alguns também. Principalmente se você estiver meio pra baixo... Parece que tem algo te preocupando.
Você devia comer alguns também. Principalmente se você estiver meio pra baixo... Parece que tem algo te preocupando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
Русскийru
Возьми и ты парочку, особенно если настроение поганое... Похоже, ты что-то задумал{F#а}.
Возьми и ты парочку, особенно если настроение поганое... Похоже, ты что-то задумал{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
ไทยth
ทั้งคู่ก็กินด้วยสิ โดยเฉพาะเวลาที่อารมณ์ไม่ดี มันจะช่วยให้จิตใจสงบลง... พวกคุณดูเหมือนมีเรื่องกังวลใจนะ
ทั้งคู่ก็กินด้วยสิ โดยเฉพาะเวลาที่อารมณ์ไม่ดี มันจะช่วยให้จิตใจสงบลง... พวกคุณดูเหมือนมีเรื่องกังวลใจนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12
繁體中文zh-TW
你們也吃點吧,尤其是在心情不好的時候,能平靜下來——你們看起來有心事的樣子。
你們也吃點吧,尤其是在心情不好的時候,能平靜下來——你們看起來有心事的樣子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_12