Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0051_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Công việc phức tạp thế này mà trước lúc đi, trưởng nhóm không hề nhắc đến, sau khi xong việc tôi phải tìm anh ấy đòi tiền tăng ca mới được.
Công việc phức tạp thế này mà trước lúc đi, trưởng nhóm không hề nhắc đến, sau khi xong việc tôi phải tìm anh ấy đòi tiền tăng ca mới được.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Công việc phức tạp thế này mà trước lúc đi, trưởng nhóm không hề nhắc đến, sau khi xong việc tôi phải tìm anh ấy đòi tiền tăng ca mới được.
Công việc phức tạp thế này mà trước lúc đi, trưởng nhóm không hề nhắc đến, sau khi xong việc tôi phải tìm anh ấy đòi tiền tăng ca mới được.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Công việc phức tạp thế này mà trước lúc đi, trưởng nhóm không hề nhắc đến, sau khi xong việc tôi phải tìm anh ấy đòi tiền tăng ca mới được.
Công việc phức tạp thế này mà trước lúc đi, trưởng nhóm không hề nhắc đến, sau khi xong việc tôi phải tìm anh ấy đòi tiền tăng ca mới được.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Công việc phức tạp thế này mà trước lúc đi, trưởng nhóm không hề nhắc đến, sau khi xong việc tôi phải tìm anh ấy đòi tiền tăng ca mới được.
Công việc phức tạp thế này mà trước lúc đi, trưởng nhóm không hề nhắc đến, sau khi xong việc tôi phải tìm anh ấy đòi tiền tăng ca mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
Englishen
You know what? This task is annoyingly complicated, but Boss didn't say anything about it. I'm definitely asking for overtime pay once we're done here.
You know what? This task is annoyingly complicated, but Boss didn't say anything about it. I'm definitely asking for overtime pay once we're done here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
简体中文zh-CN
这么复杂的工作,老大出门前完~~全没有提,等结束后得找他要加班费才行。
这么复杂的工作,老大出门前完~~全没有提,等结束后得找他要加班费才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
Deutschde
Dieser Auftrag ist echt lästig kompliziert. Der Boss hat überhaupt nichts darüber gesagt, bevor wir losgegangen sind. Ich werde definitiv Überstundenvergütung beantragen, wenn wir hier fertig sind.
Dieser Auftrag ist echt lästig kompliziert. Der Boss hat überhaupt nichts darüber gesagt, bevor wir losgegangen sind. Ich werde definitiv Überstundenvergütung beantragen, wenn wir hier fertig sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
Españoles
Este trabajo es muy complicado, pero el jefe no dijo nada al respecto antes de empezar. Cuando termine, pienso pedirle que me pague las horas extra.
Este trabajo es muy complicado, pero el jefe no dijo nada al respecto antes de empezar. Cuando termine, pienso pedirle que me pague las horas extra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
Françaisfr
Tu sais quoi ? Cette tâche est incroyablement compliquée, mais le patron n'a rien dit à ce sujet. Je vais demander une indemnité pour mes heures supplémentaires une fois qu'on aura terminé.
Tu sais quoi ? Cette tâche est incroyablement compliquée, mais le patron n'a rien dit à ce sujet. Je vais demander une indemnité pour mes heures supplémentaires une fois qu'on aura terminé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
Bahasa Indonesiaid
Bos sama sekali tidak pernah bilang kalau kerjaannya bakal serumit ini. Nanti aku harus minta uang lembur deh.
Bos sama sekali tidak pernah bilang kalau kerjaannya bakal serumit ini. Nanti aku harus minta uang lembur deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
日本語ja
こんなメンドい仕事だなんて、ボス、ひとことも言ってなかった。
片がついたら、きっちり残業代請求しないと。
こんなメンドい仕事だなんて、ボス、ひとことも言ってなかった。
片がついたら、きっちり残業代請求しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
한국어ko
이렇게 복잡한 업무라고 보스가 나가기 전에 전~~혀 말한 적이 없는데 끝나면 야근 수당을 청구해야겠네요
이렇게 복잡한 업무라고 보스가 나가기 전에 전~~혀 말한 적이 없는데 끝나면 야근 수당을 청구해야겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
Portuguêspt
Sabe? Essa tarefa é bastante complicada, e o chefe não mencionou isso quando passou pra gente. Vou pedir um pagamento extra quando a gente terminar.
Sabe? Essa tarefa é bastante complicada, e o chefe não mencionou isso quando passou pra gente. Vou pedir um pagamento extra quando a gente terminar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
Русскийru
А знаешь что? Эта задача — реально жесть, а начальник даже ничего на этот счёт не сказал. Как разберёмся с этим, я точно попрошу сверхурочные.
А знаешь что? Эта задача — реально жесть, а начальник даже ничего на этот счёт не сказал. Как разберёмся с этим, я точно попрошу сверхурочные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
ไทยth
งานซับซ้อนขนาดนี้ ก่อนจะออกเดินทางกัน ลูกพี่ไม่ได้เตือนอะไรไว้เลยสักนิดดดดด...เดียว ไว้เสร็จงานแล้วต้องไปขอค่าโอทีจากเขาให้ได้เลย
งานซับซ้อนขนาดนี้ ก่อนจะออกเดินทางกัน ลูกพี่ไม่ได้เตือนอะไรไว้เลยสักนิดดดดด...เดียว ไว้เสร็จงานแล้วต้องไปขอค่าโอทีจากเขาให้ได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06
繁體中文zh-TW
這麼複雜的工作,老大出門前完~~全沒有提,等結束後得找他要加班費才行。
這麼複雜的工作,老大出門前完~~全沒有提,等結束後得找他要加班費才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_06