Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0036_20

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đúng rồi, băng ghi hình mới em để trên kệ, sau này nếu anh thích thì xem nhé.
Đúng rồi, băng ghi hình mới em để trên kệ, sau này nếu anh thích thì xem nhé.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Đúng rồi, băng ghi hình mới em để trên kệ, sau này nếu anh thích thì xem nhé.
Đúng rồi, băng ghi hình mới em để trên kệ, sau này nếu anh thích thì xem nhé.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đúng rồi, băng ghi hình mới em để trên kệ, sau này nếu anh thích thì xem nhé.
Đúng rồi, băng ghi hình mới em để trên kệ, sau này nếu anh thích thì xem nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
Englishen
By the way, I've put some new videotapes on the shelves. Check them out later if you're interested.
By the way, I've put some new videotapes on the shelves. Check them out later if you're interested.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
简体中文zh-CN
对了,我在架子上放了新的录像带,你之后有兴趣可以去看看。
对了,我在架子上放了新的录像带,你之后有兴趣可以去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
Deutschde
Übrigens, ich habe eine neue Videokassette ins Regal gestellt, die du dir anschauen kannst, falls du interessiert bist.
Übrigens, ich habe eine neue Videokassette ins Regal gestellt, die du dir anschauen kannst, falls du interessiert bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
Españoles
Por cierto, he puesto nuevas cintas de video en las estanterías. Si te interesa, puedes ir a verlas más tarde.
Por cierto, he puesto nuevas cintas de video en las estanterías. Si te interesa, puedes ir a verlas más tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
Françaisfr
Au fait, j'ai mis de nouvelles cassettes sur les étagères. Tu peux y jeter un coup d'œil plus tard si ça t'intéresse.
Au fait, j'ai mis de nouvelles cassettes sur les étagères. Tu peux y jeter un coup d'œil plus tard si ça t'intéresse. 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku sudah taruh videotape baru di rak, nanti periksa saja kalau tertarik.
Oh ya, aku sudah taruh videotape baru di rak, nanti periksa saja kalau tertarik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
日本語ja
そうそう、棚の上に新しいビデオを置いといたから。
興味あるなら、観てもいいよ。
そうそう、棚の上に新しいビデオを置いといたから。
興味あるなら、観てもいいよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
한국어ko
참, 선반 위에 새 비디오를 놓아뒀으니까 나중에 관심 있으면 한번 봐봐
참, 선반 위에 새 비디오를 놓아뒀으니까 나중에 관심 있으면 한번 봐봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
Portuguêspt
A propósito, eu coloquei umas fitas de vídeo novas nas estantes. Dá uma olhada depois, se você tiver interesse.
A propósito, eu coloquei umas fitas de vídeo novas nas estantes. Dá uma olhada depois, se você tiver interesse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
Русскийru
Кстати, я добавила новые кассеты на полки. Попозже можешь посмотреть, если интересно.
Кстати, я добавила новые кассеты на полки. Попозже можешь посмотреть, если интересно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
ไทยth
จริงสิ ฉันเอาวิดีโอเทปใหม่ไปวางไว้บนชั้นแล้ว ถ้าพี่สนใจก็ไปดูได้นะ
จริงสิ ฉันเอาวิดีโอเทปใหม่ไปวางไว้บนชั้นแล้ว ถ้าพี่สนใจก็ไปดูได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20
繁體中文zh-TW
對了,我在架子上放了新的錄影帶,你之後有興趣可以去看看。
對了,我在架子上放了新的錄影帶,你之後有興趣可以去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_20