Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0031_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Belle, em về rồi à. Corin vừa liên lạc, Nội Trợ Victoria đã sẵn sàng xuất phát rồi.
Belle, em về rồi à. Corin vừa liên lạc, Nội Trợ Victoria đã sẵn sàng xuất phát rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, em về rồi à. Corin vừa liên lạc, Nội Trợ Victoria đã sẵn sàng xuất phát rồi.
Belle, em về rồi à. Corin vừa liên lạc, Nội Trợ Victoria đã sẵn sàng xuất phát rồi.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Belle, em về rồi à. Corin vừa liên lạc, Nội Trợ Victoria đã sẵn sàng xuất phát rồi.
Belle, em về rồi à. Corin vừa liên lạc, Nội Trợ Victoria đã sẵn sàng xuất phát rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
Englishen
You're back. Corin just sent me a message. Victoria Housekeeping is ready to go.
You're back. Corin just sent me a message. Victoria Housekeeping is ready to go.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
简体中文zh-CN
铃,你回来了。刚才可琳发来了联络,维多利亚家政已经做好出发准备了。
铃,你回来了。刚才可琳发来了联络,维多利亚家政已经做好出发准备了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
Deutschde
Belle, du bist zurück. Corin hat gerade Kontakt aufgenommen. Victoria Housekeeping ist bereit, loszulegen.
Belle, du bist zurück. Corin hat gerade Kontakt aufgenommen. Victoria Housekeeping ist bereit, loszulegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
Españoles
Belle, has vuelto. Corin me ha informado de que Servicios Domésticos Victoria está listo.
Belle, has vuelto. Corin me ha informado de que Servicios Domésticos Victoria está listo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
Françaisfr
Tu es de retour ! Corin vient de m'envoyer un message. La société d'entretien Victoria est prête à partir.
Tu es de retour ! Corin vient de m'envoyer un message. La société d'entretien Victoria est prête à partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu sudah kembali. Barusan Corin kirim pesan kalau Victoria Housekeeping sudah siap berangkat.
Belle, kamu sudah kembali. Barusan Corin kirim pesan kalau Victoria Housekeeping sudah siap berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
日本語ja
リン、お帰り。さっきカリンから連絡があって、ヴィクトリア家政はもう出発の準備ができているそうだよ。
リン、お帰り。さっきカリンから連絡があって、ヴィクトリア家政はもう出発の準備ができているそうだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
한국어ko
벨, 왔어? 방금 코린에게 연락이 왔는데 빅토리아 하우스키핑은 출발 준비를 마쳤대
벨, 왔어? 방금 코린에게 연락이 왔는데 빅토리아 하우스키핑은 출발 준비를 마쳤대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
Portuguêspt
Você voltou. Corin acabou de me escrever. Os Serviços Domésticos Victória estão prontos.
Você voltou. Corin acabou de me escrever. Os Serviços Domésticos Victória estão prontos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
Русскийru
А, вот и ты, Белль. Корин прислала сообщение — в «Виктории» все готовы выдвигаться.
А, вот и ты, Белль. Корин прислала сообщение — в «Виктории» все готовы выдвигаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
ไทยth
Belle กลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้ Corin ติดต่อมา Victoria Housekeeping Co. พร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว
Belle กลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้ Corin ติดต่อมา Victoria Housekeeping Co. พร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02
繁體中文zh-TW
鈴,你回來了。剛才可琳聯絡我們了,維多利亞居家服務已經做好出發準備了。
鈴,你回來了。剛才可琳聯絡我們了,維多利亞居家服務已經做好出發準備了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_02