Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0023_02_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không biết vì sao tòa nhà lại mất điện, chắc không phải vì chưa đóng tiền điện chứ?
Không biết vì sao tòa nhà lại mất điện, chắc không phải vì chưa đóng tiền điện chứ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Không biết vì sao tòa nhà lại mất điện, chắc không phải vì chưa đóng tiền điện chứ?
Không biết vì sao tòa nhà lại mất điện, chắc không phải vì chưa đóng tiền điện chứ?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0023
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0023/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không biết vì sao tòa nhà lại mất điện, chắc không phải vì chưa đóng tiền điện chứ?
Không biết vì sao tòa nhà lại mất điện, chắc không phải vì chưa đóng tiền điện chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
Englishen
I don't know why the building's power is out. It can't be because they didn't pay the electric bill, could it?
I don't know why the building's power is out. It can't be because they didn't pay the electric bill, could it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
简体中文zh-CN
不知道大楼为什么会停电,总不至于是没交电费吧?
不知道大楼为什么会停电,总不至于是没交电费吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
Deutschde
Ich frage mich, warum das Gebäude einen Stromausfall hatte. Kann es sein, dass die Stromrechnung nicht bezahlt wurde?
Ich frage mich, warum das Gebäude einen Stromausfall hatte. Kann es sein, dass die Stromrechnung nicht bezahlt wurde?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
Españoles
¿Por qué se apagó la luz? ¿No será que no pagaron la factura?
¿Por qué se apagó la luz? ¿No será que no pagaron la factura?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
Françaisfr
Je ne sais pas pourquoi le courant est coupé dans le bâtiment. J'imagine que ça n'est pas parce qu'ils n'ont pas payé leur facture d'électricité ?
Je ne sais pas pourquoi le courant est coupé dans le bâtiment. J'imagine que ça n'est pas parce qu'ils n'ont pas payé leur facture d'électricité ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
Bahasa Indonesiaid
Tapi kok bisa mati listrik ya? Enggak mungkin karena enggak bayar tagihan listrik, kan?
Tapi kok bisa mati listrik ya? Enggak mungkin karena enggak bayar tagihan listrik, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
日本語ja
そもそも、なんで停電しちゃったんだろうね?
電気代を払ってなかったとか?
そもそも、なんで停電しちゃったんだろうね?
電気代を払ってなかったとか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
한국어ko
전기가 왜 나간 거지? 설마 전기세를 안 낸 건 아닐 테고
전기가 왜 나간 거지? 설마 전기세를 안 낸 건 아닐 테고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
Portuguêspt
Eu não sei porque a energia do edifício caiu. Não é porque eles não pagaram a conta, é?
Eu não sei porque a energia do edifício caiu. Não é porque eles não pagaram a conta, é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
Русскийru
Интересно, почему в здании вдруг выключился свет? За неуплату отрубили, что ли?
Интересно, почему в здании вдруг выключился свет? За неуплату отрубили, что ли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
ไทยth
ไม่รู้ว่าทำไมในตึกถึงได้ไฟดับ คงไม่ใช่เพราะไม่ได้จ่ายค่าไฟหรอกมั้ง?
ไม่รู้ว่าทำไมในตึกถึงได้ไฟดับ คงไม่ใช่เพราะไม่ได้จ่ายค่าไฟหรอกมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01
繁體中文zh-TW
不知道大樓為什麼會停電,總不至於是沒交電費吧?
不知道大樓為什麼會停電,總不至於是沒交電費吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_02_01